《世说新语二则：王戎识李．杨氏之子》
基础七岁的王戎看见路边李树果实累累却不动身，因为他知道「道边多子必苦李」；九岁的杨家小儿子被客人拿姓氏开玩笑，一句「未闻孔雀是夫子家禽」机智回敬——两个聪明孩子的故事。
- 王戎识李：观察加推理——「树在道边而多子，此必苦李」，判断要有根据。
- 杨氏之子：机智是反应快、想得巧、说得稳——用对方的逻辑回敬对方。
- 文言字词五个：诣（yì，拜访）、尝（曾经）、乃（于是）、设（摆上）、示（给……看）。
文体小知识：志人小说——记真人真事见人物性格；《世说新语》是南朝宋刘义庆编的笔记小说，记汉末至东晋名士的言行轶事，王戎识李、杨氏之子都是书中脍炙人口的短章。
§课文原文 Passage
揿段落或 ▶，插图同朗读同步翻页
1王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。
白话：王戎七岁的时候，曾经和一群小孩子一起玩耍。看见路边的李树结满果实，把树枝都压弯了，孩子们争著跑过去摘，只有王戎不动。
2人问之，答曰：「树在道边而多子，此必苦李。」取之信然。
白话：别人问他为什么，他回答：「这棵树长在路边却还有这么多果子，一定是苦李。」摘来一尝，果然是这样。
3梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。
白话：梁国一户姓杨的人家有个九岁的儿子，非常聪明。孔君平来拜访他的父亲，父亲不在，就叫孩子出来。孩子端出水果招待客人，水果里有杨梅。
4孔指以示儿曰：「此是君家果。」儿应声答曰：「未闻孔雀是夫子家禽。」
白话：孔君平指著杨梅给孩子看，说：「这是你家的果子。」孩子立刻回答：「我可没有听说过孔雀是先生您家的鸟。」
1重点摘要 Summary
七岁的王戎看见路边李树果实累累却不动身，因为他知道「道边多子必苦李」；九岁的杨家小儿子被客人拿姓氏开玩笑，一句「未闻孔雀是夫子家禽」机智回敬——两个聪明孩子的故事。
2生字卡 Vocabulary
曾经；「尝与诸小儿游」即曾经与一群小孩玩耍。
众、各；「诸儿」即众小孩、一群孩子。
争著；「竞走取之」即争先恐后跑过去摘。
跑。古今异义：文言「走」是跑，不是步行；「竞走」即抢著跑过去。
确实这样；「取之信然」即摘来一尝，果然如此。
读 yì，拜访；「孔君平诣其父」即孔君平去拜访他的父亲。
就、于是；「乃呼儿出」于是叫孩子出来。
摆放、陈设；「为设果」即（孩子）为客人摆上水果。
给……看；「孔指以示儿」即孔君平指著杨梅给孩子看。
通「慧」，聪明；「甚聪惠」即非常聪明——通假字，不是写错。
3逐步讲解 Steps
- 第 1 段：道边李树——七岁的冷静先扫清字词：尝（曾经）、诸（众）、竞（争著）、走（跑）。场面描写很有画面感：李树「多子折枝」，果实累累压弯了树枝；一群孩子「竞走取之」，争先恐后——对照「唯戎不动」四个字，一动一静，主角的与众不同立刻浮现。这是记人短章常用的反衬手法。「诸小儿」的「诸」是众、各个；答描写题时，宜指出群儿争跑与王戎不动的对照，一「竞」一「唯」，四字之内写尽人物高下。
- 第 2 段：树在道边而多子，此必苦李王戎的推理只有两步：第一，观察——树长在路边，来往人多；第二，推论——如果李是甜的，早就被路人摘光了，留下这么多，必然是苦李。「取之信然」证明判断正确。留意「信然」的「信」是「确实」的意思，与书信、相信都不同。答推理题时，宜按「观察→假设→验证」三步拆解王戎思路，并指出「取之信然」是事实验证；「信然」即确实如此，考字词解释常设问。
- 寓意一：善观察，会思考这则故事常被误读为「不去凑热闹就好」——其实王戎的长处不在克己，而在观察与推理：别人看到的是「果实多」，他看到的是「路边＋果实多」这个组合背后的讯息。遇到热闹先想一想为什么，判断要有根据，这正是理性思考的榜样。答启示题时，宜强调思考的价值：众人争抢未必就是好事，判断要有根据；也可反面举例——盲目跟风、不做查证，往往吃亏。
- 第 3 段：杨氏之子——待客有礼字词：诣（yì，拜访）、乃（于是）、设（摆上）、聪惠的「惠」通「慧」。故事开头写孩子待客：父亲不在，孩子出来招呼，先端上水果——举止得体，家教可见。文章先立「甚聪惠」三字总评，再用具体言行证明，这是先总后分的写法。「诣其父」即往见孩子的父亲；「设果，果有杨梅」短句写待客细节，动作干脆利落，可见孩子的教养；答叙事题时，宜留意先评后叙的总分结构。
- 第 4 段：未闻孔雀是夫子家禽孔君平借姓氏开玩笑：你姓杨，杨梅就是你家的果子。孩子「应声答曰」——不假思索，立刻回敬：照这个逻辑，您姓孔，孔雀就是您家的鸟了。妙处在于反驳用的是对方自己的逻辑，而且「未闻」二字委婉有礼，玩笑还得漂亮，不失身份。答语言赏析题时，宜点出妙处三层：一是反应快（应声），二是逻辑准（以其人之道还治其身），三是语气婉（未闻）；三层俱全，才称得上机智得体。
- 寓意二：语言的机智这则故事的关键词是「应声」——机智在于反应快，更在于想得巧：抓住对方逻辑的漏洞，用同一套姓与物的联想原路奉还。语言的锋芒不必靠粗声大气，得体的幽默反而更有力量。与王戎一课对读：一个胜在冷静推理，一个胜在敏捷应答，聪明各有路数。答比较题时，可设表对照：王戎胜在推理冷静，杨氏之子胜在应答敏捷；一静一动，聪明的两种形态，考人物形象题时宜分别用词。
- 出处连结：由寓言到志人小说之前读的韩非子、吕氏春秋、战国策、庄子都是寓言——故事是编的，道理是重心；《世说新语》则是志人小说——人物是真的，事迹是记的，看的是性格与风采。王戎后来名列竹林七贤，杨氏之子流传千古，都靠这几十个字的小故事活起来。短文言记人记事，是高小衔接中学文言的重要一课。《世说新语》由南朝刘义庆编撰，答常识题时，体裁（志人小说）与编者宜一并记牢。
5例题示范 Example
应答训练示范：如果有人拿你的姓氏开玩笑，怎样学杨氏之子机智而得体地回应？
- 第一步：沉住气，先听完——「应声答曰」的底气其实来自冷静：听清楚对方玩笑的逻辑，才好反击，慌张是机智的大敌。
- 第二步：找出对方的逻辑——「你姓杨，杨梅就是君家果」——靠的是姓与物的谐音联想。先确认对方用了什么招，才能原路奉还。
- 第三步：套用同一逻辑回敬——「未闻孔雀是夫子家禽」——你姓孔，孔雀又是不是你家的鸟？用对方的方式反问，一句击中要害。
- 第四步：语气要留三分——「未闻」二字不是反骂，而是微笑著指出「这个说法站不住」。机智的还击点到即止，才能既赢了场面，又留住友谊。
- 答案：示范答案：同学拿姓氏开玩笑时，先冷静听明白对方的逻辑，再套用同一套逻辑轻轻回敬——他说「你姓杨，杨梅是你家的果」，你可以答「未闻孔雀是夫子家禽」。杨氏之子教我们：真正的机智是反应快、想得巧、说得稳，玩笑还得漂亮而不伤人，这才是语言的修养。
6常见错误 Mistakes
75 题快测 Quick check
Q1路边李树的果子为什么「必苦」？王戎怎样推理？
Q2「诸儿竞走取之，唯戎不动」用了什么写法？有什么效果？
Q3孔君平开了什么玩笑？杨氏之子怎样回应？
Q4「甚聪惠」的「惠」是什么字关系？「信然」的「信」是什么意思？
Q5《世说新语》与之前读的寓言有什么不同？
8重点回顾 Recap
- 王戎识李：观察加推理——「树在道边而多子，此必苦李」，判断要有根据。
- 杨氏之子：机智是反应快、想得巧、说得稳——用对方的逻辑回敬对方。
- 文言字词五个：诣（yì，拜访）、尝（曾经）、乃（于是）、设（摆上）、示（给……看）。
- 文言知识两个：「惠」通「慧」是通假字；「走」是古今异义词（跑）。
- 《世说新语》是志人小说——与寓言不同，记真人真事，王戎后来名列竹林七贤。