课文五《将进酒》（节录）

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 「君不见黄河之水天上来」「君不见黄河之水天上来」一开场便是惊人的想像——黄河之水仿佛从天上倾泻而下。诗人把河水的源头推到天上，夸张到了极致，开口就气势万钧；这种天马行空的想像，正是李白浪漫诗风最鲜明的标记。《将进酒》是汉乐府旧题，将读 qiāng，是「请」的意思——题目就是「请喝酒」。
2. 「奔流到海不复回」「奔流到海不复回」写黄河奔腾东流，一去不返。表面写河水，深层却在写时间：光阴如同流水，一旦逝去便不会倒流。诗人以河水起兴，暗叹人生短促，为后文珍惜光阴、及时奋发的意思埋下伏笔，读来令人警醒。黄河在李白笔下常见：他一生写黄河多次，每次都气象万千，这一次最惊人——直接搬到天上。
3. 「天生我材必有用」「天生我材必有用」意思是上天既然生下了我，必定有我的用处。这是李白最响亮的自信宣言：无论遭遇多少挫折，都深信自己的才能终有发挥的一天；跌得再低也不认输，这份昂扬的自信激励了一代又一代的读者，至今仍然掷地有声。这句名言今天仍在比赛、课室、考场被人引用——真正的金句，是说到人心里去的句子。
4. 「千金散尽还复来」「千金散尽还复来」写钱财散尽也不必介意，终究会再赚回来。诗人对金钱毫不执著，看得洒脱透彻；敢把「散尽」与「还复来」说得如此轻松，正是豪迈气概的表现，也反映出他旷达不羁、视钱财如浮云的人生态度。李白散尽千金并非有钱，而是看轻：钱财乃身外物，志气与才情才是本钱——这是盛唐的豪气。
5. 夸张手法水从天上来、千金说散就散——数字与想像都被推到极大极远。夸张并不失真，而是把豪放的气势与情感放大到极致，让读者感受到奔腾般的生命力量；这种大开大合的夸张，正是浪漫主义诗歌的招牌手法。夸张的手法要学它的一个要诀：夸得愈大，愈要连着熟悉的事物（黄河、千金），读者才信。
6. 豪迈背后这段诗写于李白仕途失意之时。越是高声宣告自信，越可见他曾经的郁结；豪迈的背后，其实藏著怀才不遇的不平。不肯认输，以旷达化解愁苦，在逆境中依然昂扬向上，这种精神正是李白最动人的地方。读这段诗要大声：李白的诗是用气势写的，小声念不出味道——试试朗诵一次便知。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 「黄河之水天上来」是夸张：将气势推到最大，才有豪迈感。
• 「奔流到海不复回」一语双关：写水，亦写时间一去不回。
• 「天生我材必有用」是自信名句：人人都有自己的用处。
• 「千金散尽还复来」写洒脱：不执着金钱得失，才见豪迈。
• 夸张＋自信，就是李白浪漫豪放诗风的招牌。