课文十九《客至》杜甫
基础杜甫在成都草堂写的七言律诗。首联写草堂环境寂寞，只见群鸥；颔联写花径不扫、蓬门始开，诚恳迎客；颈联坦白讲菜简酒薄；尾联叫邻翁隔篱共饮，亲切随意。全诗写出主人真诚待客，不在酒好菜好。
- 待客真诚，不在酒好菜好——诚在心不在物
- 四联完整待客流程：客未至→方至→既至→酒酣邀邻
- 「花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开」：两个时间词写尽诚意
文体小知识：杜甫在成都草堂写的待客诗。
§课文原文 Passage
1舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
2花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
3盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
4肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
§现代汉语翻译 Modern Chinese translation
舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
草堂南北都涨满了春水，只看见一群群鸥鸟天天飞来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
长满花的小路从没为客人打扫过，柴门今天才为你打开。
盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。
市集太远，盘中没有多样菜；家境贫寒，杯里只有陈年浊酒。
肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。
如果你愿意和邻居老头一起喝酒，我隔著篱笆叫他过来喝完剩下的酒。
1重点摘要 Summary
杜甫在成都草堂写的七言律诗。首联写草堂环境寂寞，只见群鸥；颔联写花径不扫、蓬门始开，诚恳迎客；颈联坦白讲菜简酒薄；尾联叫邻翁隔篱共饮，亲切随意。全诗写出主人真诚待客，不在酒好菜好。
2生字卡 Vocabulary
房舍——指杜甫在成都的草堂，「舍南舍北」即堂前堂后。
只见——只见到群鸥，没有人客上门，见出寂寞。
水边的鸥鸟——古人说鸥鹭只亲近没有机心的隐者；日日来的只有鸥，可见门前冷清。
为了、因为——「不曾缘客扫」即从来没有为了迎接客人而打扫。
蓬草编成的门——借指贫寒人家；「今始为君开」即今天才为你打开。
盘中的熟食菜肴——飧读 sūn。
多种味道的菜肴——「无兼味」即菜色简单。
樽里面的酒——樽即酒杯酒壶。
未经过滤的陈年浊酒——醅读 pēi，自酿的粗酒，见出家贫。
隔着篱笆叫他过来——呼取即呼叫；随意亲切，乡邻之情跃然纸上。
3逐步讲解 Steps
- 首联：草堂春景，门前冷清语译：「草堂的南北都被春水环绕，只见一群群鸥鸟天天飞来。」春水环绕本是美景，但「但见」二字一转——来的只有鸥鸟，没有人客：风景越幽美，越显出门前的寂寞。这一联的环境描写暗中为「客至」蓄势：长久冷清之后，今日终于有客登门，主人的欣喜之情已在不言之中，起笔便有波澜。
- 颔联：花径扫、蓬门开语译：「开满花的小路，不曾为客人打扫过；蓬草编的门，今天才为你打开。」「不曾」与「今始」互相对照：正因平时少客，这一次扫径开门才显得格外隆重——迎客的诚意全部藏在这两个时间词里。这是全诗最著名的一联，把主人待客的热情与珍重写得具体而生动，也见出宾主情谊之深。
- 颈联：坦白言穷语译：「盘中的菜肴简单，因为离市集太远，买不到更多的菜色；杯中只有自酿的浊酒，因为家境贫穷。」主人不客套、不掩饰，直接向老友说明：菜简单、酒粗薄——坦白得可爱，反而更见真诚。真正的朋友之间不必撑场面，坦然承认自己的穷困，正是把对方当作知己的表现，读来亲切动人。
- 尾联：邀邻共饮语译：「如果你肯与隔壁的老翁一同对饮，我就隔著篱笆唤他过来，把剩余的酒喝完。」全诗的高潮不在加菜添酒，而在增添人气：连邻居老翁也一起请来共饮——随意、亲切、毫无拘束，把待客的真诚推到最高点。诚意不在酒菜的丰俭，而在人情的温度，这一联写得自然之极，毫无造作之痕。
- 结构：一气呵成的待客流程全诗四联正好构成完整的待客过程：客未至（环境寂寞，鸥鸟为伴）、客方至（扫径开门，隆重相迎）、客既至（奉酒奉菜，坦白致歉）、酒酣（邀邻共饮，尽兴而欢）——层层推进，时间线清晰，读来如一段温暖的生活片段。由静到闹、由冷清到热闹，结构的推进与感情的变化完全同步，可谓一气呵成。
- 主旨归纳此诗写于成都草堂时期，题下原有自注「喜崔明府相过」——来客是县令崔明府，也是诗人的表弟。全诗的主旨是：待客之诚在心不在物——花径蓬门见诚意，菜简酒薄见坦白，呼邻共饮见随意。一位穷诗人把能拿出的最好的东西全部拿出来招待朋友，这种真诚比盛大的筵席更加温暖，正是此诗千古动人的原因。
4图解 Diagrams
5例题示范 Example
理解问答：有人说《客至》写的是「寒酸待客」，你同意吗？试从诗句分析杜甫怎样待客。
- 第一步：先看「寒酸」一面——盘飧无兼味、樽酒只旧醅：菜简单、酒粗劣，物质上确实寒酸。
- 第二步：再看诚意一面——「花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开」：为了这位客，扫花径、开蓬门，隆重其事。
- 第三步：分析坦白——颈联直接解释菜简酒薄的原因（市远、家贫）：对老友不用客套假装，坦白正是真诚。
- 第四步：看尾联——「隔篱呼取尽余杯」：连邻居都叫在一起饮，亲切随意——待客的最高境界是气氛，不是酒菜。
- 第五步：归纳——寒酸是物质，真诚是心意：杜甫用穷困中的全力以赴，写出「诚」字，所以不应该读作寒酸，应该读作温暖。
- 答案：不同意「寒酸」这个评价，或者说：物质上寒酸，心意上丰盛。首联「但见群鸥日日来」写门前冷清，衬出今次有客之可贵；颔联「花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开」，「不曾」和「今始」对照，扫径开门，诚意十足；颈联坦白说「市远无兼味」「家贫只旧醅」——对真朋友不用充场面，坦白本身也是一种诚；尾联「肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯」，酒菜不够就用人情补——连邻翁也叫来隔篱共饮，随意亲切，宾主尽欢。可见杜甫待客，诚在心不在物：花径蓬门是诚，坦白致歉是诚，呼邻共饮都是诚。穷诗人把最好的都摆出来，这种温暖真挚的待客之道，正是《客至》千古动人的原因。
6常见错误 Mistakes
75 题快测 Quick check
Q1「花径不曾缘客扫」的「缘」是什么意思？
Q2首联「但见群鸥日日来」有什么作用？
Q3颈联为什么坦白讲「无兼味」「只旧醅」？
Q4尾联「隔篱呼取尽余杯」写出什么气氛？
Q5本诗作者是谁？写于什么地方？
8重点回顾 Recap
- 待客真诚，不在酒好菜好——诚在心不在物
- 四联完整待客流程：客未至→方至→既至→酒酣邀邻
- 「花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开」：两个时间词写尽诚意
- 坦白讲穷（市远、家贫）反而见真——对老友不用充场面
- 文言字词：缘＝为了、蓬门＝借代贫家、旧醅＝浊酒、兼味＝多味𩠌菜