课文八《元日》

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

爆竹声送走去年，春风把暖意送进屠苏酒；初升的太阳照耀千家万户，家家都用新桃符换下旧桃符。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 第一步：先解诗题举个例子：「元日」不是西历一月一日的元旦，而是农历正月初一，即传统新年的第一天。读古诗先解诗题是重要习惯：诗题往往交代时间、地点或者事件。作者王安石是北宋政治家、文学家，写这首诗时正推行新政，诗中的新气象也藏著他的抱负，值得留意。「爆竹声中一岁除」——爆竹在古时是烧竹节发出的爆响，传说用来吓走年兽。
2. 第二步：声音开场举个例子：「爆竹声中一岁除」——用耳朵写新年：劈里啪啦的爆竹声中，旧的一年送走了。古人烧竹节，发出爆响驱赶传说中的怪兽，后来才演变成鞭炮。一岁除就是一年过去，爆竹声既是热闹的声音，也是辞旧的标志，新年的气氛一开篇就扑面而来。「春风送暖入屠苏」：屠苏是一种药酒，古俗元旦全家按幼至长的次序饮，取迎新祛病之意。
3. 第三步：暖意入酒举个例子：「春风送暖入屠苏」——新年全家喝屠苏酒，春风的暖意好像都进了酒里。一「送」一「入」，冷天立刻有了暖意。屠苏是一种药酒，古人正月初一家人共饮，据说能辟邪保健康。这一句从声音转到味道和温度，感官描写十分细腻，画面也越来越温暖。「千门万户曈曈日」：曈曈写初升太阳的明亮样子——新年的第一缕阳光，人人门前都照到。
4. 第四步：太阳照全家举个例子：「千门万户曈曈日」——初升的太阳光亮温暖，照著千家万户。「千门万户」是夸张，写出家家户户同庆新年的热闹。「曈曈」形容太阳初升时明亮的样子，读音和写法都要留意。这一句从人间的热闹转到天地的光明，境界开阔，寓意新的一年充满希望。「总把新桃换旧符」：桃符是画了门神的桃木板，挂在门旁辟邪，是春联的前身。
5. 第五步：换桃符举个例子：「总把新桃换旧符」——桃符是挂在门旁的桃木板，画上神像或者写上吉祥的字句，用来驱邪迎福。新年换新桃符，就像我们今天贴挥春。「新」换「旧」是全诗的点睛之笔：除旧布新，万象更新。王安石推行新政，这一句也寄托著他革新图强的心愿。王安石写此诗时正推行新法：「新桃换旧符」也是他变法革新的心情写照——一语双关。
6. 第六步：四样新年景物举个例子：全诗四句写了爆竹、屠苏酒、朝阳、桃符四样景物，声音、温度、颜色、习俗都有——一幅古代新年图就画好了。背诵时按「听→饮→看→换」的次序记四句，环环相扣不容易忘；考试常问诗中写了哪些新年习俗，记住这四样景物就能稳妥作答。由爆竹、屠苏、桃符三样旧俗，可见宋人过年与今天贴春联放鞭炮一脉相承。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 节令诗：以节日为题材，记录当时的习俗。
• 四样新年景物：爆竹、屠苏酒、朝阳、桃符。
• 桃符是春联的前身——新年换桃符即今天的贴挥春。
• 有声（爆竹）、有色（朝阳）、有暖（春风），新年图画面齐全。
• 许多千年前的新年习俗，今天仍在我们身边。