课文七《忆江南》白居易

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

江南的风景我早已熟悉：日出时江边的花红得胜过火焰，春天的江水绿得像蓝草。江南这么好，怎能不回忆它？

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 第一步：先认文体举个例子：诗的句子整齐（五言、七言），词的句子却有长有短。「江南好」三个字一句，「日出江花红胜火」七个字一句——长短交错，正是「词」这种文体的样子。这首词的词牌是《忆江南》，原是唐代的曲调名称。白居易写《忆江南》三首，这是第一首；其二写杭州，其三写苏州——组诗连读更有味。
2. 第二步：开门见山举个例子：「江南好」三个字直接说出感受，不绕一点弯子；接著「风景旧曾谙」补充说明：这风景不是听人说的，是我从前亲身熟悉的。开头直抒胸臆，一个「好」字定下全词基调，也埋下了结尾「忆」字的伏笔。谙字生僻却好用：一眼见到谙，就知道这份熟悉有多深——考试字形字音都是考点。
3. 第三步：两个颜色举个例子：「红胜火」和「绿如蓝」——江边的花红得像火，江中的水绿得像蓝草染出来的布。一红一绿，对比鲜明，红绿互相映衬，就像一幅浓墨重彩的春江日出图；江南春天的艳丽，尽在两个颜色之中，令人一读难忘。江南花红因为日照充足雨水多：科学一点看，好风景原来是有成因的。
4. 第四步：两个比喻举个例子：花「红胜火」，是说比火还要红；水「绿如蓝」，是说像蓝草一样绿。词人用身边最鲜明的事物来作比较，抽象的颜色立刻有了标准，读者一闭眼就能想见那片红与绿；取譬平常而效果极佳，这正是比喻手法的妙处。红胜火、绿如蓝两个比喻都用到比较级：胜过火、如蓝草——比直说红绿精采得多。
5. 第五步：反问收结举个例子：「能不忆江南？」是反问句——意思就是「当然怀念」。词人不直接说「我很想念江南」，改用问句收结，让读者在心里替他回答，感情反而更加强烈。反问是收尾的好手法，余音袅袅，令人回味无穷。反问能不忆是修辞考点：无疑而问，答案已在问中——比直说我很想念有力得多。
6. 第六步：为什么难忘举个例子：白居易晚年住在北方洛阳，江南的美景只能靠回忆重现。愈是回不去的地方，愈觉得珍贵——所以开头是「江南好」，结尾是「忆江南」，一「好」一「忆」首尾呼应，把对江南深深的怀念写得真挚动人。背诵时抓住 好与忆 首尾呼应：开口赞江南，收口忆江南，一来一回情感完整。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 词是配乐唱的歌词，句子长短不一，与整齐的诗不同。
• 「红胜火」「绿如蓝」：两个比喻把江南色彩写活了。
• 反问「能不忆江南？」比直接说想念更有力。
• 谙是熟悉——美景是自己亲历过的，思念才真。
• 写景抓住颜色，画面自然鲜明。