课文十九《宿新市徐公店》杨万里

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

篱笆疏疏一条小路伸向远方，树头新叶未密未成树荫；孩子奔跑追黄蝶，蝶飞入金黄菜花，再也找不到。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 第一步：先安静后热闹举个例子：前两句是静态风景：疏疏篱笆、一条深径、树头嫩绿。安安静静的暮春村头。第三句忽然动起来：儿童急走追黄蝶！先静后动，孩子的奔跑显得格外有活力——这是布局的节奏。徐公店是新市镇一家客店，店主姓徐：诗题像旅馆招牌，朴素得可爱。
2. 第二步：古语走＝跑举个例子：「急走追黄蝶」的「走」，古汉语是「跑」！孩子一路小跑追蝴蝶，不是慢慢走。一个「急」字加一个「走」（跑）字，孩子那份急切雀跃全出来了。读文言记住：走＝跑，行＝走。篱落疏疏写出乡村味道：篱笆不必密，疏疏落落反而是风景。
3. 第三步：颜色的魔术举个例子：黄蝶飞入菜花——蝶是黄的，油菜花也是黄的！黄入黄中，颜色完全融为一体，眼睛当然「无处寻」。诗人捉住这个颜色巧合做结尾，像魔术师收招：你明知道蝴蝶就在花里，就是找不到。新绿未成阴点明早春晚春之交：嫩叶才刚长出，离绿荫如盖还有一段日子。
4. 第四步：无处寻的余味举个例子：结尾不写孩子哭、不写孩子继续追，只说「无处寻」三字收住。后面发生什么？留给你想像：孩子弯著腰在花田乱扑？挠头呆立？留白让每个读者补上自己的画面，越想越可爱。黄蝶与菜花同色，是自然开的玩笑：诗人慧眼捉住这个巧合，成就千古绝句。
5. 第五步：暮春的讯息举个例子：「新绿未成阴」「菜花」点明时节：晚春——嫩叶初长、油菜盛开。追蝶正要趁蝶飞的时节。诗题「宿新市徐公店」说明是旅途投宿所见：诗人晚上住店，窗外即景，白天便有这出好戏。急走追蝶的孩子像一团小小的风：跑得越急，扑空时越好笑——情节的节奏先扬后抑，笑声就在落差里。
6. 第六步：诚斋体的眼光举个例子：杨万里最擅长从平凡日子里捉新鲜镜头：追蝶人人见过，他却看出「黄入黄中」的妙处。学写作学他两招：①镜头小——只写追蝶一件事；②角度新——用颜色做结。小事写出新意，就是好文章。结尾无处寻是开放式收笔：蝴蝶究竟找不找得到不重要，孩子追蝶的快乐和菜花田的金黄，已经一并写足留香。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 先静后动：村景两句，追蝶一句半。
• 走＝跑，文言常识要记牢。
• 黄蝶入黄花：颜色魔术做结。
• 「无处寻」留白，越想越可爱。
• 小事新角度＝诚斋体的秘诀。