课文三《七步诗》

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

曹植七步成诗，讽刺哥哥曹丕逼兄。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 首两句「煮豆持作羹，漉豉以为汁」煮豆子做成汤羹，过滤豆豉取汁——表面看是平常的烹煮场面，其实是整个比喻的开场，诗人就是这样自然地把主题带了出来。「羹」是浓汤，「漉」是过滤，「豉」是豆豉。译文：锅里煮著豆子想要做成羹汤，滤去豆渣留下豆汁。起笔平实，却句句藏有深意。读这两句要读得平静，因为诗人故意把话说得轻，后面的反问才显得重。
2. 第三句「萁在釜下燃」豆茎在锅底下燃烧——也就是说，用豆的「兄弟」（同一株植物上的茎）来煮豆子，残酷的感觉立刻显现。「萁」指豆茎，「釜」指锅。萁与豆本是同根而生，如今却一个在锅下燃烧，一个在锅中受煎，对比之中暗藏悲愤，比喻的张力一步一步加强。「煮豆燃萁」四个字后来成了成语，专指兄弟相残，源头正是这首诗。
3. 第四句「豆在釜中泣」豆子在锅里「哭泣」——一个「泣」字把豆子当作人来写，被煎熬的豆子仿佛忍受著痛苦，十分可怜。这是拟人手法的运用，豆子越是悲伤，读者越能体会诗人内心的委屈与无奈。译文：豆子在锅中呜呜哭泣，好像在诉说被兄弟煎熬的痛苦，读来令人心痛。想想豆子「泣」的画面：锅底火愈猛，锅内泪愈多，弟弟处境的可怜一望而知。
4. 尾两句「本自同根生，相煎何太急？」豆和萁本来从同一条根生出，为什么要这样急迫地煎熬我？一句反问说尽了全部冤屈，是全诗的诗眼。注意这两句有不同版本，常见作「本自同根生」，背诵与考试时要以课本采用的版本为准。反问不要求答案，情感却比直说更加沉痛有力，令人动容。背这两句时记住「同根」与「相煎」的对照，亲与煎的矛盾就是全诗的张力。
5. 比喻拆解这首诗的比喻十分清楚：豆子比喻曹植自己，豆萁比喻哥哥曹丕，「同根生」比喻亲兄弟，「相煎」比喻兄长对弟弟的逼迫。用煮豆作比喻，不必指名道姓，人人都明白诗人在说谁，含蓄又有力量。这种托物喻理的写法，比直接指责更有说服力，也更耐人寻味。考试问「比喻义」时，紧记答全四样：豆、萁、同根、相煎各比喻什么，缺一不可。
6. 背景故事曹丕当上皇帝之后刁难弟弟，命令曹植在走七步之内作出一首诗，作不出来就要受罚。曹植一边走一边吟诵，果然在七步之内作出这首诗，因此名为《七步诗》。这个故事记载于《世说新语》，流传至今。曹植是曹操的儿子，自幼才华出众，这首救命之作也成为他的代表作品。《世说新语》记这个故事时或许有夸饰，但曹丕曹植兄弟不和确是史实，诗的沉痛因此格外真实。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 曹植七步成诗
• 讽刺兄弟相残
• 全诗用一个比喻：豆＝曹植自己，萁＝哥哥曹丕，煮豆＝哥哥逼迫弟弟。
• 一个「泣」字将豆拟人化——豆被煮就像人哭那样痛苦，读落特别可怜。
• 「本自同根生，相煎何太急」是名句：一句反问，比直接骂出声更有力量。