课文十《杨修之死》
基础曹操屯兵斜谷，进退两难，随口传令「鸡肋」。杨修一听就说曹操要退兵，叫军士收拾行装——结果被曹操以「惑乱军心」之罪斩首。
- 小说节选：章回体历史小说《三国演义》
- 人物塑造：杨修恃才放旷 vs 曹操多疑忌才
- 结构：顺叙鸡肋事件＋插叙四件旧事
文体小知识：《三国演义》节选。恃才放旷的杨修看穿曹操「鸡肋」口令的含意，最后被以「惑乱军心」之罪斩杀——聪明反被聪明误。
§课文原文 Passage
1操屯兵日久，欲要进兵，又被马超拒守；欲收兵回，又恐被蜀兵耻笑，心中犹豫不决。适庖官进鸡汤。操见碗中有鸡肋，因而有感于怀。正沉吟间，夏侯惇入帐，禀请夜间口号。操随口曰：「鸡肋！鸡肋！」惇传令众官，都称「鸡肋」。
2行军主簿杨修，见传「鸡肋」二字，便教随行军士，各收拾行装。夏侯惇大惊，遂请杨修至帐中问故。修曰：「鸡肋者，食之无肉，弃之有味。今进不能胜，退恐人笑，在此无益，不如早归：来日魏王必班师矣。」夏侯惇曰：「公真知魏王肺腑也！」遂亦收拾行装。
3当夜曹操心乱，不能稳睡，遂手提钢斧，绕寨私行，见夏侯惇寨内军士各准备行装。操大惊，急回帐召惇问其故，惇曰：「主簿杨德祖先知大王欲归之意。」操唤杨修问之，修以鸡肋之意对。操大怒曰：「汝怎敢造言乱我军心！」喝刀斧手推出斩之，将首级号令于辕门外。
4原来杨修为人恃才放旷，数犯曹操之忌：操尝造花园一所，造成，操往观之，不置褒贬，只取笔于门上书一「活」字而去。人皆不晓其意。修曰：「门内添活字，乃阔字也。丞相嫌园门阔耳。」操虽称美，心甚忌之。
5后曹丕暗买植左右，偷答教来告操。操见了大怒曰：「匹夫安敢欺我耶！」此时已有杀修之心；今乃借惑乱军心之罪杀之。修死年三十四岁。
§现代汉语翻译 Modern Chinese translation
操屯兵日久，欲要进兵，又被马超拒守；欲收兵回，又恐被蜀兵耻笑，心中犹豫不决。适庖官进鸡汤。操见碗中有鸡肋，因而有感于怀。正沉吟间，夏侯惇入帐，禀请夜间口号。操随口曰：「鸡肋！鸡肋！」惇传令众官，都称「鸡肋」。
曹操屯兵已久，想进兵，又被马超拒守；想退兵，又怕被蜀兵耻笑，心中犹豫不决。刚好庖官送来鸡汤，曹操见碗中有鸡肋，心有所感。正在沉吟，夏侯惇入帐，禀请夜间口号。曹操随口说：「鸡肋！鸡肋！」夏侯惇传令众官，都称「鸡肋」。
行军主簿杨修，见传「鸡肋」二字，便教随行军士，各收拾行装。夏侯惇大惊，遂请杨修至帐中问故。修曰：「鸡肋者，食之无肉，弃之有味。今进不能胜，退恐人笑，在此无益，不如早归：来日魏王必班师矣。」夏侯惇曰：「公真知魏王肺腑也！」遂亦收拾行装。
主簿杨修见到传令的「鸡肋」二字，便叫随行军士各自收拾行装。夏侯惇大惊，请杨修到帐中问缘故。杨修说：「鸡肋这东西，吃没有多少肉，丢掉又有味道。现在进不能胜，退又怕人笑话，留在这里没有益处，不如早点回去：魏王他日一定退兵。」夏侯惇说：「您真知道魏王的心思！」于是也收拾行装。
当夜曹操心乱，不能稳睡，遂手提钢斧，绕寨私行，见夏侯惇寨内军士各准备行装。操大惊，急回帐召惇问其故，惇曰：「主簿杨德祖先知大王欲归之意。」操唤杨修问之，修以鸡肋之意对。操大怒曰：「汝怎敢造言乱我军心！」喝刀斧手推出斩之，将首级号令于辕门外。
当夜曹操心绪烦乱，不能安睡，于是手提钢斧，绕着营寨私下巡视，见夏侯惇寨内军士都在收拾行装。曹操大惊，急忙回帐召夏侯惇问缘故。夏侯惇答：「是主簿杨德祖教大家收拾的。」曹操召杨修来问，杨修以鸡肋的意思回答。曹操大怒说：「你怎敢造谣言，乱我军心！」喝令刀斧手把杨修推出斩首，将首级挂在辕门外示众。
原来杨修为人恃才放旷，数犯曹操之忌：操尝造花园一所，造成，操往观之，不置褒贬，只取笔于门上书一「活」字而去。人皆不晓其意。修曰：「门内添活字，乃阔字也。丞相嫌园门阔耳。」操虽称美，心甚忌之。
原来杨修为人恃才放旷，多次触犯曹操的忌讳：曹操曾经建造一座花园，落成后亲自去看，不说好坏，只在门上写一个「活」字便离开。人人都不明白。杨修说：「门里面加个活字，就是『阔』字，丞相是嫌园门太阔。」曹操表面上称好，心里却很忌恨。
后曹丕暗买植左右，偷答教来告操。操见了大怒曰：「匹夫安敢欺我耶！」此时已有杀修之心；今乃借惑乱军心之罪杀之。修死年三十四岁。
后来曹丕暗中收买曹植身边的人，偷了杨修预先拟好的答教资料来告诉曹操。曹操看了大怒：「匹夫竟敢欺骗我！」这时已有杀杨修之心，如今就借惑乱军心的罪名杀了他。杨修死时三十四岁。
1重点摘要 Summary
曹操屯兵斜谷，进退两难，随口传令「鸡肋」。杨修一听就说曹操要退兵，叫军士收拾行装——结果被曹操以「惑乱军心」之罪斩首。
2生字卡 Vocabulary
驻扎军队。屯＝驻守。
掌管膳食的官。庖＝厨房。
鸡的肋骨——食之无肉，弃之有味。比喻没有实际价值但又有些可惜的事物。
沉思、犹豫。
向上级请示。
掌管文书的官职。
军队出征后回师（撤退回朝）。
倚仗自己有才华而放纵不拘、不收敛。恃＝倚仗。
没有赞亦没有弹。褒＝称赞，贬＝批评。
扮惊。佯＝假装。
王侯的继承人（类似太子）。
竹箱。
诬陷。谮＝说人坏话。
回答问题就像流水这样畅顺——形容反应敏捷。
普通百姓，此处带轻蔑语气。
造谣、乱讲东西。
3逐步讲解 Steps
- 第 1 段：进退两难，随口传令大意：曹操屯兵斜谷日久，想进兵又被马超拒守，想收兵又怕被蜀兵耻笑，犹豫不决；见碗中有鸡肋，心有所感；夏侯惇入帐请夜间口号，操随口答：「鸡肋！鸡肋！」赏析：开篇写曹操两难，鸡肋意象自然埋下；「随口」二字见口令本无深意，为杨修之死添一分冤味。
- 第 2 段：杨修看穿，教军士收拾行装大意：杨修见传「鸡肋」二字，就叫随行军士各自收拾行装；夏侯惇大惊问故，杨修解释：鸡肋食之无肉、弃之有味——如今进不能胜、退怕人笑，留在没有益，不如早归，魏王明天必定班师；夏侯惇赞「公真知魏王肺腑」。赏析：杨修推理精准，由比喻直达曹操心思；但「便教」二字见他未经请示就自作主张，聪明用错了地方。
- 第 3 段：操怒斩修，号令辕门大意：当夜曹操心乱睡不著，提钢斧绕寨私行，见军士准备行装，大惊回帐问夏侯惇，知道是杨修所教；唤杨修问，修以鸡肋之意对答；操大怒：「汝怎敢造言乱我军心！」喝刀斧手推出斩之，将首级挂在辕门外示众。赏析：情节节奏急促，杀伐果断；「号令于辕门外」写曹操立威——杀一儆百，军心由乱到定，一面写尽权术。
- 第 4 段（上）：插叙揭根由大意：原来杨修为人恃才放旷，多次触犯曹操忌讳。赏析：「原来」二字由顺叙转入插叙，交代前因；一句总起「数犯曹操之忌」，下面逐件旧事数出，令读者明白杨修之死绝非偶然。
- 第 4 段（下）：花园门「活」字大意：曹操起了座花园，落成后去参观，不赞亦不弹，只在门上写个「活」字就走；人人都不明，杨修说：「门内加个活字，就是『阔』字，丞相嫌园门太阔。」曹操虽然口头称美，心里面好忌他。赏析：拆字之智令人佩服，但当众揭穿主公心思；「虽称美，心甚忌之」八个字写曹操心口不一，杀机由此暗伏。
- 第 5 段：插手夺嫡，借罪杀修大意：后来曹丕暗地里收买曹植身边的人，偷了「答教」来告发曹操；操大怒：「匹夫安敢欺我！」这个时候已经有杀杨修之心，现在就借惑乱军心的罪名杀了他；杨修死时三十四岁。赏析：插手立世子才是致命伤；「借惑乱军心之罪」点明杀人只是揾借口，和开篇鸡肋事件首尾呼应——聪明反被聪明误。
5例题示范 Example
理解问答：曹操杀杨修，真正原因是什么？
- 表面罪名是「造言乱我军心」
- 但文中「此时已有杀修之心」讲明：杀心早就有
- 真正原因是杨修恃才放旷、处处卖弄，犯足四次大忌
- 最致命是插手曹丕曹植夺嫡——干预继承人问题
- 答案：「惑乱军心」只是借口。杨修恃才放旷，多次看穿曹操心思还当众讲出来（门阔、一合酥、梦中杀人），令曹操「心忌之」「心恶之」「愈恶之」；他还插手立世子的家事，这些才是杀身之祸的根源。曹操杀他，是积怨已久的爆发。
6常见错误 Mistakes
75 题快测 Quick check
Q1「鸡肋」在文中比喻什么？
Q2曹操斩杨修，表面罪名是什么？
Q3杨修犯了哪四件事令曹操不满？
Q4曹操最后怎样对杨修？
Q5曹操在酥盒上写「一合酥」，杨修为什么敢分给大家吃？
8重点回顾 Recap
- 小说节选：章回体历史小说《三国演义》
- 人物塑造：杨修恃才放旷 vs 曹操多疑忌才
- 结构：顺叙鸡肋事件＋插叙四件旧事
- 成语：鸡肋（食之无肉弃之有味）、恃才放旷、对答如流
- 聪明反被聪明误——有才华更要会收敛，莫插手主公家事