贸易与物流业：连接世界的枢纽
基础香港是国际贸易中心：转口贸易令货物经香港转往各地，葵青货柜码头和香港国际机场是两大门户，内地是香港最大的贸易伙伴。
- 香港贸易以转口为主，占出口总值九成以上
- 两大门户：葵青货柜码头和香港国际机场
- 海运平、运量大；空运快、适合贵重急货
文体小知识：贸易题材的说明文常用货物流向做例子；跟着一件货物的路线读，一目了然。
§课文原文 Passage
1在超级市场见到的日本杯面、美国果仁、泰国椰青，好可能经过香港港口或者机场才到你手。香港地方细，本地生产的货品好少，贸易自然成为经济命脉：进口货品、转口货物、输出服务，样样都关事。
2香港贸易有一个特点叫「转口贸易」：货品经香港转运去第三个地方，香港不是产地，亦不是最终目的地。举例：内地生产的电子零件运到香港，再转船去东南亚；又或者外国机器经香港转运入内地。转口货物占香港出口总值九成以上，是贸易的主体。
3物流业是贸易的好拍档：葵青货柜码头泊满巨轮，香港国际机场多年位居全球最繁忙货运机场之列，三跑道系统启用后处理量更大。飞机一日之内就可以把生鲜食品、药物同电子产品送到世界各地。
4内地是香港最大贸易伙伴：珠三角工厂的货经香港出海，香港亦从内地进口粮食同日用品；CEPA 令两地贸易更加便利。贸易畅旺，船务、报关、仓务、保险等工种需求自然大——贸易同物流养活了几十万个家庭。
1重点摘要 Summary
香港是国际贸易中心：转口贸易令货物经香港转往各地，葵青货柜码头和香港国际机场是两大门户，内地是香港最大的贸易伙伴。
2生字卡 Vocabulary
从外地买入货品，运回本地出售或使用。
把本地货品卖到外地，赚取收入。
货品经香港转运往第三地，香港不是产地也不是最终目的地。
安排货品的运输、仓储和配送。
停泊货柜船、装卸货柜的设施，例如葵青货柜码头。
用飞机运送的货物；香港机场是全球最繁忙货运机场之一。
互相有密切买卖往来的经济体；内地是香港最大的贸易伙伴。
内地与香港签订的自由贸易协议，令两地贸易更加便利。
3逐步讲解 Steps
- 由超级市场看贸易走进超级市场，贸易的痕迹随处可见：日本杯面、泰国椰青、美国果仁、澳洲牛奶，这些货品各自渡过重洋，环游世界才送到我们手中。香港土地有限，本地农业及制造业规模细小，几乎所有日用品都依靠进口，对外贸易因此成为香港的经济命脉。一旦国际贸易网络受阻，市民日常生活的每个环节都会大受影响，这正说明贸易与每个人的日常生活息息相关，绝非遥远的行业名词。
- 转口贸易的概念香港的贸易以转口为主。转口指货品经香港转运往第三地，香港既不是产地，也不是最终目的地，角色如同中转站。例如内地生产的电子零件运抵香港后，再转船前往越南，这批零件便属于转口货物。转口货物占香港出口总值九成以上，可见香港贸易主要靠中介角色支撑；货物川流不息，带来的运输、保险及贸易服务收入，正是香港重要的经济来源之一。
- 港口的角色葵青货柜码头是香港海运的核心，巨轮长年泊满岸边，桥吊日夜不停装卸货柜。海运载运量大、单位成本较低，适合家具、原材料等大宗货物，一艘巨型货柜船可装载数以万计个货柜。四通八达的航线把香港与全球主要港口连成一体，令转口货物可以快捷地接驳到下一程，物流业亦因此蓬勃发展。港口效率的高低，直接影响香港作为贸易枢纽的竞争力。
- 机场的角色香港国际机场多年位居全球最繁忙货运机场之列，三跑道系统启用后，处理货量及航班的能力进一步提升。空运的最大优势是快捷，一日之内便可把生鲜食品、药物和贵重电子产品送往世界各地，因此特别适合时效要求高、价值高的货物。飞机与货轮各司其职，海空联运互相配合，令香港无论大宗货物还是急件，都能准时抵达目的地，巩固国际物流中心的地位。
- 与内地的贸易往来内地是香港最大的贸易伙伴，两地往来异常密切：珠三角工厂生产的货物经香港转口出海，香港亦从内地进口大量粮食、副食品和日用品，供应市民日常所需。在《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》（CEPA）之下，符合原产地规则的港制货品进入内地时享有零关税，增强了香港产品及服务的竞争力。背靠内地庞大市场，是香港发展贸易的独特优势。
- 贸易带来的就业贸易畅旺带动整条物流链的人手需求：船务、报关、仓务、保险、货运代理及运输等行业提供大量职位，养活几十万个家庭。这些工作类型多元，由文职到技术岗位俱备，为不同志向的青年提供出路。香港背靠祖国、联通世界，地理位置优越，正是担当贸易枢纽的独特优势；只要贸易继续畅旺，相关行业便会持续发展，这也是同学规划前途时值得留意的方向。
4图解 Diagrams
5例题示范 Example
例题：一批内地生产的玩具经香港转运去荷兰。这批玩具算香港的出口吗？香港赚到什么？
- 这批玩具只是途经香港，不是香港生产
- 这类货品称为「转口」货物，属于香港出口的一部分
- 转口是香港贸易的主体，占出口总值九成以上
- 香港赚取的是运输、保险和贸易服务费用
- 答案：这批玩具算作香港的出口，类别是「转口」：货品并非香港生产，只是途经香港转运往荷兰，香港既不是产地，也不是最终目的地。转口占香港出口总值九成以上，是贸易的主体。香港从中赚取运输、保险和贸易服务费用，这正是贸易及物流业对经济的贡献。
6常见错误 Mistakes
75 题快测 Quick check
Q1什么是转口贸易？
Q2转口占香港出口总值大约多少？
Q3写出香港的两大货运门户。
Q4香港最大的贸易伙伴是谁？
Q5CEPA 对香港货品进入内地有什么好处？
8重点回顾 Recap
- 香港贸易以转口为主，占出口总值九成以上
- 两大门户：葵青货柜码头和香港国际机场
- 海运平、运量大；空运快、适合贵重急货
- 内地是香港最大贸易伙伴，CEPA 促进两地贸易
- 贸易带动物流、保险、船务等大量就业