雲端與網上服務
基礎雲端＝把檔案放在網上的伺服器，任何裝置登入都拿到。Google Drive、iCloud 都是雲端儲存；YouTube 就是雲端串流。
- 雲端＝資料存在網上伺服器，登入就拿到
- 好處：跨裝置、自動備份、易協作；代價：要網絡、要顧私隱
- Upload 上載（出去）vs Download 下載（回來）
§課文原文 Passage
1「雲端」是指把資料儲存與運算工作交給網絡另一端的大型伺服器，即數據中心，使用者透過網絡隨時取用，不必把所有檔案都放在自己的裝置上。檔案、相片、影片甚至遊戲程式都可以寄存在雲端；雲端硬碟、雲端文件、雲端遊戲都是常見例子，背後由龐大的數據中心日夜不停地支援，使用者亦可以隨時在不同裝置之間切換繼續。
2實際應用上，雲端文件讓整組同學同時編輯同一份報告，系統即時合併各人的修改；雲端硬碟自動同步檔案，即使手機遺失或電腦損壞，資料仍然完好保存。不過使用時須留意私隱設定與免費版的容量限制，重要資料最好在雲端與實體硬碟各備份一份，以防服務中斷或帳戶被盜。
3香港例子：學校透過 Google Classroom 派發與收集功課，市民以「智方便」登入政府網站辦理申請，手機銀行 App 即時查詢結餘，背後全靠雲端服務支援，雲端早已融入香港市民的日常生活。乘搭港鐵時開啟雲端文件溫習，資料隨手可得，既省時間又方便。
1重點摘要 Summary
雲端＝把檔案放在網上的伺服器，任何裝置登入都拿到。Google Drive、iCloud 都是雲端儲存；YouTube 就是雲端串流。
2生字卡 Vocabulary
透過互聯網使用儲存、運算等服務，而不是在自己的裝置上進行。
把檔案存在網上伺服器，例如 Google Drive、iCloud、OneDrive。
把檔案從自己的裝置傳送到網上。
把檔案從網上傳送到自己的裝置。
網絡每秒可以傳多少資料；頻寬越大，上網越流暢。
一邊下載一邊觀看或收聽，不必等整個檔案下載完成，例如 YouTube。
存放成千上萬伺服器的設施，「雲」的真正所在地。
自動把檔案在裝置與雲端之間保持一致，任何一邊有改動都會更新。
3逐步講解 Steps
- 雲端是什麼所謂「雲端」，其實是遠處的大型伺服器中心，即數據中心。使用者的裝置只負責發出要求和顯示結果，真正的儲存和運算都在網絡另一端進行。例如打開 Google 相簿時，幾千張相片其實不存放在手機裡，而是放在雲端的伺服器上，手機只把縮圖下載回來顯示。可以這樣想像：雲端像一個放在別處的巨型檔案櫃，你隨時透過網絡去取用，而不必把所有檔案都帶在身上。
- 好處使用雲端服務有三大好處。第一，跨裝置使用：任何裝置登入同一帳戶都取得到檔案，用手機拍照之後，回家可以用電腦繼續處理。第二，自動備份：電腦損壞或遺失，檔案仍然安全地在雲端，不會一同消失。第三，方便協作：幾個人可以同時編輯同一份文件，彼此即時看到對方的修改，做小組報告時特別有用。例如全班合力填寫一份問卷結果表，各人輸入的資料會即時匯合在一起，不用來回傳送檔案。
- 代價雲端服務也有代價。首先必須有互聯網才能使用，斷網時往往連檔案也開啟不到；上載大檔案需要時間和流動數據。其次，資料放在服務商的伺服器上，所以密碼必須穩妥、私隱設定要定期檢查，否則帳戶一旦被盜，資料便可能外洩。穩妥做法是重要資料在雲端和本機各備份一份，即使服務中斷也有後備。常見錯誤是以為雲端永遠不會遺失資料；其實帳戶長期沒有登入，或者違反使用條款，檔案同樣可能被刪除。
- 日常雲端服務日常接觸的雲端服務很多：儲存有 Google Drive、iCloud 和 OneDrive；電郵有 Gmail；影片有 YouTube 串流；網上文書有 Google Docs；學校派發功課常用 Google Classroom。它們的共通點是「資料放在遠端伺服器，用瀏覽器或 App 隨時取用」。香港例子還有以「智方便」登入政府網站辦理申請，以及用手機銀行 App 即時查詢結餘。判斷一項服務是否雲端服務，可以問：資料是不是存在我自己裝置以外的地方？
- 上載還是下載？方向很容易混淆：把手機相片傳送到 Google Drive 是上載（Upload）；從 Drive 把檔案拿回電腦是下載（Download）。記住方向的原則：離開自己裝置就是上載，進入自己裝置就是下載。串流是第三種情況，影片一邊下載一邊播放，不會完整儲存在裝置上，例如在 YouTube 觀看影片。考試常見題型是判斷某個動作屬於上載還是下載，答題前先想清楚資料流動的方向再作判斷，便不會把兩者調換。
- 同步怎樣運作在手機修改雲端文件時，變更會即時上載到伺服器，再推送到所有登入同一帳戶的裝置；離線時也可以先修改，待重新連網後自動補上同步。因此電腦、平板和手機看到的永遠是同一份最新版本。例如在地鐵上離線修改報告，出站後手機恢復網絡，修改便自動上載；回到家中開啟電腦，看到的正是剛才修改過的內容。同步出問題，通常源於網絡中斷，或者不同裝置登入了不同的帳戶，答題時可以順帶提醒。
4圖解 Diagrams
5例題示範 Example
例題：小明在學校用 Google Docs 做了半份報告，回到家想繼續做。為什麼可以做到？需要什麼條件？
- 先想檔案在哪裡：報告不是存在學校那部電腦，而是保存在雲端伺服器上，所以離開學校也不會失去進度。
- 在學校做的每一步修改，都已經即時同步到雲端；家中的電腦只要登入同一個帳戶，取回的便是最新版本。
- 列出條件：家中必須有互聯網連線，並且記得帳戶名稱和密碼；如果忘記密碼，便要先用後備電郵或手機號碼重設。
- 引伸想一想：如果報告存放在學校電腦的本機硬碟，回家便無法繼續，這正是雲端儲存與本機儲存的分別。
- 答案：因為檔案不是存在學校那部電腦，而是保存在雲端伺服器上，小明在學校做的每一步修改都已即時同步到雲端；他只需在家中的電腦登入同一個帳戶，就能取回最新版本繼續編輯。條件是有互聯網連線，並且記得帳戶名稱和密碼。如果檔案只存在本機硬碟，離開學校便無法繼續，這正顯示雲端儲存的優勢。
6常見錯誤 Mistakes
75 題快測 Quick check
Q1把手機相片傳上 Google Drive，這個動作叫？A. 下載 B. 上載 C. 串流
Q2寫出雲端儲存的兩個好處。
Q3在 YouTube 看影片屬於哪種技術？
Q4寫出兩個雲端儲存服務的名稱。
Q5手機拍下的相片，幾分鐘後自動出現在平板電腦，靠的是什麼功能？
8重點回顧 Recap
- 雲端＝資料存在網上伺服器，登入就拿到
- 好處：跨裝置、自動備份、易協作；代價：要網絡、要顧私隱
- Upload 上載（出去）vs Download 下載（回來）
- YouTube 等用串流：一邊接收一邊播放
- 重要資料備份兩邊：雲端一份、本機一份