Diary 日記
基礎大楷 + 句號。
- 日記三件套：date、weather、news。
- 抬頭格式：Sunday, 15 March. Weather: sunny.
- 正文用 I 講當日事，順住時間排。
文體小知識：Write a diary entry.
§課文原文 Passage
1Miss Wong shows us how to write a diary. A diary tells what happens in a day. We write the date and the weather first. Then we write our news.
2Sunday, 15 March. Weather: sunny. Today I go to the park with my family. We eat sandwiches under a big tree. My brother flies a kite. We drink juice too. It is a happy day.
3I check my spelling before I close my diary. I put all my sentences in one paragraph. Every sentence starts with a capital letter and ends with a full stop. I also check my grammar. Writing a diary is fun! I will write one every week.
§逐句中文翻譯 Sentence-by-sentence translation
Miss Wong shows us how to write a diary.
黃老師教我們怎樣寫日記。
A diary tells what happens in a day.
日記是記下一天裡面發生的事。
We write the date and the weather first.
我們首先寫日期同天氣。
Then we write our news.
接着就寫下我們的近況。
Sunday, 15 March. Weather: sunny.
三月十五日，星期日。天氣：晴。
Today I go to the park with my family.
今日我和家人去公園。
We eat sandwiches under a big tree.
我們在一棵大樹下吃三文治。
My brother flies a kite.
我弟弟放風箏。
We drink juice too.
我們還喝了果汁。
It is a happy day.
這一天真開心。
I check my spelling before I close my diary.
合上日記之前，我會檢查串字。
I put all my sentences in one paragraph.
我會把所有句子寫在同一段。
Every sentence starts with a capital letter and ends with a full stop.
每一句都是大楷開頭，句號結尾。
I also check my grammar.
我還會檢查文法。
Writing a diary is fun!
寫日記好好玩！
I will write one every week.
我以後每個星期都會寫一篇。
1重點摘要 Summary
大楷 + 句號。
2生字卡 Vocabulary
寫。
句子。
段落。
大楷。
句號。
串字。
文法。
檢查。
3逐步講解 Steps
- 日記三件套一篇完整的日記要齊三樣東西：date（日期）、weather（天氣）、news（當天發生的事）。三樣都寫了，日記才完整。日記是寫給自己看的，也可以和別人分享；把每天的事用英語記下來，幾個月後回看，就是一本自己的成長記錄。考點是日記的格式，題目常問日記要寫齊哪幾項。易錯之處是漏了天氣一項，格式便不完整；養成先寫日期天氣的習慣，三件套便一件不漏，日記才合格。
- 抬頭格式日記第一行寫抬頭：Sunday, 15 March. Weather: sunny.（三月十五日，星期日，晴天）。日期和天氣寫在最前面，讓人一眼就看到這篇日記是哪一天、天氣怎樣。星期和月份的第一個字母要大寫，這是日期寫法的規則。易錯之處是星期與月份全部細寫，例如 sunday、march，正確寫法是 Sunday、March；抬頭寫得規矩，整篇日記的格式便有了好的開始，這一行的分數最容易拿，也最容易失。
- 正文用 I 開頭Today I go to the park with my family.（今天我和家人去公園）。日記講的是自己的事，所以正文多用 I 和 Today 開頭，讀起來親切又直接。寫自己做了什麼、見到什麼、開心還是不開心，都是日記的好材料。考點是日記的人稱與開頭詞。易錯之處是全篇用 you 或 he 來寫，日記記的是自己的事，應以 I 為主；人稱一亂，日記便不像日記，閱卷時印象分也受影響。
- 按時間排次序寫發生的事要跟著時間走：上午 We eat sandwiches under a big tree.（我們在大樹下吃三文治），接著 My brother flies a kite.（我哥哥放風箏）。一件事寫一句，按照時間先後排列，讀的人就好像跟著你過了一天。易錯之處是事件次序混亂，先寫晚上的事再寫上午的事，讀來便不順；動筆之前，先在心裡把一天的事情按時間排好隊，然後一件一件寫下來，日記便條理分明。
- 收尾講感受It is a happy day.（這是快樂的一天）。用一句感受收尾，日記才有人情味。感受可以寫開心、疲倦、有趣或者難忘，例如 I am tired but happy.（我又累又開心）。加上感受，日記不只是流水帳，還記下了那天的心情。考點是感受句的寫法，常用 It is a ... day 或 I am ...。易錯之處是只記事不寫情，事件列了一大堆，讀來乾巴巴；一句感受，全篇便有了溫度，這是日記與流水帳的分別。
- 格式檢查寫完檢查格式：大寫字母、句號、串字有沒有出錯；所有句子要放在同一段裡，不要散開成幾小段。日記雖然短，格式也要整整齊齊：日期天氣一行，正文一段，感受收尾，讀起來一目了然，自己翻看時也覺得舒服。易錯之處是句子散成數段，日記篇幅雖短，段落仍要完整；格式穩定，重溫時方便，閱卷時也加分，寫完多看一遍，這些小錯便無所遁形。
- 今天寫一次公式很簡單：日期加天氣，再加三件事，最後一句感受。今晚就動筆寫自己的第一篇英語日記：先寫今天是幾月幾日、星期幾、天氣怎樣，再挑三件印象深刻的事，每件一句，最後寫上心情。堅持每天寫，英語會越寫越順。易錯之處是開頭勁頭十足，三天便擱筆；宜由短開始，每天三數句，一個月後回看，進步便清楚可見，這才是寫日記的真義，也是學英語的好方法。
5例題示範 Example
寫一篇完整日記：抬頭加三句正文，再加一句感受收尾。
- 寫抬頭：Monday, 16 March. Weather: cloudy. 星期和月份的第一個字母要大寫。
- 寫第一句正文：Today I go to the library with my mother. 用 Today 和 I 開頭。
- 寫第二句正文：I read two story books. 一件事一句，說清楚做了什麼。
- 寫第三句正文：We eat noodles for lunch. 按照時間次序繼續寫下去。
- 寫感受句：It is a happy day. 一個句子收尾，記下當天的心情。
- 檢查格式：大寫、句號、串字；所有句子放在同一段，不要散開。
- 把整篇日記讀一次，由抬頭到感受，讀得順暢，今天的第一篇日記就完成了。
- 答案：完整日記：Monday, 16 March. Weather: cloudy. Today I go to the library with my mother. I read two story books. We eat noodles for lunch. It is a happy day. 抬頭、正文、感受三部分齊全。
6常見錯誤 Mistakes
75 題快測 Quick check
Q1日記第一行寫什麼？
Q2Weather: ___（晴天）
Q3課文日記那日去了邊？
Q4日記尾通常寫什麼？
Q5正文最常用哪個字開頭？
8重點回顧 Recap
- 日記三件套：date、weather、news。
- 抬頭格式：Sunday, 15 March. Weather: sunny.
- 正文用 I 講當日事，順住時間排。
- 尾句寫感受：It is a happy day.
- 寫完檢查大楷、句號、串字。