课文三《早发白帝城》李白

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

李白两岸猿声啼不住。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 第一句：朝辞白帝彩云间「朝辞白帝彩云间」写清晨时分，诗人辞别高耸入云的白帝城。白帝城建在山顶，地势极高，远远望去仿佛耸立在彩云中间。一句之中写齐出发的时间（朝）、地点（白帝城）和高峻的气势（彩云间），色调明亮瑰丽，如同展开一幅绚烂的晨景图。开篇没有一字直接言喜，但彩云缭绕的明丽景象，已经透出诗人轻快喜悦的心情，为全诗定下昂扬的基调。
2. 第二句：千里江陵一日还「千里江陵一日还」写从白帝城到江陵约有千里路程，诗人却说一天就能到达。这一句用了夸张的手法，突出船行飞快，其实写的更是心情：诗人遇赦获释，重获自由，恨不得立刻回到江陵与亲友相聚。一个「还」字带着归家的急切与欢欣，仿佛能听见船桨击水的声音。空间的千里与时间的一日互相对照，速度感跃然纸上，读来畅快淋漓。
3. 第三句：两岸猿声啼不住「两岸猿声啼不住」写三峡两岸猿猴的啼声连绵不断，一路伴随着轻舟。这一句从听觉落笔：船行飞快，两岸的猿声还没有听完，山影已一一向后退去，声音与景色交织成流动的画面。在古人的诗中，三峡猿声往往象征悲凉；但在这里，猿声不再凄凉，反而衬出航程的顺畅与诗人心情的畅快——同一种声音，因心境不同而别有意趣，景中处处带着轻快的节奏。
4. 第四句：轻舟已过万重山「轻舟已过万重山」写猿声还在耳边回响，轻快的小船已经驶过了成千上万座山峦。一个「轻」字一语双关：既写船身轻快，更写心情轻松——李白遇赦，压在心头的重担一扫而空，连船也仿佛轻了起来。此句与「一日还」遥相呼应，把全诗的欢快推向顶点，是公认的诗眼。山峦重重本应阻碍行程，诗人却轻轻越过，困境消散、前路开阔的喜悦尽在其中。
5. 写作手法：夸张千里路程一天到达，当然带有夸张的成分，但正是这种夸张，才写得出船行的速度和诗人急切的心情。艺术的真实不在于里数的精确，而在于感受的真切：心中有喜，船自然「轻」，路自然「短」，连两岸的猿声也仿佛追不上船。这种合乎情感的夸张，把无形的畅快写成有形的速度，是浪漫主义诗歌的魅力所在。写作时适当运用夸张，也能令文章的情感更加鲜明动人。
6. 背景小知识：遇赦东归李白晚年因永王案获罪，被流放到偏远的夜郎。船行至白帝城时，忽然传来朝廷大赦的消息——他由绝望的罪人变回自由之身，立即调转船头，顺流东下。了解这段背景，就能明白全诗为什么充满轻快雀跃的气息：彩云间的明媚、一日还的飞速、猿声的热闹、轻舟的畅快，全部是绝处逢生的欢呼。读诗兼读人，我们更能体会：诗中的每一个字，都承载着诗人重获自由的狂喜。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

76 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 这首诗写李白流放途中遇赦，由白帝城乘船东下江陵的轻快心情。
• 「千里江陵一日还」用夸张写船快，其实是写心情轻快。
• 「两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山」以声衬速——猿声未停，船已过万重山。
• 「轻」字一语双关：船轻，心情更轻。
• 诗题「早发」即清晨出发——「朝辞」和「一日还」前后呼应，速度快到不得了。