课文五《九月九日忆山东兄弟》

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

王维重阳节思乡，忆山东兄弟。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 第一句「独在异乡为异客」两个「异」字——异乡、异客：人身在陌生的地方，做著陌生的客人，孤单的感觉一开口就写尽了。诗人王维少年时离开家乡蒲州，到长安与洛阳一带游历，开篇一个「独」字，把游子的处境与心境一次道出，奠定全诗孤寂怀乡的基调，用字极省而情意极深。十七岁的少年只身在繁华京师谋前程，热闹越盛，越显得自己无依，所以「独」字读来格外重。
2. 第二句「每逢佳节倍思亲」平日尚且想念家人，一到节日就更加想念。一个「倍」字准确写出节日思亲的心理：热闹是别人的，自己只有加倍的孤寂。这一句道出了人人心中都有而说不出的感受，所以成为千古名句，直到现在，人们在节日想念远方亲人时，仍然常常引用这一句诗。注意「倍」字不要写错；考试常考这一句的默写，一个字都不能错。
3. 第三句「遥知兄弟登高处」诗人不再说自己，反而远远地想像：这个时候，家乡的兄弟们应该正在登上高处。「遥知」二字是全诗的转折，由眼前孤身一人，跳到千里之外的家乡。由写自己转为写对方，笔锋一转，思念之情反而更深，这种构思在写作上称为「对面落笔」，值得学习借鉴。诗题的「山东」指华山以东的家乡蒲州，不是今天的山东省，这是常见的常识考点。
4. 第四句「遍插茱萸少一人」兄弟们个个插上了茱萸，只是少了我一个——想像中的画面越热闹，自己缺席的遗憾就越深。「遍」字写出人人都插茱萸的齐整，「少一人」轻轻一收，遗憾全在其中。诗人不写自己如何想念兄弟，而写兄弟登高时缺少一人，情感因此加倍深沉，含蓄而动人。茱萸香味浓烈，插在头上或佩在臂上，古人相信可以驱虫避邪，重阳登高时人手一份。
5. 对面落笔的手法明明是自己惦记著家人，偏偏写家人少了自己——这种「对面写来」的手法，让情感加倍传达出来，而且毫不煽情。后来杜甫《月夜》中「遥怜小儿女，未解忆长安」也用了类似笔法，可见这种写法一脉相承。写作文时想像对方如何想念自己，往往比直说我想你更打动人。除了杜甫《月夜》，「对面落笔」的例子还有不少，都是替对方着想的典范，可归纳一起记。
6. 重阳节小知识农历九月初九是重阳节，古人有登高、插茱萸、饮菊花酒的习俗，所以诗题中有「九月九日」，诗中有「登高」和「茱萸」。茱萸是一种香草，古人认为插在身上可以辟邪。王维写这首诗时年仅十七岁，小小年纪已能写出如此动人的思亲名篇，令人赞叹。背诵时按「独在—倍思—遥知—少一人」的线索走：孤单、加倍、想像、缺席，四步串起全诗。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 王维
• 重阳思亲
• 「独在异乡为异客」两个「异」字——异乡、异客，写尽孤身在外的孤单。
• 「每逢佳节倍思亲」是千古名句：一到节日，就会加倍挂住家人。
• 「遍插茱萸少一人」由对面落笔：不说「我好想念你」，而写兄弟登山独欠自己，更见思念之深。