课文十六《暮江吟》白居易

§课文原文 Passage

§现代汉语翻译 Modern Chinese translation

1重点摘要 Summary

残阳铺在江上，江水半绿半红；九月初三的夜露像珍珠，新月像弯弓——诗人爱极了这个夜晚。

2生字卡 Vocabulary

3逐步讲解 Steps

1. 第一步：一个铺字举个例子：「一道残阳铺水中」——夕阳接近地平线，光是斜斜贴著江面照过来的，所以用「铺」不用「照」。一个字写出夕阳的柔和、贴水、广阔，光像一匹红绸缎慢慢展开，这就是炼字的功夫。吟是诗歌体裁名：《暮江吟》即黄昏江边的歌咏——体裁名也是知识点。
2. 第二步：两种颜色举个例子：「半江瑟瑟半江红」——夕阳照到的一半江水红艳艳，照不到的一半还是碧绿色。半红半绿，对比鲜明：一条江两种颜色，这是夕阳瞬间才有的奇景，诗人一眼捉住，成为千古名句。夕阳斜照的角度低，光才会平铺在水面；正午的太阳直射，就照不出这种效果。
3. 第三步：瑟瑟勿解错举个例子：「瑟瑟」今天常用「发抖」，但这里指碧绿色（本写宝石色）。因为对句是「红」，颜色对颜色才工整——若解成发抖，「半江发抖」就不通了。读古诗遇熟字要小心：古今义不同。江面有深浅，受光不均：半瑟瑟半红正是光学现象，诗人用眼睛做了实验。
4. 第四步：由黄昏到夜举个例子：前两句写黄昏江面，后两句跳到夜晚：九月初三的夜。时间悄悄流走，诗人还站在江边——从日落到露结月升，他看了整晚。一个「可怜（可爱）」道尽不舍：这夜太美，舍不得走。真珠即珍珠，古今字异：默写时照课本写真珠，别自作聪明改珍珠。
5. 第五步：两个比喻收结举个例子：「露似真珠月似弓」——草上露珠圆润晶莹像珍珠，天边初三新月细弯像一把弓。两个比喻一地一天，又圆又弯、又亮又巧，把秋夜的清新可爱写活了。比喻贴切，全靠细心观察。初三的新月细如弯弓，十五才是满月——用月相推日期，是诗里藏的天文课。
6. 第六步：色彩与情感举个例子：全诗像两幅画：黄昏的红绿交映、深夜的珠白月弯。色调由浓艳转清冷，感情由赞叹转怜爱。白居易自求外任途中仍能写出这样恬静的诗——美景当前，烦恼暂放，这份豁达也藏在诗里。诗人自求外任途中写此诗：一路风景这样好，可见他善于自遣自娱——逆境中的从容最可贵，这份豁达也值得我们学习。

5例题示范 Example

6常见错误 Mistakes

75 题快测 Quick check

8重点回顾 Recap

• 「铺」字写残阳柔光，一字传神。
• 半绿半红：夕阳瞬间奇景。
• 瑟瑟＝碧绿；可怜＝可爱，古今义勿混。
• 由黄昏写到深夜，诗人看了整晚。
• 双比喻收结：露珠、新月，一地一天。