Following Instructions 跟指示
基礎問候。
- 順序詞是路標：First → Next → Then。
- 指令動詞開頭：take out、fold、press、turn。
- 聽不明即刻問：Could you repeat that, please?
文體小知識：Listen and do.
§課文原文 Passage
1Miss Lee: Good morning, class! Please listen carefully. Today we will make a paper boat. First, take out a piece of paper and put your pencil case away.
Ken: Good morning, Miss Lee! Hello, everyone!
Ben: A piece of paper? Like this, Miss Lee?
Miss Lee: Yes, Ben. Next, fold the paper in half.
Amy: Miss Lee, could you repeat that, please?
Miss Lee: Of course, Amy. Fold the paper in half slowly.
2Amy: Thank you. I have done it.
Miss Lee: Then fold the two corners down, and press them flat.
Ben: My boat looks like a hat!
Miss Lee: Good try, Ben. Turn it inside out and try again.
Ben: Oh! Now it is a boat. Thank you, Miss Lee!
3Miss Lee: Well done, everyone. Put your boats on your desks, tidy up, and speak softly.
Amy: We followed all the instructions. Our boats are ready to sail!
Miss Lee: Goodbye for now, children. Remember to listen well in the next lesson.
All: Goodbye, Miss Lee! We will follow your instructions carefully.
§逐句中文翻譯 Sentence-by-sentence translation
Miss Lee: Good morning, class!
李老師：各位同學，早安！
Please listen carefully.
請大家留心聽。
Today we will make a paper boat.
今日我們會整一隻紙船。
First, take out a piece of paper and put your pencil case away.
首先，拿出一張紙，把筆袋放到一邊。
Ken: Good morning, Miss Lee!
Ken：李老師，早安！
Hello, everyone!
大家好！
Ben: A piece of paper?
Ben：一張紙？
Like this, Miss Lee?
是不是這樣呀，李老師？
Miss Lee: Yes, Ben.
李老師：是呀，Ben。
Next, fold the paper in half.
接着把紙對摺。
Amy: Miss Lee, could you repeat that, please?
Amy：李老師，可不可以再說一次呀？
Miss Lee: Of course, Amy.
李老師：當然可以，Amy。
Fold the paper in half slowly.
慢慢地把紙對摺。
Amy: Thank you.
Amy：謝謝。
I have done it.
我做好了。
Miss Lee: Then fold the two corners down, and press them flat.
李老師：然後把兩個角向下摺，再壓平。
Ben: My boat looks like a hat!
Ben：我的船好像一頂帽子呀！
Miss Lee: Good try, Ben.
李老師：做得好，Ben。
Turn it inside out and try again.
把它反過來再試一次。
Ben: Oh!
Ben：哦！
Now it is a boat.
現在變成一艘船了。
Thank you, Miss Lee!
謝謝你，李老師！
Miss Lee: Well done, everyone.
李老師：大家都做得很好。
Put your boats on your desks, tidy up, and speak softly.
把你們的船放在書桌上面，收拾好，說話要低聲。
Amy: We followed all the instructions.
Amy：我們遵循了所有指示。
Our boats are ready to sail!
我們的船準備好可以出海了！
Miss Lee: Goodbye for now, children.
李老師：小朋友，暫時再見。
Remember to listen well in the next lesson.
記住下一節課都要留心聽。
All: Goodbye, Miss Lee!
全班：李老師，再見！
We will follow your instructions carefully.
我們會小心跟着你的指示做。
1重點摘要 Summary
問候。
2生字卡 Vocabulary
你好。
早晨。
再見。
聽。
跟。
指示。
講。
重複。
3逐步講解 Steps
- 抓住順序詞舉個例子：First（首先）、Next（接著）、Then（然後）、Finally（最後），聽到這些順序詞，就知道指示的先後次序來了。做手工或實驗時，順序詞是最重要的路標，漏聽一個，次序便可能全錯；聽的時候在心中數：First 是第一步，Next 是第二步，一邊聽一邊默數步驟，整個流程便握在手裡。
- 一邊聽一邊做舉個例子：聽到 take out a piece of paper 就立刻拿出一張紙，不必等整段指示講完才行動。一邊聽一邊做能減輕記憶負擔，因為做完了第一步，腦中便騰出空間聽第二步；若等全部聽完才動手，前面幾步很可能已經忘記。這個技巧在聽寫、體育課與考試聽力都同樣適用，值得從小練成習慣。
- 聽不明白立刻問舉個例子：Could you repeat that, please? 課文中 Amy 就是這樣有禮貌地請老師重複一次。聽漏了千萬不要裝作明白，否則後面的步驟全部接不上；請求重複的客氣說法還有 Sorry, I didn't catch that. Could you say it again, please?。主動發問不是丟臉，而是對自己負責任的表現。
- 記住指令動詞舉個例子：fold（摺）、press（壓）、turn（轉）、tidy up（收拾），指示句通常以動詞開頭，動詞就是要做的那個動作。聽的時候抓住每句開頭的動詞，即使其他細節聽不清楚，也知道要做什麼；把 fold、cut、stick、colour 這類手工常用動詞預先記熟，聽指示時的反應便快得多。
- 做完自我檢查舉個例子：Ben 摺出來的東西像帽子，老師便說 Turn it inside out and try again.。完成後要對照指示檢查成品：形狀對不對、步驟齊不齊；發現不對就按提示調整再試，不要立刻放棄。做錯是學習的一部分，Ben 反轉一次就成功了；錯而能改，比一次做對學到的東西更多。
- 完成後收拾舉個例子：Put your boats on your desks, tidy up, and speak softly. 指示的最後一步通常是收拾：把成品放好、把工具歸位、保持安靜。聽指示要聽到最後一個字，很多人前面做得好，最後收拾的部分沒聽到便開始玩耍；養成聽完整段指示的習慣，做事便有始有終，別人對你的信任也會增加。
5例題示範 Example
問題：怎樣一步一步跟隨英語指示，摺出一隻紙船？
- 第一步：First，take out a piece of paper（拿出一張紙），聽到 First 就知道流程開始。
- 第二步：Next，fold the paper in half（把紙對摺），Next 提示這是第二步。
- 第三步：Then，fold the two corners down（把兩個角向下摺），Then 接續下一個動作。
- 第四步：press them flat（把角壓平），動詞 press 開頭就是本步的動作。
- 第五步：形狀不像船？Turn it inside out（把它反轉）便完成；錯了就調整再試一次。
- 答案：答案次序：拿出一張紙，對摺，兩角向下摺，壓平，最後反轉，紙船便完成。次序錯了會變成帽子，就像 Ben 一樣，所以順序詞絕不能聽漏。
6常見錯誤 Mistakes
75 題快測 Quick check
Q1早晨點講？
Q2再見點講？
Q3聽指示要？
Q4聽不清楚點叫人講多次？
Q5聽指示之前要做什麼？
8重點回顧 Recap
- 順序詞是路標：First → Next → Then。
- 指令動詞開頭：take out、fold、press、turn。
- 聽不明即刻問：Could you repeat that, please?
- 一邊聽一邊做，做完自我檢查（似船定似帽？）。
- 完成後 tidy up 和 speak softly，先是聽足全部指示。