史记故事二则：卧薪尝胆．破釜沉舟
基础勾践睡柴尝胆不忘亡国之耻，项羽沉船破锅断自己退路——教你运用「卧薪尝胆」「破釜沉舟」。
- 卧薪尝胆：置胆于坐、饮食尝胆——刻苦自励，志在雪耻；原文只有「尝胆」，「卧薪」是后世所加。
- 破釜沉舟：沉船破锅、只带三日粮——断绝退路，决一死战。
- 文言字词五个：赦（shè）、反（通返）、女（rǔ，通汝）、釜甑（fǔ zèng，炊具）、悉（全部）。
文体小知识：故事——《史记》名篇；卧薪尝胆出自〈越王勾践世家〉，破釜沉舟出自〈项羽本纪〉，一个忍辱负重，一个决一死战。
§课文原文 Passage
揿段落或 ▶，插图同朗读同步翻页
1吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。曰：「女忘会稽之耻邪？」
白话：吴王赦免越国之后，越王勾践回到国内（「反」通「返」），劳苦身心、苦心思虑，把苦胆挂在座位旁，坐著躺著都抬头看胆，吃饭前也先尝尝胆的苦味，并自问：「你忘了会稽战败的耻辱吗？」（「女」通「汝」，即「你」，是勾践自问自警。）他如此十年生聚、十年教训，终于兴兵灭吴，一雪前耻。
2项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。
白话：项羽于是率领全部军队渡过漳河，然后凿沉所有船只，打破饭锅，烧掉营舍，只带三天粮食，向士兵表明必死的决心，人人没有半点退意。楚军以一当十，九战九捷，大破秦军主力——这就是历史上著名的巨鹿之战。
1重点摘要 Summary
勾践睡柴尝胆不忘亡国之耻，项羽沉船破锅断自己退路——教你运用「卧薪尝胆」「破釜沉舟」。
2生字卡 Vocabulary
读 shè，赦免、饶恕；「吴既赦越」即吴王赦免越国之后。
通「返」，返回；「越王勾践反国」即勾践回到越国。
苦心思虑；「乃苦身焦思」即劳苦身体、焦虑国事。
苦胆；「置胆于坐」「饮食亦尝胆也」——把苦胆挂在座位旁，吃饭先尝苦味，警惕自己。
读 rǔ，通「汝」，你；「女忘会稽之耻邪」即你忘了会稽之耻吗——勾践自问自警。
读 kuài jī，山名，勾践当年兵败受辱之地；「会稽之耻」即亡国之辱。
读 fǔ zèng，饭锅与蒸食的瓦器；「破釜甑」即打破饭锅蒸具，表示不再开伙。
营房、房舍；「烧庐舍」即烧掉营房，断绝回头的念头。
退意、返回之心；「无一还心」即全军没有半点退缩回家的念头。
全部、尽数；「乃悉引兵渡河」于是率领全部军队渡河。
3逐步讲解 Steps
- 第 1 段：勾践归国字词：赦（shè，赦免）、反（通「返」，回到）、焦思（苦心思虑）、置胆于坐（把苦胆放在座位旁）。吴王夫差赦免越国后，勾践回到国内，不图安逸，反而「苦身焦思」——磨砺身体、焦虑国事。注意「反」是通假字，通「返」，不是反对的反；一个亡国之君回国，第一件事竟是自讨苦吃，可见志不在安逸。
- 坐卧仰胆，饮食尝胆「坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也」——坐著躺著都抬头看挂著的苦胆，吃饭也先尝苦味。勾践自问：「女忘会稽之耻邪？」（「女」通「汝」，读 rǔ，你——是他自问自警。）会稽是当年兵败受辱之地。苦味在口，耻辱在心，一分一秒都不敢忘——这就是成语「卧薪尝胆」的由来。
- 寓意一：卧薪尝胆要注意：《史记》原文只有「尝胆」，「卧薪」是后世加上去的——成语是后人合成的。它比喻刻苦自励、发愤图强，不忘雪耻。运用示范：他上学期成绩差透了，这学期卧薪尝胆，天天温习到深夜。作答要点有二：一是「自苦」——主动吃苦磨砺自己；二是「志在雪耻」——吃苦是为了完成目标，不是无谓受罪。
- 第 2 段：项羽渡河字词：悉（全部）、釜甑（fǔ zèng，饭锅与蒸具）、庐舍（营房）、还心（退意）。秦军围赵，项羽率军救巨鹿，渡过漳河后下令：「皆沉船，破釜甑，烧庐舍」——船沉了，锅破了，营房烧了，全军只带三日粮。四个动作连环而下，一句一顿，写出项羽的果断狠绝，也把全军逼上只有向前的一条路。
- 以示士卒必死，无一还心破釜沉舟的目的只有一个：「以示士卒必死，无一还心」——向全军表明有进无退。士兵眼见退路已绝，人人死战，「以一当十」，九战九捷，大破秦军主力。这是《史记》写项羽勇烈最传神的一笔，也是成语「破釜沉舟」的出处：断绝自己的退路，反而激出最大的力量。
- 寓意二：破釜沉舟成语「破釜沉舟」比喻下定决心，不留退路，干到底。注意它强调「断绝自己的退路以激励决心」，不是破坏公物，也不是有勇无谋。运用示范：为备战公开试，他索性把手机交给母亲保管——破釜沉舟，专心一意。近义有「背水一战」「义无反顾」；与之相对的是「留有后路」「三心两意」。
- 出处与用法连结两则同出司马迁《史记》不同篇章：尝胆（卧薪尝胆）见〈越王勾践世家〉，破釜沉舟见〈项羽本纪〉。一忍一勇：勾践忍辱十年，终于灭吴复仇；项羽一战称霸，威震诸侯。合看正是成大事的两副心肠——受得了屈辱，也下得了狠心。议论文谈毅力与决心，两个成语各是一根好支柱。
5例题示范 Example
成语运用示范：把「卧薪尝胆」「破釜沉舟」用进一段记叙加议论的短文（题目：备战朗诵比赛）。
- 第一步：交代情境——「小华去年朗诵比赛在台上忘了词，全场哗笑，他躲回家哭了整晚。」先写出「旧耻」。
- 第二步：用第一个成语——「今年他把去年的录影贴在书桌前，每天对著镜子练习，像勾践尝胆一样自问：忘了去年的难堪吗？他卧薪尝胆，誓要雪耻。」
- 第三步：用第二个成语——「比赛前一周，他索性把手机里的游戏全数删除——破釜沉舟，只留背稿一条路。」
- 第四步：结尾议论——「颁奖当天他站上冠军台。原来雪耻要能忍，决心要够狠：忍是十年尝胆的耐力，狠是沉舟破釜的勇气。」
- 答案：示范答案：小华不忘去年忘词之辱，天天对镜苦练，卧薪尝胆，自问自警；赛前又删净游戏，破釜沉舟，断绝退路。一忍一勇，双管齐下，终于一雪前耻，登上冠军台——两则《史记》故事，正是他成功路上的两盏灯。
6常见错误 Mistakes
75 题快测 Quick check
Q1勾践回国后怎样提醒自己不忘会稽之耻？
Q2「女忘会稽之耻邪」的「女」怎么读、是什么意思？
Q3项羽渡河后做了哪些事？为什么？
Q4「破釜沉舟」比喻什么？
Q5卧薪尝胆与破釜沉舟分别出自《史记》哪一篇？
8重点回顾 Recap
- 卧薪尝胆：置胆于坐、饮食尝胆——刻苦自励，志在雪耻；原文只有「尝胆」，「卧薪」是后世所加。
- 破釜沉舟：沉船破锅、只带三日粮——断绝退路，决一死战。
- 文言字词五个：赦（shè）、反（通返）、女（rǔ，通汝）、釜甑（fǔ zèng，炊具）、悉（全部）。
- 一忍一勇：勾践能忍十年之辱，项羽敢下必死之心——成大事者两样都要。
- 两则同出司马迁《史记》：〈越王勾践世家〉与〈项羽本纪〉，同书异篇，合读更见史家笔力。