范文三《逍遥游》（节录）
进阶惠子两度以「大而无用」质疑庄子——大葫芦剖瓢无所容、大树立之涂匠者不顾。庄子以不龟手之药「所用之异」及狸狌、斄牛作比，点出「无用之用」：不为世所用，正可逍遥自适。
- 「所用之异」：同一药方，宋人漂絮得数金，客人用以说吴王而受封——价值系于用者眼光
- 「用大」之道：五石之瓠可为大樽浮于江湖——大物自有大用，勿以小用衡之
- 有用之害：狸狌善捕而「死于罔罟」——机敏有用，反招杀身之祸
⬇️ 下载本课 PDF（可列印） 原文＋逐段语译＋拆解＋生字，离线温习用
文体小知识：《逍遥游》讲「小大之辨」，主张无待于物，达到逍遥自在的境界。
§课文原文 Passage
揿段落或 ▶，插图同朗读同步翻页
1惠子谓庄子曰：「魏王贻我大瓠之种，我树之成而实五石。以盛水浆，其坚不能自举也。剖之以为瓢，则瓠落无所容。非不呺然大也，吾为其无用而掊之。」庄子曰：「夫子固拙于用大矣！宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。客闻之，请买其方百金。聚族而谋曰：『我世世为洴澼絖，不过数金；今一朝而鬻技百金，请与之。』客得之，以说吴王。越有难，吴王使之将，冬与越人水战，大败越人，裂地而封之。能不龟手一也；或以封，或不免于洴澼絖，则所用之异也。今子有五石之瓠，何不虑以为大樽而浮于江湖，而忧其瓠落无所容，则夫子犹有蓬之心也夫！」
2惠子谓庄子曰：「吾有大树，人谓之樗；其大本拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩。立之涂，匠者不顾。今子之言，大而无用，众所同去也。」庄子曰：「子独不见狸狌乎？卑身而伏，以候敖者；东西跳梁，不辟高下，中于机辟，死于罔罟。今夫斄牛，其大若垂天之云；此能为大矣，而不能执鼠。今子有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡，广莫之野，彷徨乎无为其侧，逍遥乎寝卧其下；不夭斤斧，物无害者。无所可用，安所困苦哉？」
§现代汉语翻译 Modern Chinese translation
惠子谓庄子曰：「魏王贻我大瓠之种，我树之成而实五石。以盛水浆，其坚不能自举也。剖之以为瓢，则瓠落无所容。非不呺然大也，吾为其无用而掊之。」庄子曰：「夫子固拙于用大矣！宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。客闻之，请买其方百金。聚族而谋曰：『我世世为洴澼絖，不过数金；今一朝而鬻技百金，请与之。』客得之，以说吴王。越有难，吴王使之将，冬与越人水战，大败越人，裂地而封之。能不龟手一也；或以封，或不免于洴澼絖，则所用之异也。今子有五石之瓠，何不虑以为大樽而浮于江湖，而忧其瓠落无所容，则夫子犹有蓬之心也夫！」
惠子对庄子说：「魏王送我一颗大葫芦的种子，我把它种植起来，长成的葫芦容量有五石。用它来盛水，它的坚固程度却经不起自身（水的压力）。把它剖开做成瓢，却大而平浅，没有地方容得下。这葫芦不是不够大，只是我认为它没有用处，就把它砸破了。」庄子说：「您实在不善于使用大的东西啊！宋国有个人善于制造防止手冻裂的药，他家世代以漂洗丝絮为业。有个客人听说这件事，愿意出一百金买他的药方。宋人召集全家商量说：『我家世代漂洗丝絮，所得不过几金；如今一旦卖出药方就能得百金，就卖给他吧。』客人得到药方，便去游说吴王。恰逢越国发兵进犯，吴王派他领兵，冬天与越人水战，大败越军，吴王割地封他为侯。同样是使手不冻裂的药方，有人靠它得到封赏，有人却只能世代漂洗丝絮，这是因为用法不同啊。如今您有五石容量的大葫芦，为什么不考虑把它系在身上当作大腰舟，浮游于江湖之上，反而忧虑它太大无处可容呢？可见您的心还是像被蓬草塞住一样啊！」
惠子谓庄子曰：「吾有大树，人谓之樗；其大本拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩。立之涂，匠者不顾。今子之言，大而无用，众所同去也。」庄子曰：「子独不见狸狌乎？卑身而伏，以候敖者；东西跳梁，不辟高下，中于机辟，死于罔罟。今夫斄牛，其大若垂天之云；此能为大矣，而不能执鼠。今子有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡，广莫之野，彷徨乎无为其侧，逍遥乎寝卧其下；不夭斤斧，物无害者。无所可用，安所困苦哉？」
惠子对庄子说：「我有一棵大树，人们叫它『樗』；它的树干长满疙瘩，不合绳墨，它的小枝弯弯曲曲，不合规矩。长在路边，木匠也不看它一眼。如今您的言论，大而无用，大家都会撇下不听的。」庄子说：「您难道没见过野猫和黄鼠狼吗？牠们低伏着身子，等候出来觅食的小动物；东窜西跳，不避高低，却往往踏中机关，死在罗网之中。再看那牦牛，庞大得像天边的云；牠本领很大，却不能捉老鼠。如今您有大树，却愁它没有用处，为什么不把它种在广大无边、什么也没有的旷野里，悠然自得地在树旁徘徊，无拘无束地躺在树下睡觉；它不会遭斧头砍伐而早夭，也没有什么东西会伤害它。正因为没有用处，又会有什么困苦呢？」
1重点摘要 Summary
惠子两度以「大而无用」质疑庄子——大葫芦剖瓢无所容、大树立之涂匠者不顾。庄子以不龟手之药「所用之异」及狸狌、斄牛作比，点出「无用之用」：不为世所用，正可逍遥自适。
2生字卡 Vocabulary
大葫芦的种子。瓠（wu6），葫芦。
容量有五石。实，容纳；石（dan6），容量单位。
连绵词，大而平浅的样子。
打破、砸破（pou2）。
使手不冻裂。龟，通「皲」，皮肤因冻燥而裂。
漂洗丝絮。絖，通「纩」，丝绵絮。
卖出技术。鬻（juk6），卖。
被蓬草塞住的心，比喻见识浅陋、闭塞不通。
臭椿树，木质粗劣，不宜成材。
野猫和黄鼠狼，善于捕食小动物。
牦牛，体大如云，不能捕鼠。
什么都没有的地方，庄子虚构的境域。
3逐步讲解 Steps
- 「魏王贻我大瓠之种」——惠子之困惠子得魏王所赠大葫芦种，种成后容量五石；用来盛水，坚固程度经不起自身压力（其坚不能自举）；剖开做瓢，又大而平浅，无处可容。惠子的结论是「吾为其无用而掊之」——因为没有用就把它打破。注意「非不呺然大也」：不是不大，恰恰是大得没处放。此段先立「大而无用」的靶子，全篇论辩由此展开；DSE 常问惠子论点及其局限。
- 「夫子固拙于用大矣」——庄子点破庄子不否认葫芦大，只指出惠子不识「用大」之道——「固拙于用大」一语双关：既不善于使用大物，也拘泥于世俗的「用」。辩论策略上，庄子不先逐点反驳，而先下判语，再以故事作论据；这种「先立论、后举例」的写法，是本篇论证结构的第一要点。
- 不龟手之药——「所用之异」宋人世代以漂洗丝絮（洴澼絖）为业，靠的正是防手冻裂的药；客人以百金买方，转头游说吴王，冬天水战大败越人，裂地而封。同一药方，有人不过数金，有人封侯拜将——「能不龟手一也；或以封，或不免于洴澼絖，则所用之异也」。比喻核心：物之大小无变，用之者眼光有异；「所用之异」四字是本节题眼。
- 「何不虑以为大樽而浮于江湖」——蓬之心庄子教惠子把五石之瓠系在腰间作大腰舟，浮游江湖——大物自有大用，只视乎识不识用。结尾「夫子犹有蓬之心也夫」以蓬草塞心喻见识闭塞，反骂得轻巧而有力。此段正面示范「用大」，与惠子「掊之」对照；考题常问比喻与反讽的效果。
- 大树、狸狌与斄牛——有用之害与无用之福第二则对话惠子再举大树（樗）：大本拥肿不中绳墨，小枝卷曲不中规矩，匠者不顾——再一次「大而无用」的质疑。庄子反问：你只见过狸狌吗？牠们机敏跳梁，却「中于机辟，死于罔罟」——有用（善捕）反招杀身之祸；斄牛大若垂天之云，「不能执鼠」——无小用，却得保天年。以两兽对照，证明「无用」未必是缺点，「有用」未必是福气。
- 「无所可用，安所困苦哉」——无用之用，逍遥之旨结论：把大树种在「无何有之乡，广莫之野」，人在树旁彷徨寝卧，「不夭斤斧，物无害者」。不为世所用，就不会被世所伤，还换来逍遥自在——「无用之用」正是《逍遥游》主旨在本节的落点。DSE 比较题常以此节「无用之用」对照其他篇章的「有所待」，结语宜背诵。
5例题示范 Example
庄子怎样论证「大而无用」其实是「所用之异」？
- 第一步：捉惠子论点——大瓠「以盛水浆，其坚不能自举」「剖之以为瓢，则瓠落无所容」，结论「吾为其无用而掊之」：以世俗小用衡量大物。
- 第二步：捉庄子回应一——「夫子固拙于用大矣」先下判语：问题不在物大，而在人不识用大。
- 第三步：论据一——不龟手之药：同一药方，宋人世世漂絮「不过数金」，客人用以说吴王而「裂地而封之」——「则所用之异也」。
- 第四步：论据二——大樽浮江湖：五石之瓠系于腰间可浮游江湖；惠子只愁「瓠落无所容」，正是「犹有蓬之心」。
- 第五步：论据三（第二则对话）——狸狌「中于机辟，死于罔罟」，斄牛「不能执鼠」；大树种于无何有之乡，正因「无所可用」而「安所困苦哉」——无用之用，逍遥之旨。
- 答案：庄子不否认物「大」，而质疑惠子衡量「用」的标准。先以「夫子固拙于用大矣」立论，再以不龟手之药「或以封，或不免于洴澼絖」证明价值系于所用；继而教惠子以瓠为大樽浮游江湖；面对大树之讥，更以狸狌「死于罔罟」与斄牛「不能执鼠」对照——有用者招祸，无用者得全。结语「无所可用，安所困苦哉」把「无用」翻成逍遥自适的正面价值，破除「以小用衡大物」的成见，正合《逍遥游》无待逍遥的主旨。
6常见错误 Mistakes
75 题快测 Quick check
Q1惠子怎样处置那个「大而无用」的大葫芦？这反映他衡量事物的什么标准？
Q2「能不龟手一也；或以封，或不免于洴澼絖，则所用之异也」说明什么道理？
Q3庄子如何以狸狌与斄牛反驳惠子「大而无用」？
Q4「夫子犹有蓬之心也夫」是什么意思？有何表达效果？
Q5本节「无用之用」与《逍遥游》「至人无己，神人无功」主题有何呼应？
8重点回顾 Recap
- 「所用之异」：同一药方，宋人漂絮得数金，客人用以说吴王而受封——价值系于用者眼光
- 「用大」之道：五石之瓠可为大樽浮于江湖——大物自有大用，勿以小用衡之
- 有用之害：狸狌善捕而「死于罔罟」——机敏有用，反招杀身之祸
- 无用之福：大树「不夭斤斧，物无害者」，人在树下逍遥寝卧
- 主旨：破「以用衡物」的成见——「无用之用」正是逍遥自适的起点