天氣 vs 氣候
基礎天氣是短時間（幾小時至幾日）的大氣狀況；氣候是長期（通常 30 年）平均。六大天氣要素：氣溫、雨量、風、濕度、雲量、氣壓。
學完呢課，你會識：
- 天氣短、氣候是長期平均
- 六大要素：氣溫、雨量、風、濕度、雲量、氣壓
- 每個要素都有對應量度儀器
§課文原文 Passage
1天氣同氣候有什麼分別？天氣是一個地方短時間、甚至一日之內的大氣狀況，例如今日下雨、明天放晴；氣候就是幾十年平均下來的天氣規律。這課教你用氣溫、濕度、雲量、雨量、風向等元素去描述兩者。
2為什麼要分開兩個概念？因為時間尺度不同：天氣變化快，幾小時可以大轉變；氣候是長期平均，要收集三十年以上數據先穩定。氣象站每日定時觀測，累積的數據就是計算氣候的原材料。
3香港天文台總部設於尖沙咀，由 1884 年開始記錄天氣。單看某一日落了多少雨不可以說香港「氣候」潮濕，但看全年平均雨量約 2,400 毫米，就可以總結出香港氣候溫暖潮濕。這個正是天氣同氣候的分別。
1重點摘要 Summary
天氣是短時間（幾小時至幾日）的大氣狀況；氣候是長期（通常 30 年）平均。六大天氣要素：氣溫、雨量、風、濕度、雲量、氣壓。
2生字卡 Vocabulary
W
Weather天氣
短時間（幾小時至幾日）的大氣狀況。
C
Climate氣候
長期（通常 30 年）平均的天氣狀況。
T
Temperature氣溫
空氣的冷熱程度，單位 °C，用溫度計量度。
R
Rainfall雨量
一段時間內降下雨水的多少，單位毫米（mm），用雨量計量度。
H
Humidity濕度
空氣裡面水汽的百分比，用濕度計量。
A
Atmospheric pressure氣壓
空氣壓在地面的力，用氣壓計量。
C
Cloud cover雲量
天空被雲遮蓋的比例，一般用目測估計。
W
Wind風
空氣的水平流動，分風向（來向）與風速（快慢）。
3逐步講解 Steps
- 天氣＝短片，氣候＝平均天氣是指某地在短時間內的大氣狀況，像一段短片，例如『今天又熱又下雨』；氣候則是多年天氣的平均狀況，像一部長篇紀錄片，例如『香港夏季炎熱多雨』。兩者的時間尺度完全不同，這正是分辨天氣與氣候的關鍵。答題時先判斷描述的是一時的情況，還是長年的平均，就不會把兩個概念混淆。
- 六大天氣要素氣溫、雨量、風、濕度、雲量與氣壓是六大天氣要素，其中風包含風向與風速兩項。每個要素都有對應的觀測儀器：溫度計量氣溫，雨量計量雨量，風向標與風速計量風，濕度計量濕度，氣壓計量氣壓，一一對應，不可錯配。把要素與儀器配對正確，是天氣觀測部分答題的基本要求。
- 天文台幫你看天香港天文台每日發布天氣報告與警告，例如八號熱帶氣旋信號，以及黃色、紅色、黑色暴雨警告，市民據此安排出行與活動。這些預報並非憑空猜測，而是靠全港觀測站的儀器不斷量度氣溫、雨量、風、濕度、雲量與氣壓，再經分析得出，可見六大天氣要素與日常生活息息相關。
- 別混淆例子『今天氣溫 33°C』描述的是單日情況，屬於天氣；『天文台自 1884 年開始記錄，香港全年平均雨量約 2400 毫米，氣候溫暖潮濕』引用多年平均，屬於氣候。要記住單日數據不能推翻數十年的平均規律：個別日子特別涼快，並不能改變香港夏季炎熱的長期規律，分辨清楚，答題才穩妥。
- 風向以來向命名風向說明風從哪個方向吹來：東風即風從東方吹來，吹向西方；風速則量度空氣流動的快慢，以每小時公里為單位，觀測時使用風向標與風速計。香港夏季多吹偏南風，把海洋上的暖濕空氣帶到岸上；冬季多吹偏北風，帶來內陸乾冷的空氣。季節轉換令風向改變，正是香港夏濕冬乾的重要原因。
- 氣候平均值怎樣得來把連續三十年的觀測數據加以平均，便得出氣候平均值：例如把 1991 至 2020 年每年一月的平均氣溫再平均，就得到香港一月的氣候平均氣溫約 16 度。採用三十年這樣長的時段，是因為個別異常年份會互相抵消，剩下的才是穩定的氣候規律；世界氣象組織正是按此標準更新各地的氣候平均值。
4圖解 Diagrams
5例題示範 Example
例題：以下一邊句講天氣、一邊句講氣候？（A）今日下午有雷雨。（B）香港年雨量約 2400 毫米。
- A 正在說今日下午——短時間 → 天氣
- B 用年雨量的多年平均——長期 → 氣候
- 關鍵位：有沒有用長期平均
- 答題先看時間詞：今日屬短時間，年平均屬長期
- 答案：（A）講今日下午的雷雨，時間短暫、變化快，屬於天氣；（B）引用香港年雨量約 2400 毫米，是多年觀測得出的平均，屬於氣候。分辨關鍵在時間尺度：個別短時間的大氣情況是天氣，長期平均狀況是氣候，答題先找時間詞，再判斷屬天氣還是氣候。
6常見錯誤 Mistakes
✗ 用單一日天氣推斷氣候，例如「今日這麼凍，哪有暖化」。
✓ 氣候要看長期平均，單日天氣代表不到氣候。
✗ 混淆濕度同雨量。
✓ 濕度是空氣裡面水汽的百分比；雨量是實際落低多少毫米。
✗ 以為濕度 100% 就一定會下大雨。
✓ 濕度 100% 只表示水汽達到飽和，可能凝成露水或霧；要下雨還須空氣上升冷卻，水汽大量凝結成雲。
✗ 把天氣預報說成「氣候預測」。
✓ 預測未來幾日的大氣狀況叫天氣預報；氣候是長期平均規律，不用來報明天。
75 題快測 Quick check
Q1天氣和氣候最大分別是什麼？
答案 Answer：觀察時段：天氣是短時間狀況，氣候是長期（約 30 年）平均。
你答對嗎？
Q2量雨量用什麼儀器？
答案 Answer：雨量計。
你答對嗎？
Q3濕度 95% 的日子會有什麼感覺？
答案 Answer：又焗又黏——空氣水汽接近飽和，汗水好難蒸發。
你答對嗎？
Q4氣候平均值是怎樣計算出來的？香港天文台現時採用哪一段時期的數據？
答案 Answer：把連續三十年的觀測數據平均而得；天文台現時採用 1991–2020 年的數據。
你答對嗎？
Q5天氣報告說「吹東風」，風是從哪個方向吹來？
答案 Answer：從東方吹來——風向以風吹來的方向命名，東風由東向西吹。
你答對嗎？
8重點回顧 Recap
- 天氣短、氣候是長期平均
- 六大要素：氣溫、雨量、風、濕度、雲量、氣壓
- 每個要素都有對應量度儀器
- 單日天氣不能推斷氣候，要看長期平均
- 天文台量度六大要素，製作天氣報告和警告