My Community 我的社區
基礎用 there is / there are 介紹你個社區的地方和人物——記住是 there is，不是 there have。
- There is + 單數 · There are + 眾數——記住是 there is/are，不是 there have！
- 方位介詞：next to 旁邊 · opposite 對面 · between 兩者之間 · by the river 在河邊
- 社區設施：shopping mall、public library、youth centre、local hospital
文體小知識：Describe your neighbourhood.
§課文原文 Passage
1I have lived in Sha Tin since I was born, and it is a wonderful community. Every morning, my neighbour Mrs Lam and I take the same bus to work and school. We always greet the bus driver with a smile. Near the station, there is a shopping mall with many small shops, a bookshop and two fast-food restaurants. There are also several temples and a big park by the river.
2At the weekend, I ride my bicycle in the park, and my father practises tai chi with his friends. My mother works as a nurse in the local hospital, and she often tells me stories about her kind patients. There is a youth centre next to the library, where children can play table tennis and do their homework. After school, I do my homework in the library because it is quiet and cool.
3The local market sells fresh vegetables, sweet fruit and delicious fish balls. The stall owners know my name, and Grandma Cheung always gives me an extra orange. On Saturday evenings, there is a small bazaar near the river, and volunteers sell handmade crafts for charity. I love my community because the people here are kind and helpful. A community is not just a place; it is the neighbours who make it feel like home.
§逐句中文翻譯 Sentence-by-sentence translation
I have lived in Sha Tin since I was born, and it is a wonderful community.
我從出生起就住在沙田，這裡是一個很棒的社區。
Every morning, my neighbour Mrs Lam and I take the same bus to work and school.
每日早上，我同鄰居林太都會搭同一班巴士上班上學。
We always greet the bus driver with a smile.
我們一定會笑著同巴士司機打招呼。
Near the station, there is a shopping mall with many small shops, a bookshop and two fast-food restaurants.
車站附近有個商場，裡面有很多小店、一間書店同兩間快餐店。
There are also several temples and a big park by the river.
河邊還有幾間廟同一大片公園。
At the weekend, I ride my bicycle in the park, and my father practises tai chi with his friends.
週末我會在公園踩單車，爸爸就和朋友打太極。
My mother works as a nurse in the local hospital, and she often tells me stories about her kind patients.
媽媽在區內醫院做護士，常常和我說她的好心病人的故事。
There is a youth centre next to the library, where children can play table tennis and do their homework.
圖書館旁邊有間青年中心，小朋友可以在那裡打乒乓球同做功課。
After school, I do my homework in the library because it is quiet and cool.
放學後我會在圖書館做功課，因為那裡又安靜又涼爽。
The local market sells fresh vegetables, sweet fruit and delicious fish balls.
街市賣新鮮蔬菜、甜水果同好味的魚蛋。
The stall owners know my name, and Grandma Cheung always gives me an extra orange.
那些檔主都認得我，張婆婆還常常多送一個橙給我。
On Saturday evenings, there is a small bazaar near the river, and volunteers sell handmade crafts for charity.
逢星期六晚，河邊會有個小市集，義工會賣手工藝品籌款。
I love my community because the people here are kind and helpful.
我很喜歡我的社區，因為這裡的人又友善又肯幫人。
A community is not just a place; it is the neighbours who make it feel like home.
社區不只是一個地方，是鄰居令它有家的感覺。
1重點摘要 Summary
用 there is / there are 介紹你個社區的地方和人物——記住是 there is，不是 there have。
2生字卡 Vocabulary
你住的一區。
住你旁邊的人。
賣東西的地方。
有樹有草地的地方。
看醫生的地方。
借書的地方。
搭車的地方。
附近的。
3逐步講解 Steps
- 社區設施shopping mall 商場 · bookshop 書店 · fast-food restaurant 快餐店 · park 公園 · library 圖書館 · youth centre 青年中心 · local hospital 醫院。舉個例子：There is a big park by the river.
- 方位next to 旁邊 · opposite 對面 · between 兩者之間 · by the river 河邊：The youth centre is next to the library. 個公園在河邊：the park by the river.
- 講社區用 present simple 講恆常：I ride my bicycle in the park at the weekend. Dad practises tai chi with his friends. Mum works as a nurse in the local hospital.
- There is / are單數 There is、眾數 There are——不是 There have！舉個例子：There is a shopping mall near the station. There are several temples.
- 社區人物neighbour 鄰居 Mrs Lam 和作者搭同一架巴士、stall owners 記得他的名字、Grandma Cheung 送多個橙。舉個例子：My neighbour and I take the same bus.
- 市集義工local market 買 fresh vegetables、sweet fruit；星期六晚有 bazaar 市集，volunteers 義工賣 handmade crafts for charity 慈善籌款。
- 點題金句A community is not just a place; it is the neighbours who make it feel like home. 作文結尾用：It is the people who make my community special.
4圖解 Diagrams
5例題示範 Example
根據課文，用 there is / there are 加方位介詞，寫五句介紹你住的社區。
- 第一步：講你住在邊、多久——I have lived in Sha Tin since I was born.
- 第二步：單數設施用 there is——There is a shopping mall near the station.
- 第三步：眾數用 there are——There are also several temples and a big park by the river.
- 第四步：方位字定位——next to the library、opposite the park、by the river。
- 第五步：講你在那裡做什麼——I do my homework in the library because it is quiet.
- 答案：I have lived in Sha Tin since I was born, and it is a wonderful community. Near the station, there is a shopping mall with many small shops, and there are also several temples and a big park by the river. There is a youth centre next to the library, where children can play table tennis and do their homework. At the weekend, I ride my bicycle in the park with my father. I love my community because the people here are kind and helpful.
6常見錯誤 Mistakes
75 題快測 Quick check
Q1Where do you borrow books?
Q2Where do you see a doctor?
Q3What is the green area?
Q4Who lives next door?
Q5Where do you catch a bus?
8重點回顧 Recap
- There is + 單數 · There are + 眾數——記住是 there is/are，不是 there have！
- 方位介詞：next to 旁邊 · opposite 對面 · between 兩者之間 · by the river 在河邊
- 社區設施：shopping mall、public library、youth centre、local hospital
- 課文例子：義工在 bazaar 賣手工藝品——sell handmade crafts for charity 慈善籌款
- 點題金句：A community is not just a place; it is the people who make it feel like home.