Language Arts: Rhymes and Poems 押韻與詩歌
基礎Twinkle twinkle little star——押韻令英文有音樂感;讀詩歌學節奏,寫兩句自己的詩。
- 押韻=結尾音相同:star/are、high/sky。
- 寫韻句兩步:選韻腳對、兩句配韻。
- 節奏拍手讀——詩要出聲。
文體小知識:Language Arts——兒歌與詩歌:押韻、節奏同意象,用嗓音感受英文的美。
§課文原文 Passage
1Twinkle, twinkle, little star, / How I wonder what you are. / Up above the world so high, / Like a diamond in the sky.——這首兒歌每兩句結尾押韻:star 對 are、high 對 sky。押韻(rhyme)就是結尾聲音相同,令詩歌好聽易記。
2寫押韻句的技巧:先想結尾的韻腳,再配句子。想講貓與帽:The cat wears a hat.——cat 對 hat,-at 字族全部押韻(上次 phonics 學的 word family 幫到手)。試多組:dog-log、moon-spoon、star-car。押韻字典(rhyming dictionary)是詩人的工具,你也可以自己配對。
3詩歌還有節奏(rhythm):像拍子一樣輕重相間。讀詩時可以拍手打節奏:Twinkle (拍) twinkle (拍) little (拍) star——詩歌的音樂感就出來了。試寫一首四行小詩:兩行押韻,主題自選(動物、食物、季節)——寫詩不難,難的是開始寫第一句。
1重點摘要 Summary
Twinkle twinkle little star——押韻令英文有音樂感;讀詩歌學節奏,寫兩句自己的詩。
2生字卡 Vocabulary
結尾聲音相同的字:star 和 are 押韻。
有節奏同押韻的短文學作品。
輕重拍子——詩歌的音樂感。
詩的一行——四行小詩有四個 line。
詩的一段,像文章的段落。
讀詩時的輕重拍——可以拍手打出。
令讀者看到畫面的描寫:like a diamond in the sky。
寫作(詩或歌)——你也可以 compose 一首詩。
3逐步講解 Steps
- 步驟 1:讀經典兒歌找韻腳舉個例子:Twinkle twinkle little star 這首經典兒歌,結尾 star 與 are 押韻,high 與 sky 押韻。讀兩次,耳朵自然會聽出押韻的音樂感。押韻通常出現在每一句的最後一個字,把它們圈出來練習最有用。圈好之後把每對韻腳讀兩遍,細聽結尾的讀音是否完全一致;聲音相同才算押韻,單憑字形判斷並不可靠。
- 步驟 2:配對練習舉個例子:把左一邊的字和右一邊的韻腳配對:cat 配 hat、dog 配 log、moon 配 spoon、star 配 car、cake 配 lake。配好之後讀出聲,押韻的字結尾讀音完全相同,這就是判斷押韻的唯一標準。練習時先遮住右欄,自己想好配對再核對;完成後把五對韻腳抄進生字簿,日後寫詩就能隨時取用。
- 步驟 3:寫押韻句兩步舉個例子:第一步先選一對韻腳,例如 cat 和 hat;第二步造兩句以這兩個字結尾的句子:I have a cat. My cat wears a hat.。句子簡單完整,兩句互相押韻,這樣就完成了英語寫作裡的 rhyming couplet(押韻對句)。寫好後朗讀一次,確認兩句結尾讀音相同,並檢查每句是否大楷開頭、句號收尾,句子才算完整。
- 步驟 4:加節奏拍手舉個例子:朗讀自己寫的詩時一邊讀一邊拍手,每個重音字拍一下。節奏令詩有了生命,就像唱歌一樣;詩本來就是要讀出聲的文字,只默讀很難感受到韻律的美妙。如果拍子不齊,就修改句子的長短,再朗讀試一次。練習時可以配一首熟悉的兒歌一邊聽一邊拍,感受重音出現的位置;拍手令耳朵專注於節奏,朗讀任何句子都會自然帶出輕重起伏。
- 步驟 5:加意象提升舉個例子:平淡的句子 The star is bright.(星星很亮),加了意象變成 The star is like a diamond in the sky.(星星像天上的鑽石)。用 like(像)把畫面連進句子,詩立刻有了畫面感,這就是意象的力量。平時多蒐集這類比喻句,寫詩時就能隨手運用;好的意象來自細心觀察,看得越多,比喻就越貼切。
- 步驟 6:寫一首四行小詩舉個例子:先選一個主題,例如動物、食物或季節,再選一對韻腳,然後寫出四行,其中兩行互相押韻,最後朗讀檢查節奏是否順暢。寫詩並不難,最難的只是寫下第一句;第一句一旦落筆,後面三行就會自然跟上來。四行可以這樣安排:第一二行寫主題的外觀,第三行寫它做的事,第四行寫自己的感受;寫完加上標題,在班上朗讀一次,作品就更加完整。
5例題示範 Example
示範:以 My Pet 為題,寫一首兩行押韻的小詩,四步完成。
- 第一步選主題與韻腳:主題是我的寵物狗,韻腳對選 dog 和 log。
- 第二步寫第一句:I have a dog.,先把意思寫出來。
- 第三步寫第二句配韻:He sleeps all day upon a log.,結尾 log 與第一句的 dog 押韻。
- 第四步朗讀檢查節奏:兩句結尾 dog 與 log 押韻,拍手讀一次,小詩完成。
- 答案:範例詩:I have a dog. / He sleeps all day upon a log. 創作流程:先選韻腳 dog 和 log,第一句寫出事實,第二句結尾配韻,最後朗讀檢查節奏。兩行小詩,人人都能寫。
6常見錯誤 Mistakes
75 題快測 Quick check
Q1押韻的定義?
Q2哪個字與 cat 押韻?
Q3Twinkle twinkle little star 的 star 與什麼押韻?
Q4讀詩歌時可以做什麼動作?
Q5「like a diamond in the sky」用了什麼技巧?
8重點回顧 Recap
- 押韻=結尾音相同:star/are、high/sky。
- 寫韻句兩步:選韻腳對、兩句配韻。
- 節奏拍手讀——詩要出聲。
- 意象令詩有畫面:like a diamond in the sky。
- 四行小詩人人寫得到——開始寫第一句。