Integrated Task 綜合任務

Attention, committee members, and thank you for staying behind.

各位委員請注意，多謝你們留下來。

Here is the latest information for the school open day, and please note carefully — some of it changes what is printed on your posters.

以下是開放日的最新資訊，請細心留意——部分內容與你們海報上印的不同。

Our guest speaker, an alumna who now works as a doctor, will arrive at 9 a.m.

我們的演講嘉賓——一位現職醫生的舊生——將於上午九時到達。

However, the hall is booked until 9:30 for another event, so we must adjust the schedule: the welcome talk moves to Room 101 first, and the speech will follow in the hall at 9:45.

然而，禮堂在九時三十分前已被另一項活動佔用，所以我們必須調動時間表：歡迎環節先移到101室舉行，演講則於九時四十五分在禮堂進行。

Second, the poster shows the wrong date — the open day is on the nineteenth, not the eighteenth — so correct it before printing.

第二，海報上的日期錯了——開放日是十九日，不是十八日——印刷前必須更正。

Third, the science department has added a robot demonstration at 11 a.m. in the laboratory, which should attract many visitors, so we need two extra stewards there.

第三，科學科新增上午十一時在實驗室的機械人示範，預料會吸引大量訪客，因此需要多派兩位接待員在場。

Now, for your written report: I want a short summary of these arrangements by Friday.

至於你們的書面報告：請在星期五前交來一份簡短的摘要。

Use the standard format — a heading, the date, then your points in a logical order.

採用標準格式——標題、日期，然後按合理次序列出要點。

Do not simply list everything; organize the notes, group related items, and add your own opinion on any problems you foresee.

不要把所有東西照列一遍；要整理筆記、歸類相關項目，並就你預見的問題加入自己的意見。

A report that copies my words without thought is worth little, but a clear, integrated plan is exactly what the principal needs.

不加思考照抄我的話的報告毫無價值，清晰而整合完善的計劃才是校長所需要的。

Finally, remind all stewards to wear their badges and report to Miss Fong at 8:15 on the day.

最後，提醒所有接待員當日佩戴證件，並於八時十五分向方老師報到。

The photographer will also need a quiet corner in the hall, so keep the side door clear.

攝影師亦需要禮堂一個安靜角落，所以側門要保持暢通。

Any questions, come and see me at lunchtime.

有任何問題，午飯時間來找我。

Thank you, everyone — the open day is our shop window, and I want it shining.

多謝各位——開放日是我們的櫥窗，我要它閃閃發亮。