水灾与山泥倾泻
基础暴雨令河水暴涨溢出（水灾）；雨水渗入山坡令泥土松软滑落（山泥倾泻）。香港雨季常见，两者都和「雨水来不及排走」有关，防治靠渠道、蓄洪和护土工程。
- 水灾 = 雨水来不及排走；山泥倾泻 = 山坡吸太多
- 城市化放大水灾风险
- 防治：渠道蓄洪＋护土工程＋警告系统
§课文原文 Passage
1香港夏天暴雨频繁，水灾与山泥倾泻是两种常见灾害。水灾成因分自然与人为两类：连场暴雨令河流水位暴涨，集水区面积愈大，汇聚的雨水愈多；城市化又令市区地面铺满水泥和沥青，雨水无法下渗，全部变成地表径流涌入排水渠道，渠道一旦不胜负荷，路面便出现水浸，低洼地区首当其冲。
2山泥倾泻的主要成因同样是暴雨。雨水渗入山坡泥土，含水量达到饱和后，泥土重量明显增加，颗粒之间的摩擦力却不断下降，整片泥土便失去支承，沿山坡向下滑落。植被的角色同样关键：树根能抓紧泥土、吸收水分，被砍伐后的山坡少了植物保护，泥土直接受雨水冲刷，风险比天然山坡更高。
3香港历史上最惨痛的教训是 1972 年「六一八雨灾」：连场暴雨之下，秀茂坪和半山旭龢道先后发生大型山泥倾泻，逾百人罹难，悲剧促成政府于 1977 年成立土力工程处，全面登记、评级和监管全港人造斜坡，并安排定期检查和加固工程。防洪方面，政府亦兴建截流器和地下蓄洪池，例如大坑东蓄洪池在暴雨期间先储存洪水、雨势减弱后才排放，减轻下游渠道压力。
4气候变化令暴雨更集中、更猛烈，2023 年 9 月的「世纪暴雨」便是例证：天文台在一小时内录得 158.1 毫米雨量，是有纪录以来的最高纪录，市区多处严重水浸。黑色暴雨警告或山泥倾泻警告生效时，市民应远离山坡、河道和挡土墙，行山前必须先查阅天气报告；更极端的雨势意味，现有的防洪设计和斜坡标准必须按最新气候数据不断检讨提高。
1重点摘要 Summary
暴雨令河水暴涨溢出（水灾）；雨水渗入山坡令泥土松软滑落（山泥倾泻）。香港雨季常见，两者都和「雨水来不及排走」有关，防治靠渠道、蓄洪和护土工程。
2生字卡 Vocabulary
河水或雨水淹没平时干爽的陆地。
泥土和岩石沿山坡滑落。
雨水汇集流向同一条河的范围。
用巩固、排水、喷浆等方法稳定山坡。
无法渗入泥土、沿地面流走的雨水。
雨水由地面渗入泥土的过程。
泥土含水到达极限，重量增加、摩擦力下降，容易滑落。
暴雨时储水、之后排放的防洪设施，例如大坑东蓄洪池。
3逐步讲解 Steps
- 水灾成因水灾的成因分自然与人为两类。自然方面，连场暴雨令河流水位暴涨，集水区面积愈大，汇聚的雨水愈多；人为方面，城市化令地面铺满水泥和沥青，雨水无法下渗，全部变成地表径流，在短时间内涌入排水渠道，渠道一旦不胜负荷，路面便出现水浸，地势低洼的地区首当其冲。
- 山泥倾泻成因山泥倾泻的主要成因是暴雨。雨水渗入山坡泥土，含水量达到饱和后，泥土重量明显增加，颗粒之间的摩擦力却不断下降，整片泥土便失去支承，沿山坡整体向下滑落。植被的角色同样关键：树根能抓紧泥土、吸收水分，被砍伐后的山坡少了植物保护，泥土直接受雨水冲刷，风险比天然山坡更高。
- 香港的应对香港以工程手段应对两类灾害。防洪方面，政府兴建截流器和地下蓄洪池，例如大坑东蓄洪池在暴雨期间先储存洪水、待雨势减弱后才排放，减轻下游渠道的压力；斜坡方面，土力工程处为全港人造斜坡登记编号、评估风险等级，并安排定期检查和加固工程，风险最高的斜坡会获优先处理。
- 个人防备黑色暴雨警告或山泥倾泻警告生效时，市民应远离山坡、河道、斜坡和挡土墙，切勿停留在低洼或危险位置；行山之前必须先查阅天气报告，天气欠佳便应取消行程。最常见的错误是警告期间照样上山，这样做非常危险；居住在斜坡附近的市民，亦应留意政府的疏散安排，配合指示迅速行动。
- 历史事件与教训香港历史上最惨痛的教训是 1972 年「六一八雨灾」：连场暴雨之下，秀茂坪安置区和半山旭龢道先后发生大型山泥倾泻，逾百人罹难，震动全港。这场悲剧促成政府于 1977 年成立土力工程处，全面登记和监管全港斜坡，订立严格的护土标准；今天香港斜坡安全的制度，正是建立在这些血泪教训之上。
- 气候变化的新挑战气候变化令暴雨变得更集中、更猛烈。2023 年 9 月的「世纪暴雨」便是例证：天文台在一小时内录得 158.1 毫米雨量，是有纪录以来的最高纪录，市区多处严重水浸，山坡亦发生多宗山泥倾泻。更极端的雨势意味，现有的防洪设计和斜坡标准未必足以应付，必须按最新气候数据不断检讨和提高。
4图解 Diagrams
5例题示范 Example
为什么香港市区大雨会水浸，但郊区反而山泥倾泻？
- 市区：地面铺满水泥，雨水无法下渗 → 全部变成地表径流 → 渠道超出负荷 → 水浸
- 郊区山坡：雨水渗入泥土 → 饱和 → 滑落
- 同一场雨，两种机制
- 所以防治方法不同：市区靠渠道蓄洪；山坡靠护土工程
- 答案：同一场雨有两种机制：市区地面铺满水泥，雨水无法下渗，全部变成地表径流涌入渠道，渠道不胜负荷便水浸；郊区山坡泥土则因吸水饱和，变重、摩擦力下降而滑落，造成山泥倾泻。防治方法因此不同：市区靠渠道、蓄洪池排洪蓄水，山坡靠护土工程稳固，缺一不可。
6常见错误 Mistakes
75 题快测 Quick check
Q1城市为什么比郊区容易水浸？
Q2山泥倾泻的直接成因是什么？
Q3写出香港两个防洪／防山泥措施。
Q41972 年六一八雨灾带来什么重要转变？
Q5全球暖化怎样加剧香港的水浸和山泥倾泻风险？
8重点回顾 Recap
- 水灾 = 雨水来不及排走；山泥倾泻 = 山坡吸太多
- 城市化放大水灾风险
- 防治：渠道蓄洪＋护土工程＋警告系统
- 市区水浸因地面不透水；山坡滑落因泥土吸水饱和
- 暴雨或山泥倾泻警告期间，远离山坡和河道