课文一《伯牙鼓琴》
基础伯牙弹琴,钟子期听得出他弹的是高山还是流水——这个就是「知音」。钟子期死后,伯牙摔断琴弦,一世都不再弹琴,因为世上再没有人懂得听他。
- 成语:高山流水、知音难觅
- 主旨:真正了解自己的人最难得
- 名句:巍巍乎若太山;汤汤乎若流水
文体小知识:《吕氏春秋》名篇,写伯牙与钟子期「知音」故事——千载之下「知音」一词就是来自这里。
§课文原文 Passage
1伯牙鼓琴,钟子期听之。
2方鼓琴而志在太山,钟子期曰:「善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山。」
3少选之间,而志在流水,钟子期又曰:「善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水。」
4钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。
§现代汉语翻译 Modern Chinese translation
伯牙鼓琴,钟子期听之。
伯牙弹琴,钟子期倾听他弹奏。
方鼓琴而志在太山,钟子期曰:「善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山。」
伯牙弹琴的时候,心里想著高山,钟子期说:「弹得真好啊!就像大山一样高峻!」
少选之间,而志在流水,钟子期又曰:「善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水。」
过了一会儿,伯牙心里想到流水,钟子期又说:「弹得真好啊!就像长江大河一样浩浩荡荡!」
钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。
后来钟子期死了,伯牙摔破了琴、扯断了弦,一辈子不再弹琴,认为世上再也没有值得他为之弹琴的人了。
1重点摘要 Summary
伯牙弹琴,钟子期听得出他弹的是高山还是流水——这个就是「知音」。钟子期死后,伯牙摔断琴弦,一世都不再弹琴,因为世上再没有人懂得听他。
2生字卡 Vocabulary
弹琴。鼓=弹奏。
心里想着高山(用琴声表达)。太山=泰山。
真好啊。善=好。
高耸巍峨,就像泰山这样。巍巍=高耸。
过了一阵子。少选=一会。
浩浩荡荡,就像流水这样。汤汤=水势浩大。读 shāng shāng。
摔烂琴、剪断弦。破=摔破。
一生、一辈子。
世上再没有值得我为它弹琴的人。足=值得。
3逐步讲解 Steps
- 背景与出处:《吕氏春秋》记知音本文选自《吕氏春秋》,记载伯牙与钟子期以琴相交的故事,全篇仅七十余字,却成为后世「知音」一词的出处。《吕氏春秋》是战国末年秦相吕不韦集合门客编写的著作,记事简洁,善以小事见大理。伯牙是春秋时期著名的琴师,钟子期则是善于聆听的隐士;一弹一听,一奏一赞,成就了中国文化中最动人的友谊典范。阅读时宜留意原文如何以最少的笔墨,写出最深的情谊。
- 首句:伯牙鼓琴,钟子期听之语译:伯牙弹琴,钟子期聆听。「伯牙鼓琴,钟子期听之」仅八字,开门见山,两位主角同时登场。「鼓」写弹者的专注,「听」写听者的投入,一奏一听,故事由此展开。作者不交代二人的身份来历,因为全篇的重心不在人物生平,而在「听」字:能够听出琴声深意的人,才是后文「知音」的关键。此句看似平淡,实为全篇张本,考试问结构作用时须答开篇点题、引出下文。
- 第二层:方鼓琴而志在太山语译:伯牙刚弹琴时心里想著高山,钟子期便赞叹:「善哉乎鼓琴,巍巍乎若太山。」大意是弹得真好,雄伟得像泰山一样。赏析:叠词「巍巍」摹写山势高峻,读音本身就有庄重之感;子期听到的不只是音调,而是琴声背后的「志」,即弹者心中的意象。欣赏由耳入心,直抵弹者的精神世界,这正是知音的第一重考验;「善哉」的赞叹语气,答语译题时不可漏去。
- 第三层:少选之间,志在流水语译:过了片刻,伯牙心中转念流水,子期又赞:「善哉乎鼓琴,汤汤乎若流水。」大意是弹得真好,浩荡得像流水一样。赏析:「汤汤」读作 shāng shāng,叠词写出水势浩大流动,与「巍巍」一山一水、一静一动,前后对举;「少选之间」极言时间之短,可见子期反应之敏捷:伯牙心念一转,子期随即听出。两次考验皆中,知音之名实至名归,情节至此推上高峰。
- 第四层:破琴绝弦,终身不复鼓琴语译:钟子期死后,伯牙摔破琴、割断弦,终身不再弹琴,认为世上再没有值得他为之弹琴的人。赏析:情节陡然逆转,「破」「绝」「不复」三词层层加码,动作一步比一步决绝;愈激烈的举动,愈见哀伤之深。伯牙以摧毁自己最珍视的琴艺,向亡友致以最深的敬意:无人能听懂,琴声便失去意义。引原文「以为世无足复为鼓琴者」作答,是本层的关键依据。
- 意象与炼字:叠词与志字全篇炼字极精:两个叠词「巍巍」「汤汤」分别状山之高峻与水之浩荡,以声摹形,令读者如闻琴音;「志」字是全篇之眼,琴声所传达的正是弹者的心志;「善哉」的赞叹、「少选之间」的迅捷、「破」「绝」的决绝,都以最省俭的字数传达最丰富的层次。记叙文中每一个动词都有承担,这是文言简练笔法的典范;写作时学习以动作与声音刻画人物,比直接形容更有力量。
- 手法赏析:侧面烘托,详略得当全文没有正面描写伯牙琴艺如何高超,只写子期两次赞叹的反应,以听者之口侧写弹者之妙,这是侧面烘托的手法;子期愈是赞叹得准确,伯牙的琴艺愈见高妙,二人互相成就。全文七十三字,详写两次对答与一次决绝,略去一切背景铺陈,详略得当,字字有用。考试问「文中如何表现伯牙琴艺高超」,须答侧面描写与借听者反应烘托,不可误答为正面刻画。
- 主旨与考试角度:知音难觅主旨是赞美真诚深刻的相知:「知音」一词即源出本篇,真正的欣赏不止于技艺层面,而在心灵相通。伯牙绝弦并非一时冲动,而是深思熟虑的选择——琴是弹给懂得的人听的,失去唯一的知音,纵有绝艺亦无处安放。常见考问:一、语译含「善哉」「若」的句子,须译出赞叹语气与比喻;二、问伯牙为何绝弦,须扣「以为世无足复为鼓琴者」;三、问叠词的表达效果;四、谈启示,可从珍惜知己、欣赏须入心两面立论。
5例题示范 Example
理解问答:为什么钟子期死后,伯牙要破琴绝弦、终身不复鼓琴?试加分析。
- 第一步:先看「知音」是怎样来——伯牙志在太山,子期听出「巍巍乎若太山」;志在流水,又听出「汤汤乎若流水」,两次考验都说中。
- 第二步:留意「听」字——子期听的不止是琴音,还是琴音背后的「志」(心意),即是说他明白的是伯牙这个人。
- 第三步:看转折——「钟子期死」四个字急转直下,故事由欣赏高峰跌落失去之痛。
- 第四步:分析「破琴绝弦,终身不复鼓琴」——动作决绝,一步不留,写出伯牙认定没有得再找。
- 第五步:归纳原因——「以为世无足复为鼓琴者」:琴弹给会听的人,没有了知音,弹琴已经没有意义。
- 答案:伯牙鼓琴的对象从来不是大众,而是「知音」——唯有钟子期能从琴声听出他心中的太山流水,即是真正明白他的人。子期一死,世上再没有人听得明他的心意,「以为世无足复为鼓琴者」,所以伯牙破琴绝弦、终身不复鼓琴。这个举动表面是放弃音乐,其实是以最决绝的方式肯定子期的无可替代——「知音难觅」,正是本文主旨。
6常见错误 Mistakes
75 题快测 Quick check
Q1「知音」这个词出自哪篇故事?
Q2伯牙弹「高山」,钟子期怎样形容?
Q3钟子期死后伯牙做了什么?
Q4「汤汤」读什么音?形容什么?
Q5「方鼓琴而志在太山」的「志」是什么意思?
8重点回顾 Recap
- 成语:高山流水、知音难觅
- 主旨:真正了解自己的人最难得
- 名句:巍巍乎若太山;汤汤乎若流水
- 「知音」一词出自本篇——指真正听得明、明得到自己的朋友。
- 写法:不写琴艺有多高,只写听者两次赞叹,侧面烘托,详略得当。