古今义与词义演变
进阶古今异义四类：词义扩大、缩小、转移、感情色彩变化——眼熟词先停一停：今义代入不通就换古义。
学完呢课，你会识：
- 古今异义四类：扩大、缩小、转移、感情色彩变化
- 文言双字词可能是两个单音词：妻子＝妻＋子
- 高危词清单：妻子、牺牲、交通、卑鄙、绝境、汤、涕
文体小知识：词义会随时代扩大、缩小、转移——读文言最大的陷阱，是用今日意思读古文。
§课文原文 Passage
1汉语词语会随时代演变。同一个词，古时一个意思，今日另一个意思，这些就叫古今异义词。文言阅读最容易中伏的地方，就是用今日意思读古文。
2词义会扩大。「江」古时专指长江，「河」专指黄河；今日凡是大水流都叫江叫河。同样，「菜」古时指蔬菜，白话「吃菜」仍是蔬菜，但「买𩠌」就连鱼肉都包埋——范围愈来愈大。
3词义亦会缩小或转移。「臭」古时泛指一切气味（「其臭如兰」是说气味好像兰花那样香），今日只剩难闻那种；「涕」古时指眼泪（「涕泗横流」），今日转了指鼻涕——意思整个搬了屋。
4还有一类是感情色彩变化。「乖」古时指违背、不驯顺；今日变成赞小朋友听话伶俐。所以读文言遇到眼熟的词，切记停一停：先查古义，再套入句——「妻子」「牺牲」「交通」这些词，个个都是陷阱位。
1重点摘要 Summary
古今异义四类：词义扩大、缩小、转移、感情色彩变化——眼熟词先停一停：今义代入不通就换古义。
2生字卡 Vocabulary
古
古今异义名词
同一个词古今意思不同，例如「妻子」古指妻＋子。
本
本义名词
一个词最初的意思。
词
词义扩大名词
意思范围变大：江（长江）→泛指大河。
词
词义缩小名词
范围变小：臭（一切气味）→难闻气味。
词
词义转移名词
意思搬了去另一样东西：涕（眼泪）→鼻涕。
感
感情色彩名词
词语的褒贬味道：乖由贬义变褒义。
单
单音词名词
一个字一个词：古文「妻子」＝妻＋子两个词。
双
双音词名词
两个字合成一个词：现代「妻子」＝老婆一个词。
3逐步讲解 Steps
- 第一步：什么是古今异义古今异义指同一个词，古代与现代的意思不同，是文言阅读最隐蔽的陷阱：字全都认得，意思却全错了。例如《桃花源记》「率妻子邑人来此绝境」，用今义读会误以为是带着妻子走进绝路，其实「妻子」古指妻子和儿女，「绝境」古指与世隔绝的地方，一句之内埋了两个陷阱。凡是文言中的双字词，都要先停一停：古今同义吗？
- 第二步：词义扩大词义扩大是演变的常见类型：范围由小变大。例如「江」原是长江的专名，后来泛指一切大河，珠江、黑龙江都称江；「河」原专指黄河，如今各处水流皆可称河；「菜」由蔬菜扩大到连鱼肉也包括，点菜时鱼虾都算菜。判断这类题可问：这个字今天所管的范围，是不是比古代更广？是，便是词义扩大。答题宜古义今义对照说明。
- 第三步：词义缩小词义缩小与扩大相反：范围由大变小。例如「臭」古代泛指一切气味，所以「其臭如兰」是形容气味芬芳如兰，属赞美之词；今天「臭」只剩下难闻一义。又如「宫」古代泛指房屋居所，后来专指帝王居所；「禽」古代兼指飞禽走兽，后来只剩鸟类。答题格式有三层：古义是什么、今义是什么、范围怎样缩小，三层齐备才算完整。
- 第四步：词义转移词义转移指意义不扩不缩，而是整个搬家：表达的对象由一物换成另一物。例如「涕」古代指眼泪，「涕泗横流」形容哭得厉害，今天却指鼻涕；「闻」古代指用耳朵听，「闻鸡起舞」是听见鸡鸣即起舞，今天却指用鼻子嗅；「牺牲」古代指祭祀用的牲畜，即猪牛羊，今天指为公众舍弃利益甚至生命。答题点明：对象由什么搬到什么，便是转移。
- 第五步：感情色彩变化有些词意义变化不大，感情色彩却整个掉转，最容易令人误判。例如「乖」古义是违背，成语「性情乖张」至今保留贬义，今天夸孩子乖巧听教，却是褒义；「爪牙」古代是得力武臣的美称，今天专指帮凶走狗，由褒转贬；「谤」古代只是公开议论，「谤讥于市朝」不含贬义，今天却专指诽谤，由中性转贬。判断色彩，必须结合全文语境。
- 第六步：推敲三步推敲古今异义有三步：一停，遇到文言中眼熟的双字词，先停一停，不用今义直读；二拆，把双字词拆回两个单音词，如「妻子」是妻加子，「可以」是可加以；三验，代入检查——《出师表》「先帝不以臣卑鄙」，「卑鄙」古指身分低微、见识短浅，是自谦之词，若解作品德败坏，诸葛亮岂不是在辱骂自己？代入不通，便要换上古义再试。
5例题示范 Example
示范：指出「牺牲玉帛，弗敢加也」（《曹刿论战》）里面「牺牲」的古义，并说明和今义的分别。
- 第一步：停一停——眼熟词「牺牲」，先不要用今日意思（为公众舍身）直读。
- 第二步：拆字形——「牺」「牲」都从牛字旁：古代祭祀用的牲畜，牛猪羊之类。
- 第三步：代入检查——「祭祀用的牛猪羊玉器丝绸，不敢虚报数量」——上文讲鲁国打仗前祭祀，通！
- 第四步：对比今义——今义指「为崇高目的舍弃生命或利益」，对象由动物变成人的精神行为，属词义转移。
- 第五步：落答案——古义：祭祀用的牲畜；今义：为公众舍身的精神。
- 答案：「牺牲」古义是祭祀用的牲畜（牛猪羊等），所以「牺牲玉帛」即是祭祀的牲畜、玉器和丝绸；今义指为崇高目的而舍弃自己的利益甚至生命。两者属词义转移：由具体的动物，转到抽象的精神行为。方法回顾：眼熟词先停一停→拆字形（牛字旁提示牲畜）→代入句中检查→古今对比落答案。文言里面，最危险的是「识字不识古」。
6常见错误 Mistakes
✗ 文言「妻子」读做现代「老婆」。
✓ 文言「妻子」＝妻＋子两个词：老婆同仔女——单音词组，不是一个双音词。
✗ 「其臭如兰」以为是说难闻。
✓ 古「臭」泛指气味——「其臭如兰」是说气味清香如兰花。
✗ 古文「交通」直读做「搭车搭船」。
✓ 古「交通」指交错相通：《桃花源记》「阡陌交通」＝田间小路交错相通。
✗ 懂得一两个古今异义词就以为天下太平。
✓ 陷阱词随时出现：妻子、牺牲、交通、卑鄙、绝境、汤（热水）、涕——读文言要长期开住古今义雷达。
75 题快测 Quick check
Q1什么是古今异义？
答案 Answer：同一个词古今意思不同，例如「妻子」古指妻＋子，今指老婆。
你答对吗？
Q2「江」由长江专称变成泛指大河，属哪类演变？
答案 Answer：词义扩大——范围由小变大。
你答对吗？
Q3「涕」古今义各是什么？
答案 Answer：古指眼泪，今指鼻涕——词义转移。
你答对吗？
Q4「其臭如兰」是什么意思？
答案 Answer：它的气味就像兰花这样香——古「臭」泛指气味，不是臭味。
你答对吗？
Q5推敲眼熟词三步是什么？
答案 Answer：停一停不要直读→拆单音词→代入检查，不通就换古义再试。
你答对吗？
8重点回顾 Recap
- 古今异义四类：扩大、缩小、转移、感情色彩变化
- 文言双字词可能是两个单音词：妻子＝妻＋子
- 高危词清单：妻子、牺牲、交通、卑鄙、绝境、汤、涕
- 「其臭如兰」是香不是臭——古「臭」泛指气味
- 眼熟词先停一停：今义代入不通，就换古义再试