课文十《张衡的地动仪》
基础一篇科普说明文，讲东汉科学家张衡发明的地动仪。文章写地动仪的外形、结构和功能，介绍这种世界最早的地震仪。同学可以学怎样写科学家发明。
- 张衡是东汉科学家，候风地动仪是世界最早的地震探测仪器。
- 说明顺序清晰：先外形（精铜、八尺、形似酒尊），后内部（都柱、八道、八龙、蟾蜍）。
- 说明方法：列数字（员径八尺）、打比方（形似酒尊）、举例子（陇西地震）。
文体小知识：写张衡地动仪。
§课文原文 Passage
1张衡，字平子，南阳西鄂人也。世为著姓。
2张衡少时善属文，游于三辅，因入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。虽才高于世，而无骄尚之情。
3时天下承平日久，自王侯以下，莫不逾侈。衡乃拟班固《两都赋》，作《二京赋》，因以讽谏。
4阳嘉元年，复造候风地动仪。以精铜铸成，员径八尺，合盖隆起，形似酒尊，饰以篆文山龟鸟兽之形。
5中有都柱，傍行八道，施关发机。外有八龙，首衔铜丸，下有蟾蜍，张口承之。
6其牙机巧制，皆隐在尊中，覆盖周密无际。
7如有地动，尊则振龙机发吐丸，而蟾蜍衔之。振声激扬，伺者因此觉知。
8虽一龙发机，而七首不动，寻其方面，乃知震之所在。验之以事，合契若神。
9自书典所记，未之有也。尝一龙机发而地不觉动，京师学者咸怪其无征。
10后数日驿至，果地震陇西，于是皆服其妙。自此以后，乃令史官记地动所从方起。
§现代汉语翻译 Modern Chinese translation
张衡，字平子，南阳西鄂人也。世为著姓。
张衡，字平子，南阳西鄂人。他家世世代代都是当地的望族大姓。
张衡少时善属文，游于三辅，因入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。虽才高于世，而无骄尚之情。
张衡年轻时就擅长写文章，曾在三辅一带游学，后来进入京城洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺。虽然才学比一般人高，却没有骄傲自大的神态。
时天下承平日久，自王侯以下，莫不逾侈。衡乃拟班固《两都赋》，作《二京赋》，因以讽谏。
当时天下太平已久，从王侯以下的官吏，没有不过度奢侈的。张衡于是模仿班固的《两都赋》，写成《二京赋》，用来讽刺劝谏。
阳嘉元年，复造候风地动仪。以精铜铸成，员径八尺，合盖隆起，形似酒尊，饰以篆文山龟鸟兽之形。
汉顺帝阳嘉元年，张衡又制造了候风地动仪。用纯铜铸成，直径八尺，顶盖隆起，形状像酒樽，外面用篆文、山龟、鸟兽的图案装饰。
中有都柱，傍行八道，施关发机。外有八龙，首衔铜丸，下有蟾蜍，张口承之。
仪器中间有根粗大的铜柱，铜柱旁边有八条槽道，设置了拨动的枢纽。外面有八条龙，龙嘴里衔著铜丸，下面有蛤蟆张开嘴接著。
其牙机巧制，皆隐在尊中，覆盖周密无际。
那个枢纽和精巧的机关，都隐藏在酒樽形的铜壳里，覆盖严密，没有一点缝隙。
如有地动，尊则振龙机发吐丸，而蟾蜍衔之。振声激扬，伺者因此觉知。
如果发生地震，酒樽就震动，龙的机关触发，吐出铜丸，下面的蛤蟆衔住它。震动的声音清脆响亮，看守仪器的人因此知道发生了地震。
虽一龙发机，而七首不动，寻其方面，乃知震之所在。验之以事，合契若神。
虽然只有一条龙的机关触发，其他七条龙的头都不动，寻找它的方向，就知道地震发生的位置。用实际事实来验证，彼此符合，灵验如神。
自书典所记，未之有也。尝一龙机发而地不觉动，京师学者咸怪其无征。
自从有文献记载以来，从来没有过这样的仪器。曾经有一次一条龙的机关触发了，但人们并不觉得地震，京城的学者都怪这台仪器不灵验。
后数日驿至，果地震陇西，于是皆服其妙。自此以后，乃令史官记地动所从方起。
几天后，驿站传来消息，果然陇西发生了地震，于是大家都佩服它的精巧奇妙。从此以后，朝廷就命令史官记录地震从哪个方向发生。
1重点摘要 Summary
一篇科普说明文，讲东汉科学家张衡发明的地动仪。文章写地动仪的外形、结构和功能，介绍这种世界最早的地震仪。同学可以学怎样写科学家发明。
2生字卡 Vocabulary
善于写文章。属（读 zhǔ）＝连缀、撰写。
精通六艺——礼、乐、射、御、书、数六种技能。
骄傲自大的情绪。尚＝自负——才高而不自负，写出张衡品德。
用委婉的文章劝谏君主——作《二京赋》讽奢侈之风。
直径八尺。员通「圆」，员径即直径——列数字说明大小。
仪器中央的大铜柱——感知地震、触发机关的核心部件。
设置机关，用来拨动机件——地动仪的触发装置。
看守、观察仪器的人。伺＝守候观察。
没有凭证、不灵验。征＝征验、证据——学者怪仪器没有根据。
验证结果和事实完全相符，灵验得就像有神助。
3逐步讲解 Steps
- 第一至二段：张衡其人本文节选自《后汉书・张衡传》。开篇介绍张衡其人：南阳西鄂大族之后，年少时便擅长写文章，游学三辅，又入京师观太学，因而「通五经，贯六艺」；虽然才华高过世人，却「无骄尚之情」。语译：通晓五经、融贯六艺，却没有骄傲自负之情。作者写人先写学识、再写品德，学识与谦逊兼备，为后文发明地动仪作了铺垫。考问角度常问开头两段与全文的关系，宜答其介绍人物、埋下伏线，令科学家的形象有根有据。
- 第三段：《二京赋》讽谏「时天下承平日久，自王侯以下，莫不逾侈。衡乃拟班固《两都赋》，作《二京赋》，因以讽谏。」语译：当时天下太平已久，上自王侯以下无不过分奢侈；张衡于是模仿班固的《两都赋》写成《二京赋》，借此讽刺劝谏。这一段说明张衡不只是埋首书斋的学者：他关心时政，敢以文学批评奢靡风气，科学家兼文学家的形象由此更完整。写作顺序上也展示他先文后科的人生轨迹，层次分明，这是传记文章剪裁的示范。
- 第四段：地动仪外形「阳嘉元年，复造候风地动仪。以精铜铸成，员径八尺，合盖隆起，形似酒尊，饰以篆文山龟鸟兽之形。」语译：阳嘉元年，张衡又制造了候风地动仪，用精铜铸成，直径八尺，顶盖中央隆起，形状像酒樽，外面饰以篆文和山龟鸟兽的图案。这是说明文写法的典范：列数字（员径八尺）令尺寸确切，打比方（形似酒尊）令形状可感，再加材料与纹饰的交代，一个庄重精美的仪器立刻立体呈现在读者眼前，印象深刻。
- 第五至六段：内部结构「中有都柱，傍行八道，施关发机。外有八龙，首衔铜丸，下有蟾蜍，张口承之。其牙机巧制，皆隐在尊中，覆盖周密无际。」语译：仪器中间有一根粗大的铜柱，旁设八条槽道，装置机关；外面铸八条龙，龙口各衔铜丸，下面有蟾蜍张口承接；精巧的机件全部隐藏在樽内，覆盖严密没有一丝缝隙。说明顺序由内到外、由主体到部件，八方八龙对应八个方向，结构交代得一丝不苟，读者虽未见实物，也能想像其精密。
- 第七至八段：运作原理「如有地动，尊则振龙机发吐丸，而蟾蜍衔之。振声激扬，伺者因此觉知。虽一龙发机，而七首不动，寻其方面，乃知震之所在。验之以事，合契若神。」语译：如有地震，樽身震动，龙口机关触发吐出铜丸，蟾蜍衔住，声音清脆响亮，看守的人便知道发生地震；一条龙发动而另外七条龙首不动，循吐丸的方向便可知震中所在，用事实验证，灵验如神。既能测震，又能测向，「虽一龙发机，而七首不动」正是仪器精妙的关键。
- 第九至十段：陇西验证「尝一龙机发而地不觉动，京师学者咸怪其无征。后数日驿至，果地震陇西，于是皆服其妙。」语译：曾有一次一条龙的机关发动而京师感觉不到地震，学者都责怪仪器不灵；几天后驿使送来文书，果然陇西发生地震，众人才佩服它的精妙。「自此以后，乃令史官记地动所从方起」，朝廷自此命史官记录地震的来向。先疑而后服，一波三折，以事实收结最有说服力，也交代了这项发明载入史册的深远影响，是全篇的收束。
5例题示范 Example
《张衡的地动仪》怎样把一件仪器写得清楚又有说服力？试加以分析。
- 第一步：找出说明顺序——先外形（精铜、八尺、形似酒尊），再内部（都柱、八道、八龙、蟾蜍），由外到内、由整体到细节。
- 第二步：留意说明方法——「形似酒尊」是打比方，「员径八尺」是列数字，令读者具体掌握。
- 第三步：分析动态描写——「机发吐丸」「蟾蜍衔之」「振声激扬」，以动作和声音写运作过程，画面感强。
- 第四步：看验证情节——陇西地震一事先疑（咸怪其无征）后服（皆服其妙），一波三折，说服力大增。
- 第五步：总结意义——「验之以事，合契若神」「自书典所记，未之有也」，突显这项发明古今未有。
- 答案：本文说明层次分明：先写外形——精铜铸成、员径八尺、形似酒尊，用列数字和打比方令读者一目了然；再写内部结构——都柱、八道、八龙衔丸、蟾蜍承接，由内到外井井有条；跟着写运作——地动、机发、吐丸、衔丸、声扬，一连串动态描写令静物「活」起来。最有说服力的是陇西地震一段：一龙发机而京师无感，学者怪其无征，几日后驿报证实，先疑后服，以事实证明「合契若神」。结尾「乃令史官记地动所从方起」更带出深远影响——世界最早的地震仪，就此载入史册。
6常见错误 Mistakes
76 题快测 Quick check
Q1地动仪是谁发明的？
Q2作者是谁？
Q3地动仪用什么铸成？外形似什么？
Q4「中有都柱」个「都柱」是什么？
Q5怎样知道地震在哪个方向？
Q6陇西地震之后，朝廷做了些什么？
8重点回顾 Recap
- 张衡是东汉科学家，候风地动仪是世界最早的地震探测仪器。
- 说明顺序清晰：先外形（精铜、八尺、形似酒尊），后内部（都柱、八道、八龙、蟾蜍）。
- 说明方法：列数字（员径八尺）、打比方（形似酒尊）、举例子（陇西地震）。
- 「虽一龙发机，而七首不动」——吐丸方向就是地震方位，精妙在定向。
- 先疑后服的验证情节（咸怪其无征→皆服其妙），以事实证明灵验。