Following Instructions 跟指示

§課文原文 Passage

§逐句中文翻譯 Sentence-by-sentence translation

1重點摘要 Summary

聽指示。

2生字卡 Vocabulary

3逐步講解 Steps

1. 遊戲規則考點是聽指示做動作的能力。方法是玩 Art Teacher（美術老師）遊戲：一人負責說指示，另一人一邊聽一邊畫。聽得準，便畫得對；聽漏一步，圖畫便走了樣。這個遊戲訓練的正是考試聆聽題所需的本領：捉住指示中的動作詞與位置詞，按次序行動。易錯之處是還未聽完整句便急著動筆，後半句的細節便接不上；先聽完，後落筆，是聽指示的第一守則，遊戲與考試同理。
2. 指示一：畫圓Draw a big circle on your paper.（在紙上畫一個大圓）。Amy 畫出一個像太陽的大圓。這句指示有兩個重點：圖形是 big circle，位置是 on your paper，兩樣都要聽到，漏了位置，圓形便畫錯地方。考點是從一句指示中捉住兩項資料。易錯之處是只記圖形、忘了位置，畫出來的圓便落在紙的邊角；聽的時候心裡點數：畫什麼？畫在哪裡？兩問都有答案才行動，這是聽指示的基本功。
3. 指示二：畫眼Draw two small eyes inside.（在裡面畫兩隻小眼睛）。這句有三個資料：數量 two、大小 small、位置 inside；inside 也是位置詞，意思是在裡面。考點是數清一句指示內的資料點，一項都不可以漏，畫出來的臉立刻有神氣。易錯之處是聽到 two 便動筆，漏了 inside 的限制，眼睛便畫到外面去；逐項點數資料，是聽指示的穩妥方法，資料越多，越要冷靜點數。
4. 指示三：填色Now colour the circle red.（現在把圓形塗上紅色）。顏色不能聽錯：Amy 塗了紅色，畫出一隻紅色的貓，大家都笑了。這種指示的句式是 colour 加圖形再加顏色，顏色放在句尾，所以要聽完整句才行動。考點是 colour 句式的辨認。易錯之處是聽到 colour the circle 便急著填色，結果顏色聽錯，全畫走樣；顏色在句尾，偏偏最關鍵，務必聽到最後一個字才行動，這正是本課的要訣。
5. 聽完才行動每句指示都包含動作加位置或顏色，例如 draw（畫）、two（兩隻）、inside（裡面）、red（紅色）。考點是先記住整句，聽完才行動。方法是在心裡複述一次：draw、two、inside、red，四個關鍵詞都齊了才落筆。例如聽到 Draw two small eyes inside，先想好兩隻小眼睛畫在裡面，然後一筆畫好。易錯之處是聽到一半便畫，後半句的位置或顏色接不上，圖畫便不合指示，白白失分。
6. 聽不清楚就問聽不清楚時禮貌地問：Can you repeat that, please?（請你再說一次好嗎？），請對方重說一次，千萬不要自己猜測。考點是請求重複的禮貌用語，考試與日常溝通都用得著。開口請求重複也是聆聽能力的一部分，平時練習遇到聽不清，就要養成立即發問的習慣。易錯之處是不好意思開口，自己亂猜，結果全錯；這一問反而是自信與禮貌的表現，值得一學再用。
7. 交換角色畫好之後一起欣賞作品，說一句 My cat is red now!（我的貓現在是紅色的！），然後交換角色：這次由你說指示，對方來畫。考點是說指示的能力，與聽指示互相配合。方法是把動作、數量、位置、顏色說得完整清楚，例如 Draw a small mouth. 句子宜短而明確。易錯之處是說得太快太含糊，對方聽不清，畫出來的圖便不對；清楚的表達與準確的聆聽同樣重要，這正是本課的精髓。

5例題示範 Example

6常見錯誤 Mistakes

75 題快測 Quick check

8重點回顧 Recap

• 聽指示畫畫：動作 + 位置 + 顏色。
• inside 裡面、outside 外面。
• 聽完成句先動筆。
• 不明就問：Can you repeat that, please?
• 畫完講句完成品，加強記憶。