Short Passage 短文閱讀
基礎閱讀技巧。
- 閱讀三步曲：title → picture → keywords。
- 答問題用文中原字，不要靠自己估。
- 標題告訴給你知篇文講什麼，先讀標題。
文體小知識：Read and answer.
§課文原文 Passage
1I have a dog called Sam. Sam is small and brown. He has long ears and a short tail. Every morning, I walk him in the park. He likes to run after birds. He never catches them. In the evening, he sleeps under my bed. I love Sam very much.
2In class, we read this story together. First, I read the title. Then I look at the picture. I find the keyword in each sentence. The keyword helps me understand the story.
3After reading, I answer the questions. There is a sign in the park too. It says, 'No dogs here.' So Sam must wait outside. Now I understand the story and the sign. Reading is fun!
§逐句中文翻譯 Sentence-by-sentence translation
I have a dog called Sam.
我養了一隻狗，叫 Sam。
Sam is small and brown.
Sam 是一隻棕色的小狗。
He has long ears and a short tail.
他有長長的耳朵同短短的尾巴。
Every morning, I walk him in the park.
我每天早上帶他去公園散步。
He likes to run after birds.
他喜歡追着小鳥跑。
He never catches them.
他一次都捉不到。
In the evening, he sleeps under my bed.
晚上，他睡在我的床下面。
I love Sam very much.
我好喜歡 Sam。
In class, we read this story together.
上課的時候，我們一起讀這個故事。
First, I read the title.
首先，我讀標題。
Then I look at the picture.
接着我看一看圖畫。
I find the keyword in each sentence.
我在每句句子裡面找出關鍵詞。
The keyword helps me understand the story.
關鍵詞幫我明白這個故事。
After reading, I answer the questions.
讀完之後，我回答問題。
There is a sign in the park too.
公園裡還有一個告示牌。
It says, 'No dogs here.'
上面寫着：「不准狗隻進入。」
So Sam must wait outside.
所以 Sam 要在外面等。
Now I understand the story and the sign.
現在我明白這個故事同那個告示牌。
Reading is fun!
閱讀好好玩！
1重點摘要 Summary
閱讀技巧。
2生字卡 Vocabulary
讀。
答。
問題。
圖片。
標誌。
標題。
關鍵字。
明白。
3逐步講解 Steps
- 閱讀三步曲讀短文有三個步驟：第一步讀 title（標題），知道文章大概講什麼；第二步看 picture（圖畫），從圖中取得線索；第三步在句子裡找 keyword（關鍵字）。三步按照次序做好，理解整篇短文就容易得多，答問題也更有把握。
- 第一段：認識 SamI have a dog called Sam. 句中的 called 帶出名字，意思是一隻叫 Sam 的狗。Sam is small and brown.，牠又小又棕色，還有 long ears（長耳朵）和 short tail（短尾巴）。讀第一段時，把描述 Sam 樣子的字都圈出來，這些就是關鍵字。
- 一邊讀一邊找關鍵字如果問題問 What colour is Sam?（Sam 是什麼顏色），就要回到文中找 brown 這個字。關鍵字通常就在答案旁邊：先記住問題裡的疑問詞問什麼，是顏色、地方還是動作，再帶著問題回到文中尋找，找起來又快又準。
- 第二段：怎樣讀第二段示範了閱讀的次序：First I read the title.（先讀標題）、Then I look at the picture.（然後看圖畫）、Then I find the keyword in each sentence.（再在每句裡找關鍵字）。first、then 這些詞說明了先後次序，做任何事按部就班就不會亂。
- 第三段：答問題讀完文章才開始答 question（問題），答案要用文中的原字：文中寫 brown，就答 brown，不要自己猜測。這是最穩妥的答題方法，因為答案已經藏在文章裡面，只要找對位置，照著字面回答，就不會答錯。
- 連告示牌也讀公園裡有一個 sign（告示牌），寫著 No dogs here（狗隻不得內進），意思就是狗不能進入公園，所以 Sam 只好在公園外面等。閱讀時不要只看正文，圖畫旁邊的告示和標語也要讀，裡面常常藏著重要的資料。
- 講一次給別人聽讀完以後，試用三個句子複述故事：Sam is small and brown. He runs after birds. We walk in the park.（Sam 又小又棕；牠追著小鳥跑；我們在公園散步）。能夠用自己的說法講出來，才算真正明白；講不出來，就再讀一次文章。
5例題示範 Example
用閱讀三步曲讀《My Dog Sam》，再按文中原字回答三條問題。
- 第一步讀標題：My Dog Sam，從標題知道這篇短文講的是一隻狗。
- 第二步看圖：圖中的狗小小的、棕色的、長耳朵短尾巴，先在心裡有個印象。
- 第三步讀第一段找關鍵字：small and brown，把描述樣子的字圈起來。
- 答第一題：What colour is Sam? 答案是 He is brown.，用文中原字 brown。
- 答第二題：Where do they walk? 答案是 In the park.，文中寫著 the park。
- 答第三題：What does Sam like to do? 答案是 Run after the birds.，答完三題再讀一次檢查。
- 答案：三題答案：He is small and brown.；In the park.；He likes to run after birds. 答題步驟：先讀 title，再看 picture，最後找 keywords，答案一定要用文中的原字。
6常見錯誤 Mistakes
75 題快測 Quick check
Q1閱讀第一步要做什麼？
Q2Sam 是點的？
Q3Sam 喜歡追什麼？
Q4公園個牌寫什麼？
Q5「關鍵字」英文是什麼？
8重點回顧 Recap
- 閱讀三步曲：title → picture → keywords。
- 答問題用文中原字，不要靠自己估。
- 標題告訴給你知篇文講什麼，先讀標題。
- 不會的字圈低，靠上文下理估，再問老師。
- 讀完講一次給人聽，講得出就是真明。