课文三《凉州词》王之涣

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

王之涣黄河远上白云间。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 第一句「黄河远上白云间」「黄河远上白云间」写诗人极目远望，奔腾的黄河仿佛一路向上伸展，直没入白云之中。视线由低处望向高处，气势磅礴；黄河与白云相接，画面壮阔辽远，一开篇就展现出边塞苍茫雄浑的气象，先声夺人。王之涣是盛唐边塞诗人，这首《凉州词》配乐可唱，写的正是戍边将士的生活。
2. 第二句「一片孤城万仞山」「一片孤城万仞山」写万丈高山环抱之中，只有一座孤零零的城堡。一个「孤」字是全句重心：城越是渺小，四周越是荒凉；戍边将士长年驻守在这样孤绝的环境里，寂寞与艰苦不言自明，为下文的笛声哀怨作了铺垫。「一片」与「万仞」的比例悬殊：一比万的悬殊感，把孤城的渺小写得触目惊心。
3. 第三句「羌笛何须怨杨柳」「羌笛何须怨杨柳」写羌笛吹奏著哀怨的《折杨柳》曲调，诗人却说何必如此哀怨。「何须」二字表面是劝慰，叫人不必抱怨，实际上是以豁达的语气写出更深的无奈，含蓄之中别有一番辛酸，愈读愈觉沉重。《折杨柳》曲一响，将士想的不是杨柳，而是送别时折柳的亲人——曲声是思念的开关。
4. 第四句「春风不度玉门关」「春风不度玉门关」点明原因：不是将士不该哀怨，而是春风根本吹不到玉门关外。关外苦寒荒凉，连春风都不肯越过，何况杨柳青青？这一句既是写实的景，也暗喻朝廷恩泽到不了边关，将士的孤苦因此更加深沉。「春风」一语双关：既是季节的风，也常被解作朝廷的关怀——关外连关怀都吹不到。
5. 「杨柳」双关《折杨柳》本是古人送别时吹奏的曲子，「柳」又与「留」谐音，寄托依依不舍之情。戍边将士听到这支曲子，自然想起家乡的亲人和门前的杨柳，思念油然而生；曲名与乡愁一语双关，是全诗最精妙的安排。读这首诗要读出两种声音：前两句如画的开阔，后两句如笛的呜咽——壮与哀都在语调里。
6. 壮景配哀情前两句写黄河远上、孤城万山，境界壮阔雄浑；后两句写笛声哀怨、春风不度，情调凄凉悲苦。壮景与哀情互相映衬，景愈壮而情愈哀，苍凉之中仍有慷慨的气概，这正是唐代边塞诗独特的艺术魅力，也是此诗传诵千古的原因。背诵提示：黄河—孤城—羌笛—春风，由大到小、由景到情，四个意象顺序就是全诗顺序。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 「黄河远上白云间」夸张写黄河之长之远，就像流入云里面。
• 「一片孤城万仞山」：一个「孤」字，写尽边塞的荒凉寂寞。
• 「杨柳」一语双关：既指笛曲《折杨柳》，「柳」又谐音「留」，句句关乎送别思乡。
• 「春风不度玉门关」：连春风都吹不入关外，写出边地苦寒。
• 边塞诗特色：景写得壮阔，情写得哀怨，两样合在一起才有味道。