Short Presentations 短講匯報

'Good afternoon, everyone.'

「各位午安。」

'My name is Amy, and today I would like to talk about my favourite hobby, photography.'

「我叫美欣，今天想同大家說一說我最喜歡的嗜好——攝影。」

'First I will share how I started, then what I have learned, and finally some tips for beginners.'

「我會先說一說我怎樣開始，然後分享我學到些什麼，最後給初學者一些貼士。」

'I started taking photos two years ago with my mother's old camera.'

「我兩年前用媽媽的舊相機開始拍照。」

'Every weekend, I visit a different district and take pictures of streets, buildings and people.'

「每個週末我都會去不同的地區，拍些街道、建築同人物。」

'Sham Shui Po is my favourite place, because the old shops and the new cafes stand side by side.'

「深水埗是我最喜歡的地方，因為舊店同新咖啡店並排而立。」

'My favourite photo shows an old man feeding birds at sunrise, and the golden light made everything soft.'

「我最喜歡那張相，是一位伯伯在日出時分餵鳥，那些金光令所有東西都變得很柔和。」

'Photography has taught me to look at the world more carefully.'

「攝影教會我要更細心地看這個世界。」

'Before this hobby, I walked past the same streets every day without seeing anything.'

「未開始這個嗜好之前，我每日走過同樣的街道，但什麼都看不到。」

'Now I notice the colours of the doors, the smiles of the shopkeepers and the shapes of the clouds.'

「現在我會留意到門的顏色、店主的笑容同雲的形狀。」

'I have also made friends in the Photography Club, and we share our photos every Friday.'

「我還在攝影學會認識到朋友，我們逢星期五都會分享大家的作品。」

'If you want to try this hobby, you only need a phone.'

「如果你想試一試這個嗜好，只要有一部電話就夠了。」

'Start with things you love, keep your hands steady and take hundreds of photos.'

「由你喜歡的東西開始拍，手要穩，還要拍幾百張相。」

'In conclusion, photography is fun, cheap and creative.'

「總結來說，攝影好玩、便宜又有創意。」

'Thank you for listening.'

「多謝大家聆聽。」

'Does anyone have a question?'

「有沒有人想發問？」