云端与网上服务
基础云端＝把档案放在网上的伺服器，任何装置登入都拿到。Google Drive、iCloud 都是云端储存；YouTube 就是云端串流。
- 云端＝资料存在网上伺服器，登入就拿到
- 好处：跨装置、自动备份、易协作；代价：要网络、要顾私隐
- Upload 上载（出去）vs Download 下载（回来）
§课文原文 Passage
1「云端」是指把资料储存与运算工作交给网络另一端的大型伺服器，即数据中心，使用者透过网络随时取用，不必把所有档案都放在自己的装置上。档案、相片、影片甚至游戏程式都可以寄存在云端；云端硬碟、云端文件、云端游戏都是常见例子，背后由庞大的数据中心日夜不停地支援，使用者亦可以随时在不同装置之间切换继续。
2实际应用上，云端文件让整组同学同时编辑同一份报告，系统即时合并各人的修改；云端硬碟自动同步档案，即使手机遗失或电脑损坏，资料仍然完好保存。不过使用时须留意私隐设定与免费版的容量限制，重要资料最好在云端与实体硬碟各备份一份，以防服务中断或帐户被盗。
3香港例子：学校透过 Google Classroom 派发与收集功课，市民以「智方便」登入政府网站办理申请，手机银行 App 即时查询结余，背后全靠云端服务支援，云端早已融入香港市民的日常生活。乘搭港铁时开启云端文件温习，资料随手可得，既省时间又方便。
1重点摘要 Summary
云端＝把档案放在网上的伺服器，任何装置登入都拿到。Google Drive、iCloud 都是云端储存；YouTube 就是云端串流。
2生字卡 Vocabulary
透过互联网使用储存、运算等服务，而不是在自己的装置上进行。
把档案存在网上伺服器，例如 Google Drive、iCloud、OneDrive。
把档案从自己的装置传送到网上。
把档案从网上传送到自己的装置。
网络每秒可以传多少资料；频宽越大，上网越流畅。
一边下载一边观看或收听，不必等整个档案下载完成，例如 YouTube。
存放成千上万伺服器的设施，「云」的真正所在地。
自动把档案在装置与云端之间保持一致，任何一边有改动都会更新。
3逐步讲解 Steps
- 云端是什么所谓「云端」，其实是远处的大型伺服器中心，即数据中心。使用者的装置只负责发出要求和显示结果，真正的储存和运算都在网络另一端进行。例如打开 Google 相簿时，几千张相片其实不存放在手机里，而是放在云端的伺服器上，手机只把缩图下载回来显示。可以这样想像：云端像一个放在别处的巨型档案柜，你随时透过网络去取用，而不必把所有档案都带在身上。
- 好处使用云端服务有三大好处。第一，跨装置使用：任何装置登入同一帐户都取得到档案，用手机拍照之后，回家可以用电脑继续处理。第二，自动备份：电脑损坏或遗失，档案仍然安全地在云端，不会一同消失。第三，方便协作：几个人可以同时编辑同一份文件，彼此即时看到对方的修改，做小组报告时特别有用。例如全班合力填写一份问卷结果表，各人输入的资料会即时汇合在一起，不用来回传送档案。
- 代价云端服务也有代价。首先必须有互联网才能使用，断网时往往连档案也开启不到；上载大档案需要时间和流动数据。其次，资料放在服务商的伺服器上，所以密码必须稳妥、私隐设定要定期检查，否则帐户一旦被盗，资料便可能外泄。稳妥做法是重要资料在云端和本机各备份一份，即使服务中断也有后备。常见错误是以为云端永远不会遗失资料；其实帐户长期没有登入，或者违反使用条款，档案同样可能被删除。
- 日常云端服务日常接触的云端服务很多：储存有 Google Drive、iCloud 和 OneDrive；电邮有 Gmail；影片有 YouTube 串流；网上文书有 Google Docs；学校派发功课常用 Google Classroom。它们的共通点是「资料放在远端伺服器，用浏览器或 App 随时取用」。香港例子还有以「智方便」登入政府网站办理申请，以及用手机银行 App 即时查询结余。判断一项服务是否云端服务，可以问：资料是不是存在我自己装置以外的地方？
- 上载还是下载？方向很容易混淆：把手机相片传送到 Google Drive 是上载（Upload）；从 Drive 把档案拿回电脑是下载（Download）。记住方向的原则：离开自己装置就是上载，进入自己装置就是下载。串流是第三种情况，影片一边下载一边播放，不会完整储存在装置上，例如在 YouTube 观看影片。考试常见题型是判断某个动作属于上载还是下载，答题前先想清楚资料流动的方向再作判断，便不会把两者调换。
- 同步怎样运作在手机修改云端文件时，变更会即时上载到伺服器，再推送到所有登入同一帐户的装置；离线时也可以先修改，待重新连网后自动补上同步。因此电脑、平板和手机看到的永远是同一份最新版本。例如在地铁上离线修改报告，出站后手机恢复网络，修改便自动上载；回到家中开启电脑，看到的正是刚才修改过的内容。同步出问题，通常源于网络中断，或者不同装置登入了不同的帐户，答题时可以顺带提醒。
4图解 Diagrams
5例题示范 Example
例题：小明在学校用 Google Docs 做了半份报告，回到家想继续做。为什么可以做到？需要什么条件？
- 先想档案在哪里：报告不是存在学校那部电脑，而是保存在云端伺服器上，所以离开学校也不会失去进度。
- 在学校做的每一步修改，都已经即时同步到云端；家中的电脑只要登入同一个帐户，取回的便是最新版本。
- 列出条件：家中必须有互联网连线，并且记得帐户名称和密码；如果忘记密码，便要先用后备电邮或手机号码重设。
- 引伸想一想：如果报告存放在学校电脑的本机硬碟，回家便无法继续，这正是云端储存与本机储存的分别。
- 答案：因为档案不是存在学校那部电脑，而是保存在云端伺服器上，小明在学校做的每一步修改都已即时同步到云端；他只需在家中的电脑登入同一个帐户，就能取回最新版本继续编辑。条件是有互联网连线，并且记得帐户名称和密码。如果档案只存在本机硬碟，离开学校便无法继续，这正显示云端储存的优势。
6常见错误 Mistakes
75 题快测 Quick check
Q1把手机相片传上 Google Drive，这个动作叫？A. 下载 B. 上载 C. 串流
Q2写出云端储存的两个好处。
Q3在 YouTube 看影片属于哪种技术？
Q4写出两个云端储存服务的名称。
Q5手机拍下的相片，几分钟后自动出现在平板电脑，靠的是什么功能？
8重点回顾 Recap
- 云端＝资料存在网上伺服器，登入就拿到
- 好处：跨装置、自动备份、易协作；代价：要网络、要顾私隐
- Upload 上载（出去）vs Download 下载（回来）
- YouTube 等用串流：一边接收一边播放
- 重要资料备份两边：云端一份、本机一份