Greetings 問候
基礎問候。
- 早上 Good morning、下午 Good afternoon。
- 一群人用 everyone,一個人用的名字。
- Repeat after me = 接著讀。
文體小知識:Hello, good morning.
§課文原文 Passage
1Amy: Good morning, Ben!
2Ben: Good morning, Amy! How are you today?
3Amy: I am fine, thank you. Miss Lee gives us an instruction today: speak English all morning!
4Ben: Good idea! Repeat after me: hello, everyone!
5Amy: Hello, everyone!
6Ben: Well done! You speak very well.
7Amy: Now you listen and follow me: good afternoon!
8Ben: Good afternoon! We speak English together every day.
9Amy: Yes! Speaking English is easy and fun. I love our English morning.
10Ben: Look! Miss Lee smiles at us. We follow her instruction very well.
11Amy: I am proud of us.
12Ben: It is time for class. Goodbye, Amy!
13Amy: Goodbye, Ben! See you after school.
§逐句中文翻譯 Sentence-by-sentence translation
Amy: Good morning, Ben!
Amy:早安,Ben!
Ben: Good morning, Amy! How are you today?
Ben:早安,Amy!你今日好嗎?
Amy: I am fine, thank you. Miss Lee gives us an instruction today: speak English all morning!
Amy:我很好,謝謝。李老師今日給了我們一個指示:整個早上都要說英文!
Ben: Good idea! Repeat after me: hello, everyone!
Ben:好主意!跟我讀:哈囉,各位!
Amy: Hello, everyone!
Amy:哈囉,各位!
Ben: Well done! You speak very well.
Ben:做得好!你說得很好。
Amy: Now you listen and follow me: good afternoon!
Amy:現在你聽著跟我講:午安!
Ben: Good afternoon! We speak English together every day.
Ben:午安!我們日日一起講英文。
Amy: Yes! Speaking English is easy and fun. I love our English morning.
Amy:是呀!說英文又容易又好玩。我好喜歡我們的英語早晨。
Ben: Look! Miss Lee smiles at us. We follow her instruction very well.
Ben:看!李老師對我們微笑。我們很好地跟着他的指示做。
Amy: I am proud of us.
Amy:我為我們感到自豪。
Ben: It is time for class. Goodbye, Amy!
Ben:是時候上課了。拜拜,Amy!
Amy: Goodbye, Ben! See you after school.
Amy:拜拜,Ben!放學見。
1重點摘要 Summary
問候。
2生字卡 Vocabulary
你好。
早晨。
再見。
聽。
跟。
指示。
講。
重複。
3逐步講解 Steps
- 全英文早晨挑戰舉個例子:Miss Lee 給全班一個挑戰:speak English all morning(整個早上都說英語)。玩遊戲之前先聽清楚指示,這是課堂的第一步:聽懂了要求,才知道怎樣做才算成功,也才不會白白浪費練習的機會。聽指示時抓重點字:這個任務的關鍵是 all morning,即整個早上都不轉用中文;記住關鍵字,目標就清晰了。
- 問候語逐個數舉個例子:Good morning 用於早上,Good afternoon 用於中午十二時之後,Hello, everyone 則用來向大家問好。不同的時間和對象要選不同的問候語,選對了才顯得有禮貌,這是交際英語的第一步。晚上見面則說 Good evening;向校長或老師問好時,在問候語後加上稱呼,例如 Good morning, Miss Lee,禮貌就更周全。
- Repeat after me舉個例子:Ben 說 Repeat after me: hello, everyone!(跟我讀:大家好),Amy 就跟著說 Hello, everyone!。一句帶讀、一句跟讀,是練發音最直接的方法;跟讀時留意對方的口形和語調,模仿得越像越好。跟讀時若發音不準,把那個字單獨讀三次,再放回句子裡讀一次;hello 重音在後,everyone 重音在前,都要讀得清楚。
- 稱讚與道謝一對舉個例子:Well done! You speak very well.(做得好!你說得很好)聽到稱讚就答 Thank you!(謝謝)。稱讚與道謝是一對好朋友:有人稱讚就道謝,交流才能繼續下去,這是英語交談的禮貌循環。除了 Thank you,也可以答 Thanks a lot 或 Thank you very much,語氣更熱烈;道謝時加上微笑,誠意就更足。
- 說英語的態度舉個例子:說英語時眼睛望著對方,聲線清楚,帶著微笑,心裡想著 Speaking English is easy and fun.(說英語輕鬆又有趣)。不怕說錯,錯了再試一次,態度大方,對方自然樂意和你交談。聽不清楚時有禮貌地請對方重複:Pardon? 或 Could you say that again, please?;學會這兩句,交談就不怕中斷。
- 下課道再見舉個例子:Goodbye! See you after school.(再見!放學見)。說再見和說早安一樣,要望著對方、聲線清楚,加上 See you 令道別更親切,常用的還有 See you tomorrow.(明天見)。道別是一天交流的收結,也要做得漂亮。還可以說 Have a nice day(祝你今天愉快),令每天的道別更有變化,也更溫暖。
- 練習舉個例子:和同學互相約定一句:Let us speak English every day.(我們每天說英語吧)。約定之後真的每天練一次,今天說 Good morning,明天加一句 How are you?,日積月累,開口就越來越自然。可以用記錄表幫自己堅持:每天完成就在格內畫勾,星期五數一數這星期說了多少天英語,進度一目了然。
5例題示範 Example
英語早晨交流示範:從回到學校到放學,一步一步完成全英語的早上。
- 回到學校:Good morning, Ben! 對方回答 Good morning, Amy!,互相問好。
- 寒暄:How are you today? 答 I am fine, thank you.,一問一答有來有往。
- 跟讀環節:Repeat after me: hello, everyone! 全班齊聲跟讀 Hello, everyone!
- 稱讚與道謝:Well done! 答 Thank you!,有讚有謝,交流才流暢。
- 放學道別:Goodbye! See you after school.,望著對方說,聲線清楚。
- 答案:流程:先用 Good morning 問好,再以 How are you? 寒暄,答 I am fine, thank you.;跟讀 Hello, everyone!;被稱讚時答 Thank you!;放學說 Goodbye! See you after school.
6常見錯誤 Mistakes
75 題快測 Quick check
Q1Miss Lee 的指示是什麼?
Q2Repeat after me 是什麼意思?
Q3下半日見面點講?
Q4人讚你 Well done,點答?
Q5放學再見點講?
8重點回顧 Recap
- 早上 Good morning、下午 Good afternoon。
- 一群人用 everyone,一個人用的名字。
- Repeat after me = 接著讀。
- 讚語答 Thank you!
- 日日講一句英文,越講越順。