课文十八《风》李峤

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

风看不见摸不著：它能吹落秋叶、催开春花、掀过江面千尺浪、扫入竹林万竿斜。四句四个画面，句句是风。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 第一步：猜谜式的诗举个例子：题目叫《风》，但全诗二十个字里找不到「风」字！诗人只写风做过的事：落叶、开花、起浪、斜竹。读者一边读一边猜：谁有这么大本事？——是风。这种不出本字、只写效果的写法，叫咏物诗的侧面描写。咏物诗不出本字是高级玩法：全诗无一「风」字，读完却满纸风声——这就是功力。
2. 第二步：秋叶与春花举个例子：第一二句一秋一春：「解落三秋叶」写秋风扫落叶，「能开二月花」写春风催花开。同一阵风，秋天显出它的力量，春天显出它的温柔——先来一组对比，风的两副面孔都写到了。落叶与开花本是相反的事，同一阵风都做得到——风的性格有多面，正如人性。
3. 第三步：江浪与竹斜举个例子：第三四句一水一陆：「过江千尺浪」写风掠过江面掀起巨浪，「入竹万竿斜」写风钻进竹林压斜万竹。「千尺」「万竿」都是夸张，把看不见的风势变成看得见的浪与竹，气势十足。江浪与竹斜是风的「现场证据」：看不见的风，全靠看得见的浪与竹替它作证。
4. 第四步：数字对对碰举个例子：三秋对二月、千尺对万竿——数字加名词，两组对得整整齐齐。读起来节奏鲜明，也把风「无处不在」的感觉写出来：时序上有秋有春，空间上有江有竹，风都到得了。对仗可以画出来记：三秋对二月（时序），千尺对万竿（数量）——两组一对，结构自明。
5. 第五步：动词最见功力举个例子：解落、能开、过、入——四个动词一个比一个有劲。尤其「入竹万竿斜」的「入」：风钻进竹林，万竿一齐弯腰，一个字写出风的方向和力度。读咏物诗要盯紧动词，物态全靠它们带出。朗读时四句语速可以递增：由解落、能开到过江、入竹，风势一句比一句急。
6. 第六步：为什么经典举个例子：这首诗教我们「写物不写物字」的妙处——不直接说风多厉害，而是让落叶、春花、巨浪、斜竹自己证明。四句四景，像四格漫画；读完脑里有声有势，这就是联想的乐趣，也是它千年传诵的原因。李峤此诗一出，当时人称奇，儿童传诵——一首小诗成为千年教材，靠的是巧思。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 咏物诗经典：全诗无「风」字，句句写风。
• 一秋一春、一江一竹，四个画面写尽风。
• 数字对仗：三秋／二月、千尺／万竿。
• 动词有力：解落、能开、过、入。
• 夸张手法把风势变成可见的浪与竹。