课文十八《过秦论(节录)》
进阶由秦孝公据崤函之固写到始皇吞二周、制六合,势不可挡;谁知一个斩木揭竿的陈涉一呼,天下响应,强秦速亡——结论只有一句:「仁义不施,而攻守之势异也」。
- 「席卷—包举—囊括」三连比喻,写尽秦的野心。
- 极盛(强秦)对极微(陈涉),对比越悬殊,结论越有力。
- 结论一句收结:「仁义不施,而攻守之势异也」——得天下靠武,守天下靠仁。
文体小知识:史论——西汉政论文代表作,铺张渲染、气势磅礴,用一连串对比将结论逼出来。
§课文原文 Passage
1秦孝公据崤函之固,拥雍州之地。
2君臣固守以窥周室,有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意。
3及至始皇,奋六世之余烈,振长策而御宇内。
4吞二周而亡诸侯,履至尊而制六合。
5威振四海。
6于是废先王之道,焚百家之言,以愚黔首。
7隳名城,杀豪杰;收天下之兵,聚之咸阳。
8销锋铸鐻,以为金人十二,以弱天下之民。
9然陈涉瓮牖绳枢之子,氓隶之人,而迁徙之徒也。
10才能不及中人,非有仲尼、墨翟之贤,陶朱、猗顿之富。
11蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中。
12率疲弊之卒,将数百之众,转而攻秦。
13斩木为兵,揭竿为旗。
14天下云集响应,赢粮而景从。
15山东豪俊遂并起而亡秦族矣。
16仁义不施,而攻守之势异也。
§现代汉语翻译 Modern Chinese translation
秦孝公据崤函之固,拥雍州之地。
秦孝公占据崤山、函谷关的险固地势,拥有雍州的土地。
君臣固守以窥周室,有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意。
(秦孝公)君臣稳固地守着(本土),窥伺周王朝的政权,有席卷天下、包举宇内、囊括四海的意图。
及至始皇,奋六世之余烈,振长策而御宇内。
到秦始皇的时候,他发扬六代祖宗遗留下来的功业,像挥动长鞭一样驾驭天下。
吞二周而亡诸侯,履至尊而制六合。
吞并了东周和西周,消灭了各国诸侯,登上至高无上的天子之位,控制了天地四方。
威振四海。
(秦国)声威震慑四海。
于是废先王之道,焚百家之言,以愚黔首。
于是废除先王的治世之道,焚烧诸子百家的著作,来使百姓愚昧无知。
隳名城,杀豪杰;收天下之兵,聚之咸阳。
毁坏高大的城墙,杀害英雄豪杰;收缴天下的兵器,集中到咸阳。
销锋铸鐻,以为金人十二,以弱天下之民。
销毁刀刃箭镞,把它们熔铸成十二个金人(铜人),来削弱天下百姓的反抗力量。
然陈涉瓮牖绳枢之子,氓隶之人,而迁徙之徒也。
然而陈涉不过是个用破瓮做窗户、用草绳系门枢的穷人家的儿子,是个受雇耕种的仆隶出身的人,而且是个被征发去戍边的人。
才能不及中人,非有仲尼、墨翟之贤,陶朱、猗顿之富。
才能比不上普通的中等人,并没有仲尼(孔子)、墨翟(墨子)那样的贤德,也没有陶朱(范蠡)、猗顿那样的财富。
蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中。
(他)置身于戍卒的队伍里,从田野之间奋然兴起。
率疲弊之卒,将数百之众,转而攻秦。
率领疲乏困顿的士兵,带领几百人的队伍,转身来攻打秦国。
斩木为兵,揭竿为旗。
砍下树木充作兵器,举起竹竿充作旗帜。
天下云集响应,赢粮而景从。
天下人像云一样聚集起来响应他,许多人担着粮食,像影子跟着身体一样跟从他。
山东豪俊遂并起而亡秦族矣。
崤山以东的英雄豪杰于是一齐起事,消灭了秦朝的宗族。
仁义不施,而攻守之势异也。
这是因为不施行仁义,而攻取天下和守住天下的形势,已经完全不同了啊。
1重点摘要 Summary
由秦孝公据崤函之固写到始皇吞二周、制六合,势不可挡;谁知一个斩木揭竿的陈涉一呼,天下响应,强秦速亡——结论只有一句:「仁义不施,而攻守之势异也」。
2生字卡 Vocabulary
崤山和函谷关的险要地势——秦的天然屏障。
偷看、暗暗窥探——「窥周室」即暗中打东周天下的主意。
就像卷席、打包、装袋这样——一个不留,写尽秦的野心。
遗留下来的功业——「奋六世之余烈」即吃前六代国君的老本。
天地四方,即整个天下——「制六合」即控制全天下。
百姓——平民以黑巾裹头,故称黔首;黔即黑色。
毁坏——「隳名城」即拆毁名城。
用破瓮做窗、草绳做门轴——写陈涉家穷到极点。
种田的和做奴仆的低下阶层——陈涉的出身。
担着粮食就像影子一样跟从——景通「影」,不是风景!
崤山以东,即六国故地——不是今日的山东省!
3逐步讲解 Steps
- 第一至二句:秦之崛起开篇「秦孝公据崤函之固,拥雍州之地」,先写地理之利:据守崤山、函谷关的天险,坐拥雍州的土地;「君臣固守以窥周室」写君臣稳守之余更暗窥周室,野心已露。「席卷天下,包举宇内,囊括四海之意」,以席、包、囊三个比喻性动词排比连用,一气呵成,写出鲸吞天下的雄心层层升级,气势逼人,为全文极写秦盛定下基调。DSE 常考排比与夸张的气势,以及「席卷」等词的比喻意义。
- 第三至五句:始皇一统「及至始皇,奋六世之余烈,振长策而御宇内」,始皇奋发前六代国君累积的功业,挥动长鞭驾驭天下;「吞二周而亡诸侯,履至尊而制六合。威振四海」,吞并东西二周、消灭各国诸侯,登上帝位而控制天下。「奋余烈」「振长策」皆以形象笔法写武力的继承与挥洒;吞、亡、履、制一连串动词短句,把统一进程写得势如破竹。「六合」即天地四方,代指天下。DSE 常考动词连用的节奏感及夸张铺陈的渲染效果。
- 第六至八句:暴政愚民「于是废先王之道,焚百家之言,以愚黔首」,笔锋一转写暴政:废弃先王治道,焚烧诸子百家典籍,以愚弄百姓;「隳名城,杀豪杰;收天下之兵,聚之咸阳」,更毁坏名城、诛杀豪杰,收缴天下兵器,销熔铸成十二金人,目的在削弱天下的民力。「黔首」即百姓,「隳」是毁坏;连用两个「以」字句,点明暴政旨在愚民弱民,与结尾「仁义不施」遥相呼应。DSE 常考暴政描写与全文中心论点的关系。
- 第九至十句:陈涉之微「然陈涉瓮牖绳枢之子,氓隶之人,而迁徙之徒也」,一个「然」字急转直下:陈涉只是破瓮作窗、草绳系门枢的贫家之子,是耕田雇工出身、被征发戍边的徒隶;「才能不及中人」,既无圣贤之德,亦无陶朱、猗顿般的巨富。作者从出身、身分、才能、财力各方面极力贬抑,排比句式层层下压,把陈涉写得微贱至极,正为下文以弱覆强的惊人结局作强烈对比。DSE 常考对比铺垫的作用及「瓮牖绳枢」的语译。
- 第十一至十二句:揭竿起义「蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中」,陈涉在军伍之中悄然起步,于田亩之间突然崛起;「率疲弊之卒,将数百之众,转而攻秦。斩木为兵,揭竿为旗」,率领疲惫的士卒、区区数百人转攻秦国,砍下树木作兵器,举起竹竿当旗帜。武器简陋至极而胆气冲天,「斩木为兵,揭竿为旗」已成描写起义的经典名句;疲弊之卒对百万秦师,反差惊心动魄。DSE 常考此二句的默写,以及兵力、武器的悬殊对比如何论证主旨。
- 第十三至十五句:天下响应「天下云集响应,赢粮而景从」,天下人如云一般汇聚、如回声一般应和,担着粮食如影子一般跟从;云、响、景三个比喻性状语连用,写出起义一呼百应、风起云涌之势;「赢粮」即担负粮食,「景」通「影」,是必考通假字。最后「山东豪俊遂并起而亡秦族矣」,崤山以东的豪杰一齐起事,强大的秦朝就此覆灭——盛写之秦竟亡于微贱的陈涉,对比至此收拢,发人深省。DSE 常考通假字「景」,以及比喻排比的磅礴气势。
- 末句:一语定论「仁义不施,而攻守之势异也」收结全文:秦不施行仁义,而攻取天下与守住天下的形势已经完全不同——夺取天下可以凭借武力,守住天下必须依靠仁义。一句立论,如画龙点睛,前面极写秦之极盛、陈涉之极微、亡秦之迅速,全部对比的意义至此豁然解开;「攻守之势异」五字尤见史家眼光。此句是全文中心论点,也是必背名句。DSE 常考中心论点的提炼、对比论证的整体设计,以及借古讽今的劝谏用意。
5例题示范 Example
节录部分怎样运用对比手法论证「仁义不施」是秦亡的原因?试加以分析。
- 第一步:找出秦之「极盛」——据崤函之固、奋六世之余烈、吞二周制六合,写到天下无敌。
- 第二步:找出陈涉之「极微」——瓮牖绳枢、氓隶之人、才能不及中人,几十个字将他贬到尘土。
- 第三步:比较两组差距——兵器:犀利大军对「斩木为兵」;人数:百万之师对「数百之众」;但结局竟是强秦速亡。
- 第四步:问为什么——武器、人力、才能样样输,都反而赢,可见不是实力问题,而是民心向背。
- 第五步:收结句点题——「仁义不施,而攻守之势异也」,对比的全部意义由这句解开。
- 答案:贾谊以极夸张的笔墨先写秦之盛:据崤函之固、奋六世之余烈,吞二周、制六合,威振四海;然后一个「然」字急转,写陈涉出身瓮牖绳枢、才能不及中人,率数百疲卒、斩木揭竿攻秦。两者在地位、才能、兵器、兵力上差距悬殊,结局却是「天下云集响应……山东豪俊遂并起而亡秦族」。差距这么大而结果这样出人意表,正好逼出结论:秦亡不是因为敌人强大,而是「仁义不施,而攻守之势异也」——得天下可以靠武力,守天下必须靠仁义。对比论证在这里用得出神入化。
6常见错误 Mistakes
76 题快测 Quick check
Q1《过秦论》的作者是谁?
Q2全文的中心论点是哪一句?
Q3「席卷天下,包举宇内,囊括四海」用了什么手法?
Q4「瓮牖绳枢」写陈涉什么特点?
Q5「天下云集响应,赢粮而景从」写出什么?
Q6「山东豪俊」的「山东」指哪里?
8重点回顾 Recap
- 「席卷—包举—囊括」三连比喻,写尽秦的野心。
- 极盛(强秦)对极微(陈涉),对比越悬殊,结论越有力。
- 结论一句收结:「仁义不施,而攻守之势异也」——得天下靠武,守天下靠仁。
- 重点字词:景=通影、兵=兵器、黔首=百姓、山东=崤山以东。
- 本篇是汉初总结秦亡教训、劝汉室行仁政的名文。