课文七《赠汪伦》

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

李白坐船将要走，忽然听见岸上传来踏歌声——汪伦来送行了。桃花潭水深达千尺，也比不上汪伦送我的情谊深。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 第一步：弄清谁送谁举个例子：李白是坐船要走的人，汪伦是岸上送行的好朋友；「赠汪伦」是李白写诗送给汪伦，多谢他来送行。汪伦是桃花潭的村民，仰慕李白，写信邀他来游玩，临别又带著村民踏歌相送。明白了这段友谊的来历，再读诗中的感动，就更加真切动人。汪伦是李白的朋友，这首诗写他踏歌相送的情义——送别也是诗。
2. 第二步：时间很赶举个例子：「将欲行」等于将要走还未走。船准备开了，就在这一刻，岸上忽然传来歌声——惊喜就藏在「忽闻」两个字里。「忽」是突然、没有预料：李白没有约好谁来送行，歌声却从岸上飘来，这份不期而遇的心意，比约定好的送别更加珍贵，也更令人感动。「忽闻岸上踏歌声」：李白还在船上，歌声已到岸上——送别的场面由声音写起。
3. 第三步：什么是踏歌举个例子：踏歌就是一边用脚打拍子一边唱歌，好像我们一边踏步一边唱校歌。不上船、不说再见，只在岸上唱歌，这是古人送别的浪漫。汪伦带著大家一起踏歌，歌声整齐又热闹，把不舍的感情都放进了歌里；这种送别方式别出心裁，李白一生都忘不了。踏歌就是一边踏步打拍子一边唱歌——话别不用说话，歌声全是情。
4. 第四步：潭水有多深举个例子：「深千尺」用了夸张手法——千尺约等于几十层楼高，现实中没有这么深的潭。诗人故意夸大，是为了和友谊作比较。夸张是诗歌常用的手法：说深就深到千尺，目的是突出感受。记住这个考点：千尺是虚指，不是真的量出来的深度，答题时要点明。「深千尺」是夸张：潭水未必真有千尺深，情谊却真的深厚——这份夸张最见真情。
5. 第五步：比较的妙处举个例子：「不及」等于比不上。潭水已经深得夸张，友谊竟比它还深——用看得见的深水，写看不见的情谊，情谊就变得可以想像。这是以实衬虚的写法：水深人人见过，情谊却摸不著，两者一比，抽象的感情立刻有了分量，成为千古传诵的名句。这首诗语言浅白，却是唐诗送别诗的名篇——好诗不必用深字，真情最打动人。
6. 第六步：一动一静举个例子：前两句写「动」——船要开、歌声响；后两句写「静」——深深的潭水和深深的情。有动有静，诗才不平淡。背诵时按「将欲行→忽闻→深千尺→不及」的次序记，四句一环扣一环；理解了动静的安排，默写和赏析都能答得又快又好。可与《黄鹤楼送孟浩然之广陵》对读：同是李白送别，一写景、一写情。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 送别诗写友谊：朋友送行的心意，值得写成诗回赠。
• 「将欲行」＋「忽闻」写出惊喜：船未开，歌声先到。
• 踏歌：脚踏节拍唱歌，是古人送别的浪漫。
• 夸张＋衬托：千尺潭水，衬出更深的情谊。
• 看不见的感情，可以用看得见的景物来比较。