Food 食物
基礎主題詞彙。
- 八個吃物字：rice, noodles, bread, egg, apple, banana, milk, water。
- 數量次序：數字 → 顏色 → 名詞：six red apples。
- rice、milk、water 不可數：some rice, a glass of milk。
文體小知識：Learn theme words.
§課文原文 Passage
1Today my family goes to a tea house for lunch. We eat noodles, rice and small dumplings. The dumplings are hot and nice. I drink a glass of milk. My little brother drinks water. Grandmother drinks tea.
2After lunch, we go to the market with Mother. The market is big and busy. We buy bread, eggs, apples and bananas. Mother lets me pick six red apples. I eat a banana on the way home. It is sweet.
3At home, I help Mother put the eggs in the fridge. I count them first. One, two, three... ten eggs! At dinner, we eat fried rice with an egg on top. Good food makes us big and strong. I love family days.
§逐句中文翻譯 Sentence-by-sentence translation
Today my family goes to a tea house for lunch.
今日我家人去茶樓吃點心。
We eat noodles, rice and small dumplings.
我們吃了麵、飯同小小的餃子。
The dumplings are hot and nice.
那些餃子又熱又好吃。
I drink a glass of milk.
我喝了一杯牛奶。
My little brother drinks water.
我弟弟喝水。
Grandmother drinks tea.
奶奶喝茶。
After lunch, we go to the market with Mother.
吃完午餐，我們同媽媽去街市。
The market is big and busy.
街市又大又熱鬧。
We buy bread, eggs, apples and bananas.
我們買了麵包、雞蛋、蘋果同香蕉。
Mother lets me pick six red apples.
媽媽給我選了六個紅蘋果。
I eat a banana on the way home.
我在回家途中吃了一根香蕉。
It is sweet.
好甜呀。
At home, I help Mother put the eggs in the fridge.
回到家，我幫媽媽把雞蛋放進雪櫃。
I count them first.
我先數一數。
One, two, three... ten eggs!
一、二、三……十個雞蛋！
At dinner, we eat fried rice with an egg on top.
吃晚飯的時候，我們吃炒飯，上面還有一個雞蛋。
Good food makes us big and strong.
好的食物令我們長得高大又強壯。
I love family days.
我好喜歡家庭日。
1重點摘要 Summary
主題詞彙。
2生字卡 Vocabulary
飯
麵
麵包
雞蛋
蘋果
香蕉
牛奶
水
3逐步講解 Steps
- 第一段：去茶樓舉個例子：一家人到 tea house（茶樓）吃午餐，桌上有了 noodles、rice 和 small dumplings（小餃子），熱騰騰又美味，文中形容為 hot and nice。我喝 a glass of milk（一杯牛奶），弟弟喝 water。留意 a glass of 是按杯計算的說法，量詞不可少。
- 第二段：去市場舉個例子：market（市場）又大又熱鬧，文中說 big and busy。我們買了 bread、eggs、apples 和 bananas；媽媽讓我自己選 six red apples（六個紅蘋果），我在路上吃了一根 banana。描寫地方時，big and busy 這類形容詞最貼切。
- 第三段：收進雪櫃舉個例子：我幫媽媽把 eggs 放進 fridge（雪櫃），放的時候先數一次：one, two, three ... ten eggs（十隻蛋）！晚餐是 fried rice with an egg on top（蛋炒飯上加一隻煎蛋）。大聲數數是複習眾數的好方法，順口又實用，在家也可以試。
- 食物字分組舉個例子：把食物字分成三組來記：米麵類 rice, noodles, bread, dumplings；水果類 apple, banana；蛋奶類 egg, milk。分組記憶比零散地記快得多，每組大聲讀兩次，讀的時候想著食物的樣子，印象自然深刻。
- 數量講法舉個例子：six red apples（六個紅蘋果）的排列次序是數字、顏色、名詞；a glass of milk 用 a glass of 表示一杯的量；ten eggs 直接用數字加眾數。記住口訣：數字在前，形容詞居中，名詞在最後，這樣語序就不會出錯。
- 可數不可數舉個例子：eggs 可以一隻一隻數，所以有眾數 ten eggs；rice 是顆粒狀的物質名詞，不可數，只能說 some rice，後面不加 s；milk 和 water 是液體，同樣不可數。判斷方法很簡單：能一個一個數的就可數，不能拆開數的就不可數。
- 句式練習舉個例子：I eat noodles at the tea house.（我在茶樓吃麵）以及 We buy ten eggs at the market.（我們在市場買十隻蛋）。用自己吃過和買過的東西各造一句，地點放在句尾，數量詞放在名詞前面，寫完讀一次檢查語序。
5例題示範 Example
寫一張購物單：把八個食物字分成三組、配上數量，最後檢查可數與不可數。
- 讀八個字：rice, noodles, bread, egg, apple, banana, milk, water，一邊讀一邊想實物的樣子。
- 分組：米麵類是 rice, noodles, bread；水果類是 apple, banana；蛋奶類是 egg, milk。
- 配數量：six red apples、a banana、ten eggs、a glass of milk，緊記數字在前、形容詞居中、名詞在最後。
- 可數檢查：eggs 加了 s，是可數名詞；rice、milk、water 不可數，後面不能加 s。
- 把清單連成一句：We buy bread, eggs and six red apples.，and 放在最後一項之前。
- 讀一次完整答案，逐一檢查眾數與不可數名詞有沒有寫錯。
- 答案：We buy bread, ten eggs and six red apples. We drink a glass of milk. Rice and water have no plural s.
6常見錯誤 Mistakes
75 題快測 Quick check
Q1一家人在茶樓吃什麼？
Q2我選了多少個蘋果？
Q3雪櫃裡面有多少隻蛋？
Q4改錯：ten milks
Q5晚餐吃什麼？
8重點回顧 Recap
- 八個吃物字：rice, noodles, bread, egg, apple, banana, milk, water。
- 數量次序：數字 → 顏色 → 名詞：six red apples。
- rice、milk、water 不可數：some rice, a glass of milk。
- eggs 可數：ten eggs。
- 幫家人買菜數東西，順便用英文數一次。