英语文学入门:诗歌、散文与戏剧

基础

英语文学以诗歌、散文、戏剧三大体裁呈现;明喻、隐喻、拟人、反讽、象征与伏笔等手法是赏析的切入点。掌握圈点批注的细读方法,从主题、人物、场景与叙事观点读出文本深意,是本科学习的第一步。

适合:中四英语文学 · 单元:核心概念 · 建议学习路径第 1/2 课

学完呢课,你会识:
  • 三大体裁各有焦点:诗歌重分行节奏、散文重叙事人物、戏剧重对白与舞台。
  • 明喻借 like/as 作比较,隐喻直接断言,拟人赋物以生命。
  • 象征以具体承载抽象,须结合上下文;反讽字面与真意相逆。
文体:文学赏析说明文有声朗读

文体小知识:文学赏析说明文——以定义与例句介绍诗歌、散文、戏剧三大体裁及常用修辞手法,训练从语言细节读出作者用意的赏析能力。

英语文学English Literature

§课文原文 Passage

1英语文学研究人类经验如何透过语言获得艺术形式。本科以诗歌、散文与戏剧三大体裁组织阅读:诗歌以分行与节奏凝练情感,散文以叙事铺展人物与世界,戏剧以对白与舞台动作呈现冲突。辨认体裁是赏析的第一步,因为不同体裁有不同的阅读焦点与分析方法。

2诗歌是语言最凝练的体裁。诗人以诗行与诗节组织篇幅,以意象唤起感官经验,以韵律与重复营造音乐感。举个例子:莎士比亚十四行诗第十八首以“Shall I compare thee to a summer's day?”开篇,一个提问即带出明喻,把爱人与夏日并置,语言精炼而余味悠长。

3散文(此处指小说与短篇故事等叙事散文)以段落推进故事。读散文要留意三件事:人物塑造——作者如何透过言行刻划角色;场景——故事发生的时间与地点如何影响情节;叙事观点——第一人称的「我」与第三人称叙事者所知不同,视角决定读者与事件的距离。

4戏剧是为演出而写的体裁,文本由对白与舞台指示组成:对白推进情节、显露性格,舞台指示说明动作、布景与语气。以《马克白》为例,马克白谋杀前的独白把内心恐惧摊在观众眼前;读剧本时必须同时想像舞台上的效果,因为戏剧的意义在演出中完成。

5修辞手法是作者经营语言的工具:明喻与隐喻作比较,拟人赋物以生命,象征以具体事物承载抽象意义,反讽言在此而意在彼,伏笔在前文预埋线索。养成批注习惯——圈出关键字词、在页边写下疑问与联想,并常问六个观察点:主题、人物、场景、观点、语调与气氛。

1重点摘要 Summary

英语文学以诗歌、散文、戏剧三大体裁呈现;明喻、隐喻、拟人、反讽、象征与伏笔等手法是赏析的切入点。掌握圈点批注的细读方法,从主题、人物、场景与叙事观点读出文本深意,是本科学习的第一步。

2生字卡 Vocabulary

p
poetry诗歌

以诗行与诗节组织、语言凝练、讲求意象与节奏的体裁。

p
prose散文(叙事散文)

以段落推进叙事的体裁,涵盖小说与短篇故事。

d
drama戏剧

为演出而写、由对白与舞台指示组成的体裁。

s
simile明喻

以 like 或 as 连结两物、明示比较的手法。

m
metaphor隐喻

不借比较词、直接断言甲是乙的比较手法。

p
personification拟人

把人的动作或情感赋予非人事物的手法。

i
irony反讽

字面意义与真实意旨相逆的表达,含戏剧反讽等类型。

s
symbolism象征

以具体意象承载抽象意义的手法,须结合上下文解读。

f
foreshadowing伏笔

在前文预埋线索,令后文发展既意外又合理。

a
annotation批注

在文本上圈点标记、于页边记下疑问与联想的细读习惯。

3逐步讲解 Steps

  1. 第一步:认识三大体裁英语文学以诗歌、散文、戏剧三大体裁组织文本,体裁决定阅读焦点:诗歌重分行与节奏,散文重叙事与人物,戏剧重对白与舞台效果。举个例子:同一个「离别」主题,诗歌可用八行凝练地写情感,小说可用整章铺叙车站场景,剧本则以一场对白呈现冲突——先辨体裁,再选赏析角度。
  2. 第二步:诗歌的语言特质诗歌以诗行与诗节组织篇幅,语言高度凝练,讲求意象、韵律与节奏,分行与断句本身已带意义。以莎士比亚十四行诗第十八首为例,首句 “Shall I compare thee to a summer's day?” 一个设问即完成明喻,把爱人与夏日并置;读诗时应先放声朗读,留意停顿、重音与声音效果,然后才动笔批注。
  3. 第三步:散文的叙事要素叙事散文以段落推进故事,赏析焦点在人物塑造、场景与叙事观点:作者透过言行与细节刻划角色,时间地点营造氛围,视角决定读者所知多寡。举个例子:狄更斯《双城记》开篇 “It was the best of times, it was the worst of times” 以对比句式定调时代,可见开头一句往往已埋藏全书基调。
  4. 第四步:戏剧的舞台本质戏剧文本由对白与舞台指示组成,意义在演出中完成:对白推进情节、显露性格,舞台指示交代动作、布景与语气。以《马克白》为例,主角谋杀前的独白把幻听与恐惧摊在观众眼前;读剧本时要在脑中「上演」全剧,留意独白、旁白与舞台指示,三者都是分析戏剧效果的重要证据。
  5. 第五步:明喻与隐喻明喻以 like 或 as 把两物相比,隐喻则直接断言甲是乙,两者都藉比较制造新意。举个例子:彭斯 “O my Luve is like a red, red rose” 保留比较词,属明喻;「时间是小偷」不借比较词直接断言,属隐喻。答题时先引原句,指出比较的两端,再说明相似点带出的效果,分析才算完整。
  6. 第六步:拟人与象征拟人把人的动作、情感赋予无生命之物,令描写生动并渗透情感;象征以具体意象承载抽象意义,意义往往贯穿全篇。举个例子:“The wind whispered through the trees” 以 whispered 把风写成耳语者,带出诡秘气氛;而白鸽象征和平、灯光象征希望,象征须结合上下文解读,不宜穿凿附会。
  7. 第七步:反讽与伏笔反讽言在此而意在彼:字面与真意相逆,或读者所知多于角色所知(戏剧反讽),张力由此而生;伏笔则在前文预埋线索,令后文发展既意外又合理。举个例子:《罗密欧与茱丽叶》开场诗句已预告一对恋人将死,观众全程知道结局而角色懵然不觉,戏剧反讽令每个甜蜜场景都蒙上阴影。
  8. 第八步:细读与批注入门细读(close reading)是本科的根本方法:第一遍通读掌握大意,第二遍逐段批注——圈出关键字词、标记手法、在页边写下疑问与联想,并时常检视六个观察点:主题、人物塑造、场景、叙事观点、语调与气氛。以一段短篇小说的开头为例,圈出其中的动词与形容词,往往已能推知叙事者的态度与全文基调。

5例题示范 Example

细读练习:细阅以下句子——“The old house groaned as the wind clawed at its windows; inside, a single candle fought the dark.” 试指出句中运用的修辞手法,并解释它们如何营造气氛。

  1. 先圈动词:groaned(呻吟)、clawed(抓挠)、fought(对抗)——三个动词都把无生命之物写成有生命,这是最明显的标记,先标记再判断手法
  2. 判断手法:house groaned 与 wind clawed 是拟人,把老屋与风写成有敌意的活物;candle fought the dark 把烛光写成作战的士兵,兼有隐喻色彩
  3. 论气氛效果:风与屋被赋予攻击性,烛光孤身对抗黑暗,突出压迫感,全句营造阴森不安的气氛(mood)
  4. 组织答案:以「作者以拟人营造阴森气氛」为论点,引用三个动词作证据,解说动词如何令景物带敌意、效果如何服从于气氛
  5. 答案:句中主要运用拟人:老屋 groaned(呻吟),风 clawed(抓挠)窗户,无生命的景物被写成带攻击性的活物,处处与屋内的人为敌;结尾 a single candle fought the dark 把烛光写成孤身作战的士兵,以微弱对抗广阔的黑暗,兼有隐喻色彩。三个动词层层加强压迫感,令全句弥漫阴森不安的气氛。作答时宜先列论点,引动词为证,再说明效果,论点、证据、解说三步齐备。

6常见错误 Mistakes

✗ 见到比较就一律写比喻,不细查明喻与隐喻之分。
✓ 先确认比较词:有 like/as 的是明喻,直接断言甲是乙的才是隐喻,并须说明比较点带出的效果。
✗ 以为读懂情节就等于读懂文学,答题时只复述故事。
✓ 情节只是材料;答题须指出作者用什么手法、造成什么效果,分析才是得分所在。
✗ 认为诗歌不合韵律便毫无价值,只肯读押韵诗。
✓ 自由诗以分行、重复与内在节奏营造效果,音乐感不必依赖韵脚达成。
✗ 读剧本时跳过舞台指示,只看对白。
✓ 舞台指示交代动作、布景与语气,是分析戏剧效果的重要证据,必须并入阅读。
✗ 批注时只在重要处划线,不写任何想法。
✓ 批注应写下疑问、联想与手法标记,把即时反应变成答题可用的分析材料。

75 题快测 Quick check

Q1英语文学的三大体裁是什么?

Q2“as brave as a lion” 运用了什么手法?

Q3拟人有什么表达效果?

Q4戏剧反讽为何能制造张力?

Q5细读批注应记下哪些内容?

8重点回顾 Recap

  • 三大体裁各有焦点:诗歌重分行节奏、散文重叙事人物、戏剧重对白与舞台。
  • 明喻借 like/as 作比较,隐喻直接断言,拟人赋物以生命。
  • 象征以具体承载抽象,须结合上下文;反讽字面与真意相逆。
  • 伏笔在前文预埋线索,令结局既意外又合理。
  • 细读两遍读:先通读后批注,常问主题、人物、场景、观点、语调、气氛。

同级其他科

同一科其他级别