课文二《宿建德江》孟浩然

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

孟浩然野旷天低树，江清月近人。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 第一句「移舟泊烟渚」「移舟泊烟渚」写诗人把船缓缓划到烟雾弥漫的小洲旁停泊。这一句交代了地点和停舟的动作，江面水汽迷蒙，画面朦胧安静，为全诗铺垫出清冷孤寂的气氛，也暗示诗人旅途漂泊、夜宿江上的处境，可谓开门见山。孟浩然写此诗时科举失意、漫游吴越，泊舟烟渚的背后，正是仕途无著的漂泊。
2. 第二句「日暮客愁新」「日暮客愁新」写黄昏时分，旅人的愁思又添了一层。「客」点明诗人身在异乡，「愁」字直截了当地登场，正是全诗的诗眼；日暮本是归家的时候，诗人却漂泊在外，见夕阳西下而乡愁倍增，情与景紧紧相扣。「新」字用得妙：愁本来就有，日暮一景又添新的——愁是可以累加的，可见他已愁了许久。
3. 第三句「野旷天低树」「野旷天低树」写原野空旷辽阔，远远望去，天空仿佛比树木还要低。天地越是广大，越显得人的渺小孤单；诗人借景写情，把旅人四顾茫茫、无依无靠的心境，融进这幅苍茫的暮色图中，含蓄而深刻，耐人寻味。空旷其实是视觉的错觉：原野越大，树与人的影子越细小——诗人用天地写出自己的无助。
4. 第四句「江清月近人」「江清月近人」写江水清澈，明月倒映水中，仿佛亲近著孤身的旅人。天地冷清，无人相伴，唯独江中月影似有情意，默默陪伴诗人；一个「近」字把明月写得温柔体贴，孤寂之中透出一点难得的安慰与温情。月亮本无情，是人把自己的孤单投射上去，才觉得它「近」——这份移情正是中国诗的妙处。
5. 一低一近的对比天「低」与月「近」构成一冷一暖的对比：野旷天低，写尽天地的空旷冷清；江清月近，写出明月的温柔相伴。两句一抑一扬，孤单与安慰互相衬托，愁绪因而更加深沉，也见出诗人炼字对仗的功力，读来余味无穷。可以朗读对比：「天低树」读得低沉，「月近人」读得轻柔——语调的抑扬就是诗的冷暖。
6. 情景交融日暮、烟渚、旷野、清江、明月，句句都在写景，却句句渗透著「愁」：烟渚朦胧是愁，天低人小是愁，月近人是愁中的一点温暖。全诗没有多说一句愁苦，情全在景中，这正是情景交融手法的典范，也是本诗最值得细读之处。与《静夜思》对读：同是望月，一个思乡、一个作伴——月亮在唐诗里的角色千变万化。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 「客愁新」是诗眼：日暮泊舟，旅人的新愁又起。
• 「野旷天低树」：原野越空旷，天空越似低过树，人越觉得自己渺小孤单。
• 「江清月近人」：没有人陪伴，只有江中月影就像近人——孤单中得一点暖。
• 一「低」一「近」相对比：天地冷清对明月温柔，愁味更浓。
• 这首诗是情景交融的典范：句句写景，句句都是愁。