Reading a Timetable 讀時間表
基礎先找日，再找節。
- 時間表讀法：直列找日子，橫行找時間。
- 讀表口訣：Day + period = subject。
- 答題用完整句：The second lesson on Tuesday is Chinese.
文體小知識：Read schedules.
§課文原文 Passage
1Here is a sample weekly timetable for a P5 student. Monday: Maths, English, Chinese, Science, PE. Tuesday: English, Chinese, Maths, Music, Art. Wednesday: Chinese, Maths, English, Computer, Music. Thursday: Maths, English, Chinese, Science, PE. Friday: English, Chinese, Maths, Art, History.
2The first period starts at eight o'clock every day. Lunch is from 12:30 to 1:30 every day. There is a 10-minute break after the second lesson. On Wednesdays, the afternoon lesson is Computer, and we all love it. We have PE twice a week, on Monday and Thursday. My favourite subject is English. I like Fridays because the day ends with History, my second favourite.
3After school, I have different activities. I go to the library on Tuesday and Friday to read. On Saturday morning, I have a swimming lesson. At the weekend, I also have time to relax with my family. A good timetable helps me manage my time well. I can see clearly what to do next. My favourite day is Friday because the weekend begins! What does your timetable look like?
§逐句中文翻譯 Sentence-by-sentence translation
Here is a sample weekly timetable for a P5 student.
這個是一個小五學生的一週時間表示例。
Monday: Maths, English, Chinese, Science, PE.
星期一：數學、英文、中文、科學、體育。
Tuesday: English, Chinese, Maths, Music, Art.
星期二：英文、中文、數學、音樂、視藝。
Wednesday: Chinese, Maths, English, Computer, Music.
星期三：中文、數學、英文、電腦、音樂。
Thursday: Maths, English, Chinese, Science, PE.
星期四：數學、英文、中文、科學、體育。
Friday: English, Chinese, Maths, Art, History.
星期五：英文、中文、數學、視藝、歷史。
The first period starts at eight o'clock every day.
每日第一節課八點開始。
Lunch is from 12:30 to 1:30 every day.
每日午餐時間是十二點半至一點半。
There is a 10-minute break after the second lesson.
第二節課之後有十分鐘小息。
On Wednesdays, the afternoon lesson is Computer, and we all love it.
逢星期三下午是電腦課，大家都好喜歡。
We have PE twice a week, on Monday and Thursday.
我們一星期有兩日體育課，星期一同星期四。
My favourite subject is English.
我最喜歡的科目是英文。
I like Fridays because the day ends with History, my second favourite.
我喜歡星期五，因為最後一堂是歷史——我第二喜歡的科目。
After school, I have different activities.
放學之後，我有不同的活動。
I go to the library on Tuesday and Friday to read.
我星期二同星期五會去圖書館看書。
On Saturday morning, I have a swimming lesson.
星期六早上我要上游泳班。
At the weekend, I also have time to relax with my family.
週末我還有時間和家人一起放鬆一下。
A good timetable helps me manage my time well.
好的時間表幫我好好管理時間。
I can see clearly what to do next.
我可以清楚知道接著要做什麼。
My favourite day is Friday because the weekend begins!
我最喜歡星期五，因為週末就要開始了！
What does your timetable look like?
你的時間表又是怎麼樣？
1重點摘要 Summary
先找日，再找節。
2生字卡 Vocabulary
時間表。
節。
小息。
午餐。
科目。
日。
時間。
一課。
3逐步講解 Steps
- 橫行看時間時間表的橫行通常代表時間或節次，由上到下依序排列。例句：The first row shows the times of the lessons. 要注意讀表之前先確認橫行是時間還是科目，因為不同的時間表設計不同；用手指或筆尖沿著橫行移動，可以避免跳行看錯；如果表格分為上午與下午兩部分，要先分清要找的時段屬於哪一部分，再開始查找。
- 直列看日子直列通常代表日子或科目。例句：Each column stands for one day of the week. 要注意星期一到星期五的排列順序是 Monday、Tuesday、Wednesday、Thursday、Friday；找到目標日子所在的那一欄之後，這一欄就是當天的全部安排；直列與橫行交叉的位置，就是某天某節的科目，這是讀任何時間表的基本原理。
- 讀法讀時間表的公式是：日子加節次，得出科目。例如 Wednesday 的第二格，就是星期三第二堂的科目。例句：The third lesson on Monday is Chinese. 要注意先豎讀找到日子，再橫數找到節次，兩步的順序不能亂；得到的科目名稱首字母要大寫，例如 Maths、Chinese；讀出答案之後覆述一次，確認位置沒有看錯，再寫下結論。
- 技巧查表的實用技巧，是把要找的時間與日子先圈出來。例句：Circle Tuesday and the third row before you start. 要注意圈畫能讓目光聚焦，避免在密集的表格中看漏或串行；考試遇到時間表題目，先把題目問的日子與節次圈起來，再按兩步查找，速度與準確度都會提高；做完之後，再把圈出的答案與題目核對一遍，確保兩者一致。
- 實戰例子例句：想知道星期三有什麼課，先找 Wednesday 那一欄，再由上到下讀出：Chinese, Maths, English, Computer, Music. 要注意讀的時候按順序逐格移動，不能跳格；如果題目問第幾堂，就數到對應的那一格；這種先豎後橫的查找路線適用於所有時間表題目，練熟之後幾秒鐘就能找到答案，是考試與日常生活都用得上的技能。
- 數堂數找空檔把每天的科目逐日數一遍，就能發現哪一天有空檔。例句：Monday 有 Maths、English、Chinese、Science、PE，共五堂。要注意數的時候用筆尖逐格點數，避免重複或漏數；空檔就是沒有安排課堂的節次，可能表示午飯或自習時間；比較各天堂數的多少，還可以回答哪一天課最多這類問題；數的時候口中輕聲念出科目名稱，就更不容易出錯。
5例題示範 Example
問題：星期二第二堂是什麼科目？怎樣在時間表上找出來？
- 第一步：在直列中找到日子，先定位 Tuesday 那一欄。
- 第二步：沿著這一欄向下數節次，第二堂就是第二格。
- 第三步：讀出該格的科目，例如 Tuesday 的課依次是 English、Chinese、Maths，第二格是 Chinese。
- 第四步：檢查有沒有串行，例如與 Monday 那一欄對照一次，確認沒有看錯欄。
- 第五步：用完整句子回答，例如：The second lesson on Tuesday is Chinese.
- 答案：答案：The second lesson on Tuesday is Chinese.（先在直列找到 Tuesday，再向下數到第二格。）
6常見錯誤 Mistakes
79 題快測 Quick check
Q1時間表有什麼？
Q2第一節？
Q3小息？
Q4午餐？
Q5科目？
Q6時間格式？
Q7游泳課是什麼時候？
Q8第一節幾點開始？
Q9作者什麼時候去圖書館？
8重點回顧 Recap
- 時間表讀法：直列找日子，橫行找時間。
- 讀表口訣：Day + period = subject。
- 答題用完整句：The second lesson on Tuesday is Chinese.
- 留意每堂時間和 break 位。
- 分清上晝下午：9:00 am 和 2:00 pm。