课文二十《三衢道中》曾几

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

梅子黄时难得日日晴，小溪行到尽头再走山路；回程绿荫不比来时少，还多添黄鹂四五声。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 第一步：日日晴的惊喜举个例子：梅子黄时（黄梅季）照理天天落雨，诗人却遇上「日日晴」——三个字全是喜气！出游最怕下雨，难得连日放晴，心情自然畅快。开篇不写景先写天气，其实写的是心情。三衢山在浙江衢州，诗题三衢道中即归途所记：一次出行，往返都有诗。
2. 第二步：一段两程举个例子：「小溪泛尽却山行」——先坐船沿小溪到尽头，「却」字一转，再改走山路。一行程两种玩法：水路加山路。游记就这样写：交代路线清清楚楚，读者仿佛跟著走了一趟。黄梅时节家家雨是常态，日日晴是意外：诗人的好心情全从这份意外来。
3. 第三步：回程的比较举个例子：「绿阴不减来时路」——这是回程！来时路上绿荫浓密，回程的树荫居然不比来时少。「不减」二字用比较写法：不说回程多清凉，只说「不输给来时」，稳妥又肯定，也点出他是旧地重游般往回走。泛尽却山行：水路走完接山路，一程两景——古代旅行的丰富全在路线安排。
4. 第四步：添得鸟声举个例子：「添得黄鹂四五声」——回程不但绿荫照旧，还多添了黄莺的鸣唱。「添」字妙：像帐单上多送一项赠品，游兴又高一层。以声结尾，鸟声在绿荫里荡漾，画面之外还有声音，余韵悠长。绿阴不减是回程视角：来时的树荫已成记忆，回程一比，满意之情溢于言表。
5. 第五步：数字四五的口吻举个例子：「四五声」——不是确数，是听见几声算几声的轻松口吻。若写「添得黄鹂一百声」就假了。虚数（三五、七八、四五）让诗像随口道来，正是纪游诗的亲切感。添得黄鹂四五声：鸟声是回程的伴奏，四五声是听感不是实数——轻松口吻最传神。
6. 第六步：一首旅游日记举个例子：这首诗其实是一篇微型旅游日记：天气（日日晴）、行程（溪泛＋山行）、所见（绿阴）、所闻（黄鹂）。四句齐全，还有回程的比较视角。我们写游记，不妨先答齐这四样：天气、路线、看到、听到。全诗自始至终不著一个乐字，但晴、泛、行、添四个细节步步加分，喜悦自然满溢——这是以记事写心情的第一等范本。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 「日日晴」三字全是喜气。
• 行程两段：溪泛＋山行。
• 「不减」用比较写满足。
• 「添得」——莺声是额外赠品。
• 游记四要素：天气、路线、所见、所闻。